add jquery + un peu de ménage