updates às views e algumas traduções