chore(travis): update Sauce Connect to 4.2

Based on https://github.com/angular/angular.js/commit/63e13a4df742f16c66e4a2cc9b3bc19e3f583eb4