Increase content compression resistance from high to required

The auto-layout debug mechanisms report that our layout is ambiguous, for example if inserting ‘[self.window visualizeConstraints:_myConstraints]’ at the end of showWindow:.

Closes #1282