Add python flake8 lint to arc lint

Summary:
  - it's nice to keep 'arc diff' synced with 'make test'

Reviewers: vishal

Reviewed By: vishal

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D80529