Improve readme for CoreOS imagebuild

This:
  - includes a link to new gate-built images
  - updates the kernel command line options (none needed in newer
    images)

Change-Id: I79e9a0ab7de1dc61dd035bebf81c87136e4c3202
Merge "Improve readme for CoreOS imagebuild"