retouche log pour etl