Merge pull request #124 from tripit/dev

Update gems and new markup styling issue.

All done, thanks Robert!
Update language tabs to recalc toc heights on change