Precompile font assets (Font Awesome)