update question mark