[WO-559] Fix websocket tests and documentation