add tooltips to the icon buttons

Add tooltips to the toolbar icons. This is to partially address #609. Using fixed background images in the polymer spark_icon_button doesn't leave us with a lot of control over the button's size and look.

@ussuri