[docs] Amend "References to components" tip to mention descriptors.

This tip was written before descriptors, so it only vaguely hinted that "the component passed into renderComponent may not be the one that's mounted." This updates the tip to (hopefully) be more clear.