update tags count if tag gets deleted
Merge pull request #7522 from Razer6/fix_tags_count

[UX] Update tag count if tag gets deleted via web interface