Allow git_diff_find_similar() to detect renames and copies of small files

See #2735 for the background discussion.
`GIT_HASHSIT_NORMAL` is 0 so that won't work. Beside if you look at the code that follows, it is actually now testing for the flags we're interested in - it was doing the opposite in the original implementation.