README: clean up Windows installation instructions