Fixed blank server list (issue #120)

The blank server list that was shown when the user had no servers assigned to his account
has now been replaced with an error message.

You will have to add the other translations yourself (only added EN at the moment).