Align transient scrollbars

- ScrollBarStyle (narrow & expanding versions)
- Connect/SettingsPage: narrow transient scrollbars
- No need to set the style for horizontal scrollbars that are off