Include metadata.json into repository, remove Modulefile, update gems

Coording this manual: http://docs.puppetlabs.com/puppet/latest/reference/modules_publishing.html#modulefile-no-metadatajson