Fix spaces being missing after some tool station GUI strings

* This should be mirrored to all affected lang files as well; too lazy to do that at the moment.