'service nsd rebuild' is no longer a thing

Seems like it was removed in nsd4 (since Ubuntu 14.04). It now
silently does nothing.

Fixes #41.