domx: update domx-headers and use TARGET_SPECIFIC_HEADER_PATH for them

Change-Id: Id4db6876b8aa5192b8fda43ac3ece9915b82cca1