R600/SI: Remove dead code and add missing tests.

This probably was killed by some generic DAGCombiner
improvements in checking the TargetBooleanContents instead
of just 1.