Fix the previous fix, and make mailman not send remove notifications

They might really just be having their email changed, and that would be confusing.
Merge branch 'mailman-deactivate-fixes' into mit-prod