Signing and verifying (EC-KCDSA on Curve25519)