Yes, unless I'm misreading the regexp in the comment
https://github.com/mozilla/bedrock/blob/master/lib/l10n_utils/dotlang.py#L32

You can't have a starting whitespace, you need one whitespace around the actual tag, but it doesn't care about trailing white spaces.