Remove commit message generator plugin

This is now part of drupal.org! https://www.drupal.org/node/2295411

Fixes #238.