Fix jittery floating monsters

Whoops! Left out some code when refactoring P_ZMovement() in commit
af69d892903623d297e649fe994e03bc17a630ee.