(build) Fixed setting of `RoboCRISP_EXPORTED_LIBRARIES` in subdirectory

We needed to do an additional `set(... PARENT_SCOPE)` for this to properly
take effect.