edytowanie przez wskazanie nr karty bib