small but important erratum to unit 4 read me (scene 10)