GT-43

The translated name of the package can and should be saved on the Translations table.

To have the data present would require a rebuild and remigration of the local database.

Note that the symlink that was "Packages" is now "Packages-dir" to get around a gitignore pattern that was excluding other things