[datastores] Update the READMEs