acq stream: be more careful not to accept strange depth when computing irange

If the shape of the detector is wrong, it will completely fail and the histogram computation would fail.
Now we detect weird cases, display a warning and use the fallback mechanism.