kvstore: refactor KeyCollection and KeyIterator interface names