add ocamlgraph to frenetic dependency

Depends on https://github.com/frenetic-lang/frenetic/pull/291