Fixes path to source files for building documentation