Get rid of the useless polygonist::assert

Whoops. Apparently this isn't needed as the regular assert works just
fine.