CI: make travis run the doctests

Reuse the Makefile to avoid duplication of the list of documentation folders to test. Unfortunately there is no simple way to make nose recursively introspect non-package folders.