Update windmove bindings

Set the windmove bindings because some terminals do not support
modified arrow keys (aka the windmove defaults keybindings)