SERVER-13643 have index builder use TransactionExperiment