fix localization issue - calendar do not shown when a course language was not forced