Refactored CodeGeneratorContext to CodeBuilderContext.

- Needed to separate the context's of "generation" and "building" to enable the communication of the TagHelperProvider.
strange to `Create()` this class but call ctor to instantiate its subclass