fixed dual-word tags