Work on subtitle flags