Add a CONTRIBUTING file

Seems GitHub supports a cool warning for issues if you have a
contributing file.