tasks/nfs: sync before unmounting or unexporting nfs clients/servers

We have some hope that this will resolve #8576 in the Ceph tracker.

Signed-off-by: Greg Farnum <greg@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@redhat.com>