Cleanup and flatten directory structure of this little project.

1) This project is too small to motivate several subdirectories
2) With a simpler Makefile we can target BSD PMake with less effort

This commit is inspired by the discussions in issue #5

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>