mix.lock: update expygments
test_content_test.exs: add tests for fenced code
more style tweaks