docs(README.md): update for environment variables

Remove the misleading " currently supports travis-ci with no extra effort". 
One still need to add `COVERALLS_REPO_TOKEN` in order to make uploading to coveralls success.