README: fix link to discover.go

This file seems to be in a directory, link to it.