Update portfolio.ejs

fixing the link to bootstrap-tab.js for the issue described in https://github.com/spbooks/NODEJS1/issues/9