core.c: No need for svc parameter in core_process_join API

svc is available as &core->svc

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>
core.c: Add support to update (prototype) distribution tree on leave

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@melllanox.com>