versao da quali