fix localization of upload guide image