Fix DB2 ODBC driver installation issue

There is an LWRP in db2 cookbook to install ODBC driver,
so need to move this driver installation to db2 cookbook.

Change-Id: I309bac0e5fdf0abb110210069e731ff260679a3c
Closes-bug: 1294376