ajout des carac