lisboa01 : fixed errors