SERVER-12886 Add performance test asserting I/O generated by different operations