Add echo statements to transifex script to aid debugging

It doesn't seem to be pushing successfully at the moment.