QA: Fix Special:Uploads test

The button in uploads overlay is "Upload" now, not "Submit".

Change-Id: Id2942ce6b38b763f48afd46923b8d1e938d8106e
Merge "QA: Fix Special:Uploads test"