correction d un mauvais renommage