Add code style and documentation test facilities