[corlib] Update ClaimsPrincipalTest to avoid Is[Not]Empty as this is not part of NUnitLite 1.0 (and can't be run on XiOS)