Align filter links with filter buttons

Fixes #17814