Removed support for YAML-based config mechanism.

Configuration requires a more principled programmatic generation, where Python
and Jsonnet are both strong, and YAML requires ongoing special cases to be added
to our custom YAML processor which is too limiting as it cannot be done in the
configuration language itself and must be done within the Cloud Launcher
libraries.
Added a test for Python config -> JSON conversion via API.