Adds the ability to remove a device from a container

* This is a C implementation to make the unlink system call in a single
  threaded process in the container namespace

Co-Authored-By: Chris Alfonso <calfonso@redhat.com>
Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Ian Main <imain@redhat.com> (github: imain)