correct weekview & monthview glyphs tooltips

which were using incorrectly named translate keys
add a Rotten Tomatoes Link
removed redundant commas
Update en_nz.json
Update en_uk.json
Update en_us.json
Update nl_nl.json
Update home-series.html
Update settings.html
Update timers.html
Merge pull request #156 from garfield69/angular

fixes for #145 as highlighted by Js41637
translation fixes #155
translate fixes #155
translate fixes #155
translate fixes #155
translate fixes #155
translate fixes #155
fix key error for Browser Action
fix key error for Browser Action
translate fixes for #155