Fixed RUN_DB_SYNC condition

* Add real murano-manage command execution instead of echo to console
* Add exit code handling for command murano-manage

Change-Id: I237fbc861b954d62898d24b9a7589b5cfbbca3f5