Cannot deploy heroku app that is in nested folder