Fix watching/complete episode parsing for series with unknown eps