Log exact task invocations to stdout and stderr

Resolves #91.
Fix overlapping device/simulator builds
:fire: fixture Nimble iOS target

It apparently confuses Xcode, and is irrelevant to our tests.