more translations
hook/downwards compatibility for changed template names