servicemp3: fix regression from 29c3389dfadd68f...

This commit caused gstreamer to not return shoutcast stream
metadata to the application (shoutcast, NETcaster etc).