Docs: Fix header and add missing blank lines

Closes gh-522