GroupGraph: buttons are now in a tabbed panel.

The number of buttons was growing, taking too much screen space.
Adding more buttons was not feasible anymore.
GroupGraph: button to remove selected node(s).