DrawInstanced: added an API to access instace positioning matrices