ODS load/save perf: re-use buffer while exporting tab names.

Allocating temporary strings just to append a '.' is a tad silly.

Change-Id: Ifdbd45bcc4d5e36ebee2b052f64ceeed5686d6cf