Generate notifications on petition status change (CO-659)