Revert "Let snmp_synch_response deal with PDU freeing"

This reverts commit e767dc103a142e1c57800f06a9c384f21a48aef5.

The proper fix to this issue is in the collectd-4.10 branch. See also
79e90bba.