PICARD-317: Delete File Button

Added a context menu item to delete files right from the panel.

This forum thread might be worth reading:
http://forums.musicbrainz.org/viewtopic.php?id=4780

See also http://tickets.musicbrainz.org/browse/PICARD-317