feat(filter): orderBy for object collections

Allows to use orderBy filter on collection objects and not only arrays.

Closes: #6210