chore(coverage-report): move report location back inside the repo

Scrutinizer does not save artifacts for public repositories, so there is no point in saving the coverage report in the previous location.