converting erb to haml