chore(command): rename cmd -> command + fix docs
chore(layout): rename ConnectionLayouter -> ConnectionDocking

This is to avoid confusion (because of the Layouter) part in the name.