Add new TODO list item