Add sample selection set filtering by study and assay.