fix uninitialized volume frames in cifti resample row code