tanke korrigiert