Cleanup: Unifying deploy logic

Adapting the deploy-logic from easybib-deploy::* in nginx-app::configure
Merge pull request #308 from fh/t/unify-deploy-logic

Cleanup: Unifying deploy logic