Switched to 'i18n', implemented session cookie sharing across subdomains

- ..apparently choosing 'r18n' instead of 'i18n' was a bad idea, now i18n works
  right out of the box, including mongoid models translation support