Add basic YAML configuration (port, MOTD, and "player count")