- fix some typos and detection of canceled payment

PayU response is CANCELED (as described in http://developers.payu.com/en/restapi.html#order_common_notify)