[New Feature][UX-Patterns List View] Removes dependency on tooltip.js from popover.js