Fixed marking episode as watched issues throughout the app.re #50