tox.ini: add {posargs} to test run command

This is useful because you can inject additional pytest flags and
arguments (for running in verbose mode, running specific tests, etc.).

So now, any of the pytest invocation options
(http://pytest.org/latest/usage.html) can be passed to tox, like so:

tox -e py27 -- -x -k test_foo