Bug 1035279 - [Messages][Refactoring] Move error codes mapping from dialog.js to a separate file. r=julien

* ErrorDialog moved to a separate file;
* Removed ErrorDialog dependency on Errors mapping;
* Errors mapping moved to a separate file;
* ErrorCodes organized into enums.
yeah, in those cases I usually simply use `assert.ok(!...)`. But what you do here works too, I don't mind.