storage context and endpoint suffix fixes

Supports ability to change storage context on PaaS when config remains
the same.  Removes outdated endpoint suffix parameter from the remove
cmdlet.  Switches to using StorageContext.EndPointSuffix to retrieve end
point suffix now that it is available.