test for operator-style expressions in for