Made Revit geometry conversion functions public for use in Python scripts

Fix for user reported issue: https://github.com/tt-acm/EnergyAnalysisForDynamo/issues/76