Sort comparison table by most es6 support and split into two groups

es6-transpiler has more es6 support than esnext or es6now so I figured they should be recognized for that.

I also split the table apart because it really is two separate categories.