Fix error message for watch-del

Refs https://github.com/facebook/watchman/pull/23
Handle single suffixes as well as arrays

Refs https://github.com/facebook/watchman/pull/23
Improve the documentation

Refs https://github.com/facebook/watchman/pull/23