finetune hotfixed database upgrade
Revert "backed out Bulgarian translation, which is not yet ready for primetime"

This reverts commit 3741e572c7cfbe5ed58086fb21386085f992a65a.
synced
hot fix again