[text editor] fix non editable pill bug

inserting a non editable pill via keyboard on a new line no longer ignores new line