Server: mark chunks clean after sending to all clients