pqserve: enkele correcties