Include incorrect token string in error message

NOTE: don't merge before https://github.com/alphagov/backdrop/pull/280

https://www.pivotaltracker.com/story/show/69910594

[Delivers #69910594]