fix #36736: Articulation symbols too small and shifted left

See *Style > General... > Articulations, Ornaments*.