VID-1880 fixing a few issues with play video tests

Added some checks to make sure the selected ooyala video actually was age restricted before testing if age gate works. Also added a bandaid fix for age gate intermittently not working when logged out.