GET /api/tag now returns tag IDs