Update README.md

Major updates to the README for installation instructions.