Indices API: Fix GET index API always running all features

Previous to this change all features (_alias,_mapping,_settings,_warmer) are run regardless of which features are actually requested. This change fixes the request object to resolve this bug.

This change is for 1.4 and a.x branches see https://github.com/elasticsearch/elasticsearch/pull/8392 for equivalent change in master