Lay out additional buttons for Legend and Details; consolidate other buttons into toolbars.
Populate legend popover.