Fix upvote_topic_path ref that was incorrectly stated as topic_upvote_path