Fix ReferenceRegion from ADAMRecord

ReferenceRegion from ADAMRecord currently treats the end as inclusive and therefore creates a region that is one base too long.