Update wndsys.c

It was a mistake to use WndGadgetHintSize variable (which is actually equal to 39) in those two "for" cycles dealing with WndGadgetHint array (which is actually contains 19 elements).