tests: add missing FQDN router URL tests