sinksmtp: test the address classifier (more)

Code coverage is a good guideline to things.