client map update bug fix
utf8