core: clarification in the CoordinateIndex comment