#477: e-mail notification about being added to private thread