un peu de main, beaucoup d'indentation^^