Unit test test_path_util.js

That file wasn't fully covered by the other tests