still more corrections en