Change "Not a simple type" warning to log message

Workaround for -Xfatal-warnings being triggered because of #830.