readme: update, break up long commands and beautify using GitHub flavored markdown