Update 40-user-api.tex

Details:
- There was a typo that called gemv a matrix-matrix multiply. Changed to matrix-vector.