détection de superposition des lettres