Updated nls/README.md Step 3 to correspond with the new location of LOCALE_* entries

In reference to closed pull request #6725, the nls/README.md file is now updated to tell the user the correct location to add their LOCALE_* entry when adding a new locale.