m20ia: install plugin xml in per-model subdir. Fix #3.

Also update the export section in package.xml to point to the new locations.
This fixes the xml load error in devel space, where package.xml pointed to
the root of the package's SHARE destination, but the files were left in the
subdirectory in the source space.