Add a man-html Makefile target

Closes #381