Customized annotation view drawn with Core Graphics