quote data-* attribute value in docs JS per best-practices

BS3 commits: e9f0bed44da96e088e2e990bc29bcf05bcd3a87b
Make variable deprecation notices visible in customizer

BS3 commits: ad1e1eb02682c04dec340af0a79a14c233dc2c7b