Updating README with BBB GPIO mapping