Add remaining ByteConverter tests