Fixed bug in andx implementation that made it utterly useless.

andx "apply" method was not actually adding the crossover individuals
to the output array.