bundle update honeybadger - for delayed_job support

Support added in 1.14.0: https://github.com/honeybadger-io/honeybadger-ruby/blob/master/CHANGELOG.md#honeybadger-1140