server: fixed accidental hardcoding of IP aaddress in NGINX config (closes #164)