commander: ignore battery voltage in HIL mode
commander: allow arming with safety enabled in HIL mode