Stick Travis and Coveralls buttons in the README.