Add post-checkout hook to remove *.pyc files when changing branches