Don't show unauthorized schedules/jobs in status scheduler.

Fixes #294: Error in bconsole-ACL
Fix missing breaks.
Translatable string fix