vector: Add tabindex back to search box

Another regression, this time in Iaea60834. This brings back the
implementation as it was originally before I220057c799bef7e removed it as
part of the collapsibleNav module.

Bug: 29199
Change-Id: I3f29c3d80e43b9df16b397fff3dc983dc60652a7