make bash and zsh behave more similarly