Made unpickling test CWD-independent

Refs #24007.
Oh, and now I've committed without the comment. Sigh...