EMI: implement SMUSH movie subtitles

This patch set implements subtitles for SMUSH videos.

- decode the SMUSH header for EMI's BINK movies (no more searching for BINK start)
- show subtitles if enabled in menu