app-misc/nanorc: Fix repo uri; fix installtion procedure

Package-Manager: portage-2.2.10