bugfix
storia completa fino all'uscita dalla cella