transferul fix