[Mono.Debugger.Soft] Handle cases where the instruction list is empty