Remove token and user id keys from session and local storage on logout

Remove 'accessTokenId' and 'currentUserId' keys from session and local storage on logout.
Fixes #61