accentuation refactoring