rustc: Improve span for error about using a method as a field.

libsyntax: ExprField now contains a SpannedIdent rather than Ident.

[breaking-change]