Add jitter to bitcask merge tick

Randomizing the intervals would give us one more tool to avoid lockstep
merging, especially with a large number of vnodes.