further copy tweaks
making sure all question-labels point in the intended direction
js tweaks; can complete survey all the way through in debug mode