Remove appended colons from labels and legends