[htdocs/irc] tweaks