Attachment URL with non-/ relative root

The attachment URL was not working with relative_url_root not equal to '/'. I suggest this fix.
It has no sense. At first I added `+ '/' +`, but then two slashes were there. So I removed the slash, but forgot to remove `''`.