Update notes for submitted changes

* Add notes about Keystone v3 endpoint to README.rst