Use RubyPants for smart quoting in TeX output