Cleanup: Use right spelling for Softcatalà

Fixes #68.
Clarify which Python versions do we support

Fixes #43.
Docstrings cleanups

Apply styleguide conventions.