OOIION-1568 Fix the extended dataproduct resource lists of subscriptions and augment test 

Fix the check for LCS state of NotificationReqoures and add a test to verify that the active and past lists are assembled correctly in the extended data product resource

@mmisinger please review
@wbollenbacher please review