Updating gems and files and starting i18n

Using latest gems.

I don't know why db/schema.rb was included in the commit and pull request, I didn't change it. Sorry.