tests: Extend metadata tests of snapshots

This commit adds testing snapshots of symlinks and calls to
"mfssnapshot -o" in tests of metadata recovery.

Change-Id: I80cdf4685302bb13d67c4bdd52a0001342faa498