Prepare evaluation_templates controller
Copy methods from evals cont. to templates cont.

- Copy some methods from evaluations controller to evaluation_templates
  controller
Add indices and associations to eval, tmplt, qrtr

- Add indices and associations to evaluations, evaluation_templates, and
  quarters

- Move template views from the evaluations folder to the
  evaluation_templates folder