etcdserver: validate new node is not registered before in best effort

fixes #1480 
to make the best effort one finish fast, while use longer time for the one that have to get the cluster from peers.