Created function to determine shot coords on opposite side of court
shots obj has shotCoords for both sides.
shot_chart awayTeam shot coords based on leftHoop shot coords