Update README.md to change name to platformsh-docs instead of docs

modifying docs to platformsh-docs so that the git repo is correct.