String-Resource refactoring