Check out the table again, I think I handled everyone's concerns. (Partly by giving up on using the ReST table support, which has no way to get readable alignment.)