Updated tests to pass against heap1 storage engine, which does not have a system.indexes collection