Skip binary files when relocating virtualenvs.

.so's and other binary files include the directory they are compiled
in as part of their DWARF information. This hasn't broken anything yet
but changing strings in a binary file is so wrong and this is just
debug info, doesn't affect the actual environment.