Add .irbrc and history to dotfile tracking