Simplified logic around missing glyphs.
Removed always true if statement.