Refresh catalog tree