getCoordinateAtM for MultiLineStrings

This is an extension of #1759, extending the functionality to MultiLineStrings.