Build and install `zopflipng` when compiling from HEAD

The zopflipng command line utility was added after the 1.0.0 release:
https://code.google.com/p/zopfli/source/browse/README.zopflipng

If compiling zopfli from HEAD, also build and install zopflipng.