More hash to hashref conversion.
Create package PodcheckUtils::Canonicalize;

Place canonicalize() into an object-oriented module.  This will enable us to
provide $vms_re and \%special_vms_files exactly once in the class's
constructor and simplify the invocation of $canon->canonicalize on individual
files.