mailmap: add Andrew Leung, Carlos Maltzahn and Esteban Molina-Estolano

Although the commit aliases are cryptic, the timeframe and account names
seem to match.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>