Almost have mwpm_decoder testable, just have to record inferred error back onto primary lattice