Rescue error raised by YARD

YARD might raise YARD::CodeObjects::ProxyMethodError

A test case reproducing the error is provided in
test/fixtures/simple/broken.rb