Fixed multicolumn lists issues

Issue #10 reports of broken functionality of multicolumn lists;
obviously the lists were serialized, so we have to do some more
transformations before trying to restore the data.