bibconvert: update arxiv-to-inspire-categories.kb

* Corrects one typo (physics.acc-ph instead of physics.acc-phys).

* Adds math-ph which was overlooked in previous version.

* Adds for completeness stat.**, q-bio.**, and q-fin.**.

Signed-off-by: fschwenn florian.schwennsen@desy.de