REQUIREMENTS: Update radiusclient-ng URL

The project was moved to SourceForge.net.