Fixing propagation rules for cycle objects

The argument types for is_update_allowed were wrong in the permission checks put in to prevent WorkflowMembers from updating cycle state.  Fixing them enabled CycleTaskGroupObjects to be updated by WorkflowMembers as well (which was the intended process).

ref: j/CORE-205