Added ClientSide documentation to GroupEditor doc.

Added GroupEditorHelper, Repository and Javascript sections to the
GroupEditor documentation.