Add visual indication for kanban boards when columns are under min / over max work items
remove lag when re-counting column issues for whiteboard milestone changes
fix workitems available to save when agile board type is not kanban