btrfs: always clear a block group node when removing it from the tree