Revert "client: add function NewClientFromConn"

Not the right fix for App Engine.

Related to #123.

This reverts commit bae74f4815e617b7dab8db4867a6e83e561c167b.