a jeszcze jedna poprawka