Updates Gemfile.log after running Bundler