Remove useless test files

We don't need headers to exists to test the tool.
Add test with include containing directory part
Print warning for unknown header extensions
Transform header path same way as path of source