Upgrade Finagle to version 6.24.0 (from 6.18.0)

Finagle changelog:
https://github.com/twitter/finagle/blob/master/CHANGES