Addressing #210

. . . where having two side boxes of the same type on the same page
resulted in failure of the AJAX update for one or more boxes.