Fix fixed links to images

Instead of trying to navigate through the plugins directory, the
admin_panel now gets the correct plugin path from wordpress for image
sources.