nf: xt_qtaguid: fix handling for cases where tunnels are used