gitolite_hooks_controller: fix access to deletet database column