para testar o ref