Log plugin exceptions as errors

Note: includes https://github.com/OvercastNetwork/SportBukkit/pull/126