acq stream: always use software synchronised acquisition

driver-synchronised acquisition is too unstable for now.
driver semcomedi: add comment about simplifying the set_to_resting_position function

mostly needs test on the real hardware before being used