Mise en cohérence de l'affichage des waypoints entre l'affichage dans
l'IHM du Veto et celui de l'IHM principale (affichage modifié dans le
commit 2ab60df63c43fde9eed5377bfe18c4d8b44e147b).