Fixed wrong element scrolling

moved the scrolling bar from the panel body to the tab content, so the
tab buttons remain visible like the original version