README: update documentation, add info on Vagrant