Refuse to initialize FangFS in a populated source directory.