form.sticky plugin processes non-form elements

`[class*="comment-body"]` also matches every rendered comment on a page, because the comment body content is wrapped in a `DIV.field-name-comment-body`... _(divitis)_

I additionally moved the `addButton()` function into a method on the object.