Run code through `go fmt`