Allow zero motion in normal operator pending mode. Fixes #657.