fix file rotation when the log folder was not writable by the unprivileged user

ExaBGP would open the log as root and then drop privileges, therefore log rotation in the folder could subsequently  fail causing warning during the execution.