fix(driver): usage of "/" as root path

- Generated a "//" in storage urls
- Truncated the first "/" when listing directory