translated banner text