map: legend: fix quarters