Add CONTRIBUTING.md

This document tries to explain how to file various common kinds of bug
reports or enhancements.
Add a link to CONTRIBUTING.md from the README
Mention that grammars should be licensed
Merge pull request #1730 from github/more-docs

Add CONTRIBUTING.md