interaction menu: fixed a zero-pointer bug in FxIntRefreshContentsMenuTimer

When the array is not copied, it can under some circumstances be manipulated in DoMenuRefresh when it is called the next time from another location than the contents-update-effect. The effect does not want the array to change, though.