modification de l'insert dans paye_par_qwerteach