Add support for courseware partitioning based on cohort.

@andy-armstrong @cahrens 

suspect i'm going to need to wire something into stevedore - @andy-armstrong ?

please take heed of the notes in the first commit message - there's a database migration needed. 
Is this necessary? It seems unfortunate if tests leave a mess behind that other tests have to clear up. Is this a best practice in common tests?