corrections retours David 09/09/2014