Updated docviewer module

Updates the doc viewer from https://github.com/silverstripe/silverstripe-docsviewer/pull/49