Abstract the tooltip functionality that was in comments.js.coffee to a utility that properly positions the tooltip regardless of the content of the tooltip. This makes it easy to add a class (for a custom width) on a tooltip.
Use new tooltip utility and add information about the associated comment to the follow up document subscriptions where appropriate.