Read version string from the ISO

Reads version string from the filesystem.packages file to avoid
hardcoding the version string in build-disk.