dxgi: Implement swapchain SetFullscreenState, GetFullscreenState and ResizeBuffers