Emit colour diagnostics if they're supported by the terminal