Switch to egrep. "grep -E" is not portable to Solaris grep.
Update test result status for Solaris 11.
Remove outdated test suppression for Windows.
Soft fail test in Solaris 11 chroot env, where it cannot pass.