Update `get_data_filename` to `get_support_data_filename`