events: Fix event handling for window menus under X11

We need to pass XI_Enter / XI_Leave events for GTK+ windows to GTK+,
rather than eating them.