Update the Go buildpack readme for CF usage

[#72806138]