remplacement des methodes month et day pour les remplacer par des tableaux