[EX-81] Can apply multiple coupons per order

@cdodge kindly review the [EX-81] changes. 
Thanks
Can I suggest renaming this to be MultipleCouponsNotAllowedException (and update places where we catch this). I think it better describes the error condition.