Allow "standard" as a cross-version level for Scala

If "standard" is selected, the binary version will be picked
from the version.properties file; that may however be misaligned
with the version selected in the dbuild configuration file
(therefore issue a warning).