Update CrowdIn script to use new folder structure