ENH:  specify relative label location using `subdir` argument