Objective-C quadtree implementation with OS X visualization app