fix broken write access to ghost vector

this might do it.