Fix DOS line endings in `hostname.fish`

This causes warnings with `make messages.pot` due to an
illegal `\r` character in an translatable string.