Improve #'street-musician.manager/suitable?

SoundCloud API moves the first tag to a separate field "genre".
Now genre is taken into account when filtering suitable groups.