Update replicates_ClonalFrame.py

changed the cf_stdout part of the command to avoid multiple jobs writing to the same file.