more translation + possible cartitem fix