Cleanup tox.ini

Removed unused tox entries from tox.ini

Change-Id: I0e79e4738bf7efe2a4384f6e3c73a010d9554e3d
Merge "Cleanup tox.ini"