Create tag via API

Tag creation via API was merged to gitlab here:
https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/pull/7014