Updates the build script to point to the working jruby.

It looks like ./tools/jruby-1.7.3 has some missing gems.