Strip ancillary data from datagram sockets.

BIND9 uses ancillary data but appears to gracefully handle us stripping
it (because we don't support ancillary data in any reasonable fashion).

Clear msg_control and msg_controllen in sendmsg() to strip the data.