Fix overriding analytics css and simplify logic
Merge pull request #168 from Stanford-Online/kluo/fix-inline-analytics-css

Fix accidentally overriding analytics css