test-suites: add a second suite for ruby and cxx running against the installed plugins

which is the same test as before this odyssey began

Signed-off-by: Martin Zenzes <martin.zenzes@dfki.de>