Parenthesize variables in shell scripts