Fixed `python scripts/manage_translations.py update_catalogs`.

It used to generate languages 'e' and 'n'.
Fixed #21675 -- Added app configs for contrib apps.
Added catalogs for apps that didn't have any translations.