Add section's to codebox_io docs
Fix some codebox_io titles
Change menu active entry style

To be more consistent with codebox.io’s color scheme and style