Revert "done bit array append and update size counters"

This reverts commit 3b8b02c37d9b9bd39636d72035b21c2150f45959.

Chunk size does not change if we add a entry, or to state it
differently, entries with different chunk sizes are not supported
by the cryptographic protocol.