Archive/tax pages show motes for entries

Also a few textual changes to GUI
Merge pull request #117 from jehope/transcImprov-2

Archive/tax pages show motes for entries