DocumentsUI: Remove the standalone File Manager

This reverts commit f3ae5ff02dab4d913d3063239b6f13a9a4e578f6.