configure: refactor marker replacement command
Merge branch 'development' into lattice
meta/LatticeUtils.m: add EmbedSarahSum[]
meta/Vertices.m: add VertexRedundancyRules[], SplitVerticesIntoParts[]

to improve reality checks of the n-point functions.
meta/Lattice.m: reduce redundant Cp[]s before reality checks