Rename top-level 'tests' folder to 'apps'