i2c: remove dependency on the i2c-tools version of i2c-dev

That i2c-dev.h is a source of so much pain. Kill it off and use the
very sane kernel header that works perfectly fine.

Signed-off-by: Matt Porter <mporter@linaro.org>