Test unmerged notebooks git adapter

Test `GitAdapter.get_unmerged_notebooks()`.