Zsh: Replace '$' with current vi mode