Revert "Use ActiveModel::Errors :base instead of the made-up model_error field."

This reverts commit 74317f1c88f2967f1b05b01d3bb3861595894811.
Fix I18n.t to always look in the default namespace.