installation instructions

This is what I did to install (and sadly fail because of [another issue](https://github.com/mapnik/Ruby-Mapnik/issues/45)).