feat(core_promote): Copy alpha/beta to legacy bucket as well.

This replaces a couple of scripts I keep running to sync up the old
download location.