Add documentation on Vagrant 

Closes https://github.com/mysociety/alaveteli/issues/1633.