fix a little mistake in q3_unescape, #46