make sure Heroku app names are valid