providers/heroku: config vars aren't computed, they're non-exclusive

/cc @pearkes - See doc change