srv: nginx: fix config to pass Host headers