CORE-5832: modified the job status callback endpoints to perform notification roll-ups for batch jobs