Update README.md

Removed
- Bytecode Manipulation > cglib since it is deprecated

Added
- Code Analysis > Checkstyle
- Code Analysis > PMD