fixes #3492 - API v2 nested routes for each controller

Only need to overwrite `resource_class` here, not `resource_scope`
```
> Host.respond_to?(:authorized)
 => false 
> Host::Managed.respond_to?(:authorized)
 => true 
```