Added PyPy 3 to tox.ini.
Added PyPy 3 to the build matrix.

Also, I removed the custom PPA since they are available by default.
Fixed copy/paste typos.
Merge pull request #2176 from thedrow/patch-1

Added PyPy 3 to the build matrix