Account for change in LMS nightly URL. An extra part to the path was added which broke the way the plugin scraped the download web page when constructing the URL. Thanks to alxscott for finding the root cause.