Allow organisation jobs link to be overridden

Organisation#job_url defaults to the civil service jobs search, but can
be overridden by setting the custom_jobs_url attribute.
Update copy for the custom_jobs_url attribute
Correct link to custom jobs url
Merge pull request #1665 from alphagov/custom-job-link

Allow organisation jobs link to be overridden