localize for GTFS quirks