Use a CVar to select displayed value during menu creation.
Disable the menu during creation if colourblind mode is not enabled in-game.