SERVER-14756 support storage.quota.enforced option in the YAML configuration

Closes #745

Signed-off-by: Benety Goh <benety@mongodb.com>