modifica per scrittura