stemcell_builder: add libyaml-dev to base_apt stage