Added tests for Private Messages functionality

For now it is implemented sending, saving drafts, deleting, counters check, editing draft
No need to add `RandomUnregistered` - just `NonExistent`.