CB-6567 Adding the OSX platform also copies over the CordovaLibTests

fixed
* moved CordovaLibTests to project root
* fixed schemes
* fixed bug in create script