website/docs: update getting started guide to use box directory