complement 'iterateur-memoire' en chantier