Clean up some memory allocation in builtin_commandline
Eliminate wcsv2strv
Make C_ (gettext used in completions) return wcstring
Fix expansion tests on OS X