Linguistic type fix