update_check.sh: scan tags page instead of using the API.