CRM-15427 - Profiles using Participants (Event type), Participants (Even...

...t Name) and Participants (Role) fields are not available for online registration

https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-15427
Please use a placeholder rather than directly concatenating a variable into a translated string.