Add RDoc task for generating RDoc and RI data