Update README.md

Fix formatting of repo structure list.