Translation, and why is edX hard-coded here?