"adds song to artist's song array when creating a song."