Move yaml pkg to github

The yaml branch has moved from launchpad to github.com/go-yaml/yaml. This PR takes care of that.