Updating README.md: adding AudioMate screenshot