marketplaces - remove legacy profile update code/button

Was end of life'd in 201346.
template editor - upgrade

updated this to support multiple instances of the template editor being
open at once. It was originally intended to work that way. Now, each tab
can have once instance open.