Tweak routes_onerror for curator application

The broad 'curator/*' match obscures the real status code and message,
replacing it with a bland '400' error and message. This restores proper
error messages, at the cost of a pretty error page.