[bennu-admin] Improvements to the Domain Browser

  * Links now work properly
  * OID box is now properly updated
  * Better error handling