Make clearer that titles are being sorted, not IDs

In the test for tag sorting behaviour, use numeric-ish tag IDs, which 
are different from the tag titles, so that the testing behaviour is 
clearer.