Print public job link to stdout on failure in both junit and testng

This adds the printing of public job links in both junit and testng through the sauce-java framework.

It relies upon the update to saucerest-java, and so cannot be merged with master until that is in the Maven repository.

@jlipps