lives now in subtitles org