Fix linking of Trace2uml on Ubuntu Trusty

On Trusty (at least) libcairo isn't found automagically but has to be
explicitly specified to the linker.
Use 'pkg-config --libs gtk+-2.0' for this.