update Deis' architecture docs

fixes #603
Merge pull request #614 from opdemand/architecture-docs

update Deis' architecture docs