fixed FoV calculations for non-square FoV for ray caster