translation style hotfix