Add index to source columns on spree_adjustments so UpdateAdjustmentStates migration does not take ages to run on large databases

Fixes #4145