Remove unneeded nested divs on map toggle

There's no need to have nested divs here, a single one will do.
Remove unused styles

These styles were commented out, but they should just be removed.
Fix alignment of ada+unisex toggles

There was too much spacing between the ada and unisex toggles.  This was caused by long text in a hidden label.  Moving the labels outside of the toggle divs solves this.
Merge pull request #73 from eleather/master

Fix spacing on ADA & unisex toggles; Remove unused CSS