relax path lookup "key" parsing