Update README.md

Removing deprecated Vagrant documentation