Making get_letter_value a bit less loopy.