Fix the "Details" links in the download contents table in the
MetadataView. The links were:

* inserted in multiple places in the DOM
* broken/unnecessary when the metadata does not have "Other Entity"
details