Black hole v1 bez dystorcji