Fixed update availability script

Alko's API has changed slightly, but the data format is still the same.