add read_nonmem function, uses sed to convert nonmem table to csv before being read in
update read_nonmem documentation