Changed the graph's font - turns out, SVG doesn't automatically inherit whatever fonts are loaded in the current page. Silly of me, really.