Fix the page navigation icons in RTL

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723569
Apply style classes to some main window buttons

https://wiki.gnome.org/HowDoI/Buttons