Update french translation
Add boolean 'sent_ok' to new history DBs

We can remember which message we couldn't send and build faux-offline messaging on top of that later