Changes heading tags for documentation page