minor readability fix
experiment for #39