Add overtype mode styles          Issue #6206

Partly fix for #6206
to @larz0 for UI review
I plan to implement StatusBar indicator in a separate pull if wanted.