Update docs post-pytest overhaul

r?
Doh! I should have thought of that. Will fix this.