Documentation: add new page in table of contents