Detect duplicates in rootmap files, but insert only if not in the map already. (ROOT-6055)