removed greek characters again: an R package wants only ASCII characters