add /tenants prefix to all coreOut API calls for consistency