Documentation fixes

Fix the default value for `location`.

Group the ZEO client/server options by role so it is clear which options apply to which parts (useful for zeoserver-only or zopeinstance-only buildouts).

Mention standalone Zope instance configuration.