Cleaned up Dune 2000 infantry sequences

Followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6331. This does not fix anything, but does a further cleanup to make things easier to fix in the future.