Polar: fix up drawing radial/theta segments for partial theta range
Polar: improve support for plots with restricted radial range
Polar: fix radial ticks on the second axis