minetestmapper-numpy: bug fix: north/south facing maps were being draw mirrored (reversed left/right)