Fixup point progress.

Test Plan:
- Watch a video from start until end.
Add in Portugues translations

Test Plan:
- Load app with language set to portugues