Proper file path using WP Functions when possible. Also allows for symbolic links in the plugins directory.
Fix for issue #1566.