Make h3 and h4 headers more visible

I made the h3 and h4 header styles slightly brighter, and added a horizontal line below the h3s. I also removed some unimportant styling that I had partially added earlier.