(#273) Emphasize deploy keys for the r10k user in README, faq, and quickstart docs

See #273