Improve fitPlot: pass NonlinearModelFit options