Revert "Make static URLs absolute in handouts, updates, and about for mobile API"

This reverts commit fb6579abfdb6fc9fb8bc9233554ff5c6e9215659.