Bug 1003843 - Follow up to Bug 951676 - [Messages][Refresh] Add specific image in case of more than one recipient in the list threads. r=schung

wondering if we could split the function in 2 functions for the several-recipients case and the one-participant case