Adapt url scraper to site changes

This pull request adapts the url scraping logic to changes on the Arte website.
It is based on version 2.1.1 of the plug-in and the changes made by Scott Bahling (cf. pull request #3).