Comma delimited sort syntax.

You can now use something like ?sort=lastname,-age as an alternative to
MongoDB syntax.

Closes #443. It takes a slightly different approach than the original PR
though, as the changes are all introduced at the Mongo data layer level. This
allows future data layers to parse the sort syntax as desired.