improve error handling: asynchronous forking cannot take place when process_info cannot be added to s->procs
strlist_insert: only increase pos on success, add Notes section to README.md