X86 MC: Reject invalid segment registers before a memory operand colon

Previously we would execute unreachable during object emission.