Update version numbers in cadence release doc to current version.

3.5.0 -> 3.6.0
3.5.x -> 3.6.x