ändrade några captions