Add failing test case for InputFilter::clean PATH filter