Update service.py

Now you can sort with preferred subtitle language, any other way of getting to the value? This sorting get you all the most likely results on top in your preferred language, if two subtitles in different languages are labeled as sync your preferred language gets on top and the other right below.

Removed the sync by filename labeling for now.