Revert "Position tooltips in the visible area (#15129)."

This reverts commit aacb2f8289bc2faaab1225bd8b0dacd873d7839a.

Changed causes a regression where an empty tooltip appears
while the application is initialising.

Change-Id: I0e0c8ae38975a2ba3835172652e4737f4bc67e6b