rgw: set data extra pool correctly

When configuring multiregion zone, set the data extra pool

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>
(cherry picked from commit 63fb271b7ecd9c1ae16d6fff3a1630df2dd09e08)