[SCAL-325] Show nice error in dialog for nonexistent experiment

Added translation