Remove empty lines in nginx template

One well-placed hyphen was enough to fix the problem.
Use version control modules instead of unarchive

This has some useful benefits:
- it's typically easier to upgrade an installation that's under VCS
- no need for tarballs, just clone and go
- style points