routed_command : change keys of `routedCommands` map to type String

more efficient, since we keep a reference to the String in the
RoutedCommand anyways.