tpm, tpm_crb: remove crb_chips

Moved TPM device ownership to the device core so that it will take
care of releasing resources when device is released. This is
accomplished by adding a devm action that calls crb_release()
function that does the tear down.

Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>