karma: initial authoring
moved concurrency tracking into separate redis key

Steve pointed out that a connection that failed to complete properly (due to crashed plugin, or whatever) would cause the concurrent tracking to be miscounted and may cause problems.

My solution: expire them after 4 minutes