Fix heading font sizes on mobile