Fixed double escape of & in mail_to helper

* This only manifests itself with `mail_to` links that have more than
  one query option (subject, body, cc, bcc)
* Escaping & in mail_to is unnecessary, because it is already later
  handled when link_to is called