vim_emu update: added S-DOT as ':' for German keyboard

Update for German keyboard: Added Shift-DOT as COLON.

Fixed save/quit for normal/command mode (cleanup VKLOCK_EXTRA)