Update existing questions and preferences routes to use new questions model