Update Dungeon Maker App HTML

The HTML code was updated to include the new button and the dungeon size selection option.