TST Add decision_function tests to check for votes/scores

ovo_ties test will use decision function to calculate votes and score.