Disable -Werror for unused-private-field if using clang.

The GTest sources seem to trip up this warning and there's not
too much we can do about it. Just make clang shut up.