.travis-ci.sh: add missing cd command