Adwaita: set scale with marks trough margin where it belongs to
HighContrast: scale slider fix and cleanup

Set GtkScale margins on the .trough component so the .slider
doesn't inherit them vanishing.
Remove a bunch trailing white spaces in the process.