"use 'languageMap[lang]' instead of 'lang' to prevent errors if that language is not present"