updates text in lending cart per Viget recommendation