Add setup-env.sh

Automate tasks for setting up a development
environment on a ubuntu dev box.