Fixed a typo in the README.

I had ```middleman serve``` instead of _server_ (with an 'r' at the end). This is now fixed.