Update Travis badge links in README

They were broken and now they are fixed - looks like Travis dropped the "www" part for https connections.