improved cleanup script

- added an ability to remove unused cinder volumes