Add .overcommit.yml file

Enables the GerritChangeId commit-msg hook.

Change-Id: I4d9b38b90a73f15a46fe1aeaa5bbd29e049bf603