role::cache: make ganglia inclusion optional

Change-Id: If984cc6bf71723e4730982825978477d2ae86d6d
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>