Wrong variable name in function edd_format_amount

$found was used instead of $sep_found leading to a wrong calculation of taxes in the cart and other misbehaviour when the total amount included decimals.

Debugging this fixes errors discussed in https://easydigitaldownloads.com/support/topic/wrong-tax-amount-and-cart-total/ on the support forum