Asset check: accept single quote delimiters