Minor signin UI improvement

Change learn.code.org signin "try now" options from buttons to links. [#68156540]