Revert "Re #8943. Moving newly exposed IMaskWorkspace into python."

This reverts commit 4f22e688d0e2eab0f493682b7f2c719213bba11d.

IMaskWorkspace does not derive from MatrixWorkspace.
Merge branch 'feature/8943_imask_in_python' into develop