TreeWidget: reorganize the context menu

Add a disabled item as a "title" to prevent accidental destructive hits