travis: Remove git override and upgrade node

Executing "git submodule update --init" is no longer needed, Travis does this by default.

Upgrade node.js from 0.6 and 0.8 to 0.8 and 0.10.