Some more improvements to build on windows

CppUnitLite is included only if BUILD_TESTS was specified.
Added FOLDER properties to all projects - this organizes generated solution into an hierarchical structure of virtual folders.