for future reference - I try to remove as many of these combinations where periods are stripped from terns with strip-periods="true" and then set again with suffix="." (or some version thereof).  So if you do come across something like this and could change it to the cleaner 
```<label form="short" text-case="lowercase" prefix=" (" suffix=")"/>```
that'd be great.