Add missing view to server-extra.sql

- Add VLcgRecordsSync_v2 view to server-extra.sql (based on one from old
  apel2 schema) as it is required by the processing done on other
  machines.