[FIX] stock: more tolerant copy method

Allow setting origin/backorder when copying new stock.picking
Fixes #379, lp:1098557