`have_received` matcher will raise "does not implement" errors correctly when
used with verifying doubles and partial doubles.
Merge pull request #722 from rspec/verified-spies-issue

Add failing spec demonstrating issue.