wchar: Remove unused CU16String methods