Fix ceilometer agent notification package error

ceilometer-notification package name should be
openstack-ceilometer-notification in RHEL.
See more info in related bug tracker record.

Change-Id: If64f1ea641c5d99c0adf2104a308c2d5442c3324
Closes-Bug: #1353844