Read only first published date for published docs

* Instead of showing 5 select fields for data that rarely needs to be
changed after publication, show a read only, human-readable version of
the date
* Allow the date to still be edited, but put the fields behind a
disclosure
Clarify first published field

* First published is mandatory when the second option is selected