travis: Enable irc notifications

And disable the default notifications per e-mail.