Updating README.md: compass-rails is now working with Rails 4.1.

Updating README.md, because 'compass-rails' now supports Rails 4.1. (I assume that Rails 4.x is supported, although I have tested with Rails 4.1 only.)

Fixing the asset images path in `app/assets/stylesheets/groundworkcss/_settings/rails4.scss`.