Makes arguments for "tessel update" much saner.

`tessel update -f /local/file/path.bin` didn't work, and I couldn't figure out why.