Configure LVM with data from hiera