Update Ruby dependencies