Remove pty=True

Turns out this gets us into some kind of string escaping hell, we do
need to fix it eventually. Will create an issue as this breaks Python 3
apparently.