Expose ccng.directories.diagnostics property

Enable specification of output directory for USR1 diagnostic files from
the cloud controller.