Add Coveralls support

Figuring out how to add [Coveralls](https://coveralls.io/r/toopher/toopher-perl) support for our Perl library.