Automatically create swatches of a textured garment