zmiana konwencji w View na (x,y)