Remove "nearest outgroup neighbor" for tree editing

This was a tool for setting edge direction for the ingroup clade in
unrooted trees, in effect defining clade membership within the ingroup
parent. Since the Nexson hierarchy always has a root node (sometimes
arbitrary), we've decided to let this "prevailing wind" sweep all edge
directions, including those defining the ingroup clade. Simpler!