Merge 'Use small triangles' into 'Suffix' options

Remove 'Use small triangles' check-box and merge small triangle options
into 'Suffix' choices.
Note: Some new translations are necessary, but currently using English
as placeholders (otherwise all options won't display in the relevant
locales).
Issue #27