Remove development run section from README

This was a reference to the `startdev` script that wasn't caught in the
previous commit.