modify shipping translation