[Reviewer: Andy] Take mainstream version of gcovr

I've tested that it builds just the same. Will do the same for Homestead and Ralf if OK.

Fixes https://github.com/Metaswitch/sprout/issues/165 (finally).