Updates gems, changes FROM to SENDER

For some reason dotenv wasn't being pulled in and it's a dependency of dotenv-deployment.
Also my .env.<environment> was setting SENDER but mailer.rb was looking for FROM