do not update the grain model, when inline editing changed nothing;
grain li's were always repainted - only needed, if data changes require that;