update to respect the new asset namespacing

[introduced here](https://github.com/spree/spree/commit/cfbd0f346ee89ea252ef3dfe8f7779ebacc3b875) in Spree master.