Builds fonts when font files are deleted during watch