add REST documentation for tenants module

This can be switched to FormParam and we can get rid of the stub model now, right? It would just be `string[]` ?