Fix unit for streaming throughput in nodetool

patch by Olve Sæther Hansen; reviewed by yukim for CASSANDRA-7375