doc: Remove unused section from release-process.md

It is outdated information. If we ever resurrect gitian-downloader it
can be brought back from history and updated.