Correct version of libfm-data package required by libfm4.

Older package has incomplete data so may lead to misfunction.

Also correct libfm-gtk-data for libfm-gtk4.
Adding --disable-silent-rules to fix buildlog checker warning.
Disabling processing modules by dh_makeshlibs.

The commit adds a rule override_dh_shlibdeps to debian/rules file.
Modules are not shared libs but loadables therefore should be not
processed by ldconfig and similar things.