Fielddata: Fix thread safety issue with field data on the `_index` field.