unicode instead of str (django makes str from unicode automatically)