FindJob.cc: don't add slash for plain files in URLs.

Conflicts:
	src/ChangeLog