doc: add note about pmemlog_appendv()

Ref: pmem/issues#19
log: pmemlog_appendv: add assert on iovcnt

Ref: pmem/issues#19
Merge pull request #84 from ldorau/log-fix-pmemlog_appendv

log: fix pmemlog_appendv() if iovcnt is less than 0