Add support for more Linux distributions

This mentions all the repositories controlled by us or downstream maintainers. https://github.com/OpenRA/OpenRAWeb/issues/49 It also avoids more openra.res0l.net downloads as a followup of https://github.com/OpenRA/OpenRAWeb/pull/126 and uses proper build packages where possible to mitigate https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/5459.