Adds count to 'filtered by' text and updates 'clear filters' script.

Let's lowercase "filtered" here.