fix generate-eclipse-files build.xml target on JDK 8

Patch by Robert Stupp, reviewed by Josh McKenzie for CASSANDRA-7430