renamed env vars for auth to ELASTICSEARCH_{USER,PASS}