Correction d'un bug dans la classe titledTable