Update React/Chrome Extension post w/ callback-based fn refs