Add documentation around overriding `initWithDictionary:error:`

Getting started with Mantle, I ran into the same confusion as #336 and wrote up some notes.
:+1: