kurna zadzialaj