Updating visualization to show two granule images at once