Get rid of set_buildroot entirely.

Use BuildRoots().temporary() for a properly context-managed buildroot setter.