%ruby_gemdir: use value from Gem itself, 1.9/2.0 compatible packaging