add help/feedback links

Seems like pointing readers to GitHub is nice because it keeps everything in one place, but am open to suggesting a particular tag on Stack Overflow instead.