add CSV download for each metadata chart

- closes #72
- requires d3 >= 3.1 (out of repo)