Bugfix/diploma supplement

fixes three bugs with the diploma supplement reported through RT tickets:

- page numbers have been missing in case of long names because text field was too small (#430813)
- ects credits were rounded, not displaying decimal units (#430843)
- Universidade de Lisboa always displayed in UC origin including for external UCs (#430813, #431046)