Workaround jruby-maven-plugins doing something stupid

For some reason the new version of jruby-maven-plugins ends up
renaming rspec-report.html to rspec-report-null.html when running
under Ruby 1.9 mode. We can avoid its logic by just calling the file
rspec-report.htm. It's gross, but I'm tired of dealing with it.