Handle quote strings in rec properly.