Refactor assign/unassign_user in group_controller. ref #40
Started fixing the tests.