README addition: Using Rails or custom backtrace filter

This is my proposed README update per #121.