edit-application: downgrade ERROR to WARNING

Since we now report full detail we can downgrade this severity.