[Technical-Support] AUI-1402 Creating a TreeView from HTML markup is too slow

In my opinion _appendChild() method contains an unnecessary "set(children', children)" calling but I'm not sure that this is the best solution for this performance issue. I think my fix can be a starting point for a correct fix.
Furthermore I could run aui-tree tests without any error.

Thanks