Update to pedestal 0.3.0 and outdated deps; fix tests

Hey there. I noticed this library was a little out of date. I fixed up the deps, namespaces, and fixed a test which was breaking. Mind taking a peek and seeing if I missed anything?

Cheers!