Revert "try to eliminate QString"

This reverts commit 6282e394a0bbcffd8512e9aeac7d5d5e7518ee73.