Fix broken image paths in readme