Add doc values support to _parent field

PR for #6107
I think the builder doesn't need to have all the `ObjectSet` methods? It just needs an `add` and a `build`?