Replace pseudo element with span for the indicator arrow

+ Slightly less contrived example
+ Added label styling
+ Fixed height, scrollable menu