issue #1126: cleaned up compilation manual
Fixed statistics for FreeBSD

By default it would try to compile the windows code, since the TRI_HAVE_MACOS_MEM_STATS doesn't cover BSD's.