Move the Commerce Order list builders out of the controller namespace fo...

Seems that the rest of the list builders are outside the controllers so commerce order ones should too