(MAINT) update CONTRIBUTING doc to reflect new RSpec test requirements

- will not allow use of deprecated RSpec method calls in Beaker spec
  tests