Replace accented characters with HTML entities