Fix style nit
lodash templates: avoid using the 'with' statement

Explicitly set the parent variable of template variables instead of having the
template engine scope the object via the 'with' statement.

According to http://jsperf.com/javascript-templating-shootoff-extended/89 ,
there can be at least a 10x speed improvement.