udp: Add the ability to set :receive_buffer_size to adjust SO_RCVBUF.