Fix some cmake quoting and escape issues.  The un-escaped parens generate a "Argument not separated from preceding token by whitespace" warning. The '--directory' argument might need to be quoted if PROJECT_SOURCE_DIR contains spaces.
Merge pull request #22 from bphinz/i18nfix

Fix some cmake quoting and escape issues.  The un-escaped parens generat...