refresh both charts when refreshing from gdocs