tratihubis.py: also support "org" config keyword

If "org=foo" is supplied in the config file, tratihubis looks for the
target repository in that Github organization, not the user's personal
list of repositories.