Added a matlab function to publish an m file into a matlab notebook in ipynb

This still doesn't quite work, because matlab path-setting is weird.