Moved exercise-related routes to separate routes file exercise.js; cleaned out some comments and unnecessary files