Updated readme and other user messages.

Also changed this back to two steps (test & update) since running `updateBash.sh` from within `testBash.sh` was causing a segfault.  Even though the process was working fine before the segfault, it doesn't make the user feel 'safe'.