spektro.ui: renaming and accelerator keys for menu items