Fix test script command.

The 1.7 version of CoffeeScript needs to be invoked by Mocha differently. So much for semver!