Typo fixes again

PLUS some work on normalizing color/colour (moving towards the latter).