Add /game/:id/achievements route to match a game's achievements