Fix invalid index_path crashes

Fix issue where table_cell_data should return nil when an invalid index_path is given
This line will never be reached with the addition of the line above. Should it be returning nil or a blank UITableViewCell like before?