added call to updateCard in create method

If a user cancels a subscription and resumes before the subscription end date with a different card, the card is not currently updated. Since resume requires a credit card token, any card used should be the current card.