kleine bugfixes