[PICA] Handle multiple paginations and multi-volume works

Closes #755