allow cvmfs to claim ownership of files and directories

Implements request [CVM-678](https://sft.its.cern.ch/jira/browse/CVM-678).  Default is on to restore behavior of cvmfs 2.0.  If CVMFS_CLAIM_OWNERSHIP is not set, default is off to be compatible with CernVM.
.