Update documentation
Add YARD to Gemfile