Disable sudo for Travis

This allows builds to be done in Docker containers. In addition, the
signoff check has been simplified and the README updated for the new
organization name.

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>