Disable cinder and swift

Stop running cinder and swift by default. They use a lot of CPU and
memory, and we don't need them for doing Neutron testing.