Readme: fix the haxelib git command and use syntax highlighting

The haxelib git command doesn't work with that URL, at least on windows (I think it does on mac and / or linux, ran into this before).