update admin bar comment count