fixing setup to make sub-packages available

I've fetched the latests source today and when starting oalab, I got errors related to missing modules/packages in :

openalea.core.service, openalea.core.plugin, openalea.core.control and so on.

I fixed the setup.py to allow those packages to be installed.