Adding a link and modal dialog for updating the user's GitHub token

 [references #77336180]
There is a validation, but it's on the API side.  It comes back to the UI here in the JSON representation of the user.  If the condition evaluates false, it indicates an error, but the error message is simply "invalid token" which, IMO, isn't good enough to surface.