make: Update message if old envvariables are found

The new warning is more direct about what to do to fix the warning.
make docs: Better intro to make system readme

The make system readme now gives a basic primer on how to compile tinyos
applications.