Fix range-checking for get-sth-consistency (Closes: GH#2)

I was a little over-zealous in my range-checking, on the basis that `first`
and `second` were log entries -- they're not, they're `tree_size`s, which
are MAX(entry_id)+1.