Update README.md

Clarify role of client in MVC terms.