[Qt] explicitly call proxy in GUI settings SOCKS5 proxy

- to ensure a consistent wording between core and GUI

@laanwj Also you should create a new translations pull, it smells like 0.10 is near and translators should be given some time :).