SCALARIZR-1406 redis api test refactoring - use new rpc client