WIP - Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
i18n throughout this file.