applets/budgie-menu: Enable changing of icon + new menu button label