OAK-2226 - Lucene no results for multiple jcr:contains

added unit test for reproducing the issue