WPF: Fixed more color mismatch and positioning issues in MainWindow. All colors for this window are now in a seperate resource file.