Fix syslog_aggregator job failing due to wrong bin path

We found that the path of rsyslogd is different among different version of stemcell, so we can make it work better by replacing hard coded path.