Added registration and configuration functions for notify callback

This is now available from all bindings (C++, C, and Python).
Currently no operations are implemented yet.

Also standardized on using HybridSim_C_Wrapper_t as the type of the
HybridSim wrapper in HybridSim_C_Wrapper.cpp.