[roxy] HA: Allow to deploy more than one DNS server

supercedes pull #83
includes a .to_a fixup to the original commit to handle nil array values