[Linter] Split linter messages from attribute names

Related to https://github.com/CocoaPods/Core/issues/199. Makes linter messages more modular and informative.