JS to constrain the min / max values of population filters.  Closes #227