post, comments: accounting of comments/votes

show the correct number of comments and votes in posts and comments