prepares a list of JPEG files for a video encoder (like x264)