optimize_png: Improve PNGOUT autoinstall

Don't redownload tar if install fails.
Automatically detect arch for PNGOUT.

Signed-off-by: Luis Cruz <ljc2491@gmail.com>
optimize_png: Minor text fixups

Reword a few things...

Signed-off-by: Luis Cruz <ljc2491@gmail.com>