[travis] update hipchat token