Apply Eyal's typo corrections to out nents.

Also remove temporary iovs1 array.  Temporarily re-introduce
a memset of outbound xio_msg structures.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>