reverting caret escaped control strings