detect mirrored matrix in transform lerp and use sub-optimal interpolation that maintains handedness