Fix/632 fix chart left margins (metrics visual clean up)

Fixes #632
label shouldn't really be used outside the context of a form. `<span>` is better for this.