Remove DAG implementation.

As of https://github.com/emberjs/ember.js/pull/5677 the DAG is pulled in
from Bower, this file is no longer needed.
Merge pull request #9405 from rwjblue/dag-leftovers

Remove DAG implementation.