[DBAgentTest] Create indexes of the tables for test.

Some tests such as dbAgentTestUpsert() need indexes.
Actually dbAgentTestUpsert() only uses the privmary key that
is also created when the creation of tables.
So no serious problems is currently caused.