Add test for rgba from subquery

NOTE: only tests 8BUI. Interpretation of other pixel sizes is indeed
undefined yet