coredumpctl: fix columns sizing for timestamp
coredumpctl: add missing entries to --help
man: document new coredumpctl commands