Replace event embed modal with in-page controls

Collapse all video embed controls into a single in-page view.