Add README file for installation into libexec dir
Install README.libexec as README into LIBEXECDIR
Update sh6 binary tests error message for clarity