perf: Fix references to 'squid' that were left behind.

We switched from 'squid' to 'nginx', but some references were forgotten,
so now we updated it.

BUG=skia:3171
R=stephana@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/776703003