impr(inline field): append widget elements to the body

This prevent problems with nearby or wrapping elements masking part of
the conrols.

Related to: CAM-2941