Ported assemble-expression to #lang whalesong