patient editor: delete implemented
re-enable translation of input labels in patient editor
optimised adding attribute inputs, a little