Improve issue reporting

We now report issues for several SciJava-related projects, including
projects using GitHub Issues, Trac *and* Bugzilla!

Note that there is a bug in the "I don't know which project you mean"
feature, but I'm leaving it in as a starting point for a future bug-fix.