Update string literals