[ux] make applications shortcuts configurable
[ux] get translation of application name for notification
stop repeat in case keyboard removed