remove deprecated stuff from std::fmt docs

Fixes #19209
I think that #19209 was just referring to the `:d` and `:u` modifiers, you can still specify different types for arguments so we may not want to delete the documentation wholesale