Update GemFile with Heroku PostgreSQL