Warn about bogus/typo'd visitor methods

An attempt to fix https://github.com/benjamn/ast-types/issues/44.

Not sure the best way to test (or if we want to) a `console.warn` here without some funky stubbing business?
We could always set the symbol to true in either case but it didn't look like it would be used in `computeSupertypeLookupTable`.