Look in more places for the dovecot binary

fix #510

This is working for me, what do you think ?. Maybe `known_paths` should come from settings.py ?