Modify tests for change in output name

Refs #10277
Convert to HWHM before JumpFit algo

Refs #10227
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/10277_indirect_bayes_fit_preview_plots'