libfreerdp-gdi: fix SurfaceToSurface overlapping copies