libdeng2|FS: Further clarified file descriptions

It is unnecessary to spell out "native" when it is clear that the
associated path is a native one.

FS2 paths are attributed as "path".