FIX PathHelper pathStandardize for relative path of the current symbol.

Signed-off-by: Richard Lea <chigix@zoho.com>