[refactor] add logging statement

Very rarely, a merchant's extensively customized Checkout extension may
be incompatible with the Affirm extension. To help discover this issue
during testing, provide a useful message.
[docs] update label
[style] place configuration option at bottom of menu
[docs] add comment to explain change