Fix for bug in processing well address arguments to warehouse queries

Truncation of 'A10' to 'A1', 'A20' to 'A2', 'B10 to 'B1' etc. Important for adding metadata from the warehouse to files in iRODS.