[NEXUS-6801] Do not generate/serve sqllite databases

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6801

Pending:
* Do we support createrepo/mergerepo < 0.9.9?
* Do we make ITs?