Create German Negra phrase tags into Universal tags