Fine-tune icons w/ fonts, fix icon spacing & header title line height