Unattended upgrades erb expects list of origins

Was only passing in a single string to the template but it expects a
list of strings. Change the type of the origin passed in to list of
string to fix this issue.

Change-Id: I5bf4207b54ad7d6a13c240005dae6f685e544b6c
Merge "Unattended upgrades erb expects list of origins"