Simplu cache pentru incepatori