Rename docgen to psc-docs