tools: Don't specify postgresql-client version

Package postgresql-client installs the correct one according
to the host we are on

Change-Id: Ib567dd774e547b701e347e9f9015a6f35b1b75d5
Merge "tools: Don't specify postgresql-client version" into production