Rename `/projects/new` endpoint to `/projects`. Set ownership when creating a project.
Send different error on orphaned project. Enforce researcher+ access to project create. Fix id return bug.