notify: re-add missing slash

Ended up creating ~/.cache/notifyfoo and so on.