compiled gettext, gitignore, thank you