make check: Log details when isort fails

isort (3.8.0) passes on my PC, but fails on Travis (isort version
???). We need some diagnostic information.

Note that `isort --diff --check-only` doesn't work; `--check-only` takes
priority and `--diff` is ignored.