modification du constructeur