Cleanups to fpc-merged-postinst

* Create the directories if they don't exist
* Consistently use MAN_DIR, rather than occasionally MANDIR