SlashDelimitedPath: add relativization plus tests