Update OrthoTree.pm

For homoeology pairs, don't only change the MLSS, but also the homology description.