VigraWatershedViewer:
- Fix ImageScene join() function name when waiting for watershed completion.
- Better cleanup of handler functions during GUI shutdown.