Port unittest from bug #970 for util-mpm-ac.c to util-mpm-ac-tile.c

Passes on ac-tile too.

Only affects unit tests.

Passes:
https://buildbot.suricata-ids.org/builders/ken-tilera/builds/87
(pcap buildbot is down)