Update heroku credentials