comentado charset