Add support for multiple VLANs per ifIndex

sFlow and Netflow v9/v10 may provide VLAN information in flows, so
one can distinguish between different logical links on the same
physical connection (e.g. transit via private VLAN over IXP).