Inform portage that xbmc-addon-libshairplay was renamed

Updating with FEATURES="collision-protect" fails presently because we forgot to inform portage about this addon being renamed. I also bumped the version to incorporate the latest bug fixes.