populate chapter list in TitleInfo