Add NixAttrReference object to reference members from attribute sets in generated code