Elaborate on workflow and contributing in README.md