Converts a csv file of transactions to an ofx or qif file