quattor.build.xml: fix handling of cluster.pan.dep.ignore