Add 15 hours to each episode date

Dates are parsed as 12a UTC, which is 7-8p ETC the day before With this, the
dates published should end up 10-11a EST, 6-7a PST