Use try_files in Nginx config to serve docs.

Should handle /en/latest/ URLs, as well as single_version URLs.
Create single_version symlink.
Add nginx-smoke-test.py.

Run this test script to verify that a change to
the Nginx configuration behaves correctly.
Merge pull request #600 from rtfd/issue-293-part-two

Issue 293 part two