Modify mode maps in eval-after-load blocks, not mode hooks