core: harmonizes the data type for the process ID

Instead of using arbitrary integer types use pid_t as provided by the
toolchain.

Closes #210.
Accidentally when reverting from `kernel_pid_t`.