dirty flag setting for all map caches; randomised read error messages