instance(), forge() 翻訳