arreglo del mapa