Fix .travis.yml to cd into server/ directory before_install