[bluez] Fix AVDTP capability memleak

Backported sep_free() from upstream.
{bluez] Fix AVDTP request queue memleak

Backported fix from upstream.
Merge pull request #46 from hmallat/memleak-fixes

Memleak fixes