Make virtual environment name consistant

I also notice some virtual environment name inconsistency at http://newcoder.io/dataviz/part-0/, but I am not sure which file to edit, because the site seems a bit different from this file.