Add a note to point out to new users that B2D bind-mounts are special-ish

to help with some user confusion mentioned in #4023

@fredlf @jamtur01 
I found this hard to follow, I think because it's not clear what you mean "host mount". Do you mean that you can only mount a volume on the host with the given file-path? Or something else? Confused.