Rename volagui.config to PowerShell-Version/volagui.config

Created 'PowerShell-Version' subdirectory for ease of use.