removed documentation related to the legacy plugin

removed documentation related to the org.opennms.netmgt.ticketer.otrs.OtrsTicketerPlugin plugin and rather points the reader to the wiki