Enable show/hide on most-popular container

We currently do not apply the show/hide toggle functionality to the most popular container. UX think this is inconsistency.

- Apply JS hook to container
- Ensure async geo-most-popular containers get upgraded

/cc @sndrs @robertberry