Update setup_key.rb

Public key field was updated according to https://developers.digitalocean.com/#keys