add inner quotes expansion for nxml-mode

Attribute expansion included outer quotes on first expansion; this change expands first to inner quotes. My first pull requets, excited! Thanks.