tagify: creates contenteditable tags