eviter la recurssivité du backup proxy