tests/testarchive.py: Organize debs in pool/ structure, for better reusability
tests/ubuntu_drivers.py: Drop expected failures

They've succeeded for a long time. This needs to be fixed properly if there's a bug.