Quoting and redirection tweaks.