Cleaned up testing section formatting in readme