test requirements: List dependencies in tests/requirements.txt
license: Move to ISC
readme: Tidy up and clarify license