DOM4 MutationObserver feature detect

Just tidying this up per suggestions by @stucox and @patrickkettner for https://github.com/Modernizr/Modernizr/pull/1010