Update Chart.js with interactive feature and add table column sorting

Updated Charts.js to newer version with interactive features and some
other minor changes.
@bjarnef OK this is fine for the time being.