cylc/cylc#119: fix new cyclers test battery