A plugin for WooCommerce that let you filter products by taxonomies.