Add mention feature to chat