docs(testing): Only use local installs for e2e
docs(testing): Fix formatting in code blocks
docs(testing): Global access to page object library
Merge pull request #607 from Droogans/update-docs

Update docs