mod_oembed: Fix usage of the OEmbed MIME across various templates

(cherry picked from commit d48591d016d899bedb05f2eafcec5a25575b1c6e)

Fixes #835