log to stdout/stderr

modify glance and keystone images to log to stdout/stderr, so that logs
can be recovered using "docker logs".

Change-Id: I18470c13142ceaf2f10c32e10f5e835ddaf58550