Revert "Workaround build failure in lb_source, after creating the ISO." (Closes: #5307)

This reverts commit 4218f2e47bf0ecc2bccaaed2140cc97ad6fc0ff4.

This is not needed anymore given the move to the Tor SOCKS proxy.