fix(app-emulation/docker): Don't depend on network.target

symlink-usr builds have a different service file because we use the
btrfs backend there. We need to drop network.target here as we did in
81f2cf1a4014a96a5f39e967e53a3165f125093a