update vm extraction

The vm sources are in bzip. Additionally, the new tarball has an additional directory level, which gets stripped by the adjusted script.