commentaire en Plate.hpp