tst_qquickpathview: Use QCOMPARE instead of QVERIFY.

Attempting to get some diagnostic output for the failues.

Task-number: QTBUG-35705
Change-Id: Iffebae89743c31e88125c0b1e21be172d3373b05
Reviewed-by: Frederik Gladhorn <frederik.gladhorn@digia.com>
Make qtdeclarative compile with QT_NO_TRANSLATION

Change-Id: I73efc8c568e2368bc804eacab9e8f9cced8a030b
Reviewed-by: Alan Alpert <aalpert@blackberry.com>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@digia.com>