[bash] Suppress error messages from setterm

This avoids seeing things like "setterm: terminal xterm does not support
--blength".