correção na lista, conforme issue #19