Add cycle test, change how test resources are found
Fix regression introduced by project -> jar remapping
Move jar remapping multi-project test to more logical place