Update strings.xml

Fix the incorrect change of "directory" to "catalogue"; should have been "directory"