Added private repo / SSH notes to README; fixes #3