DOC: Add more details to deconvolve docstring

also link to polymul and polydiv because matlab uses conv and deconv for these too

originally a comment in https://github.com/scipy/scipy/pull/430