[PR] Update Vagrantfile and pillar data for compatibility with WSU Web Provisioner

* [x] Mount pillar directory
* [x] Add initial pillar data required by the repository
* [x] Update shell scripts in Vagrantfile

Closes #35