Remove deprecated rspec should_receive