Save pg_stat_statements statistics file into $PGDATA/pg_stat directory at shutdown.

187492b6c2e8cafc5b39063ca3b67846e8155d24 changed pgstat.c so that
the stats files were saved into $PGDATA/pg_stat directory when the server
was shutdowned. But it accidentally forgot to change the location of
pg_stat_statements permanent stats file. This commit fixes pg_stat_statements
so that its stats file is also saved into $PGDATA/pg_stat at shutdown.

Since this fix changes the file layout, we don't back-patch it to 9.3
where this oversight was introduced.