Bug 1021612 - Fix offset calculation in CacheFileMetadata::ReadMetadata(), r=honzab