Fix bug with vendored assets

`gem bump` tries to bump versions for any gemspecs in the existing path.

This causes errors and aborted bumps when you vendor gems into a local `vendor` directory.

I fixed this in a very targeted way by excluding any assets in the `vendor` directory.  

If you like the patch, let me know and I'll add testing before it's merged in.