change the novnc proxy url so that it does not require the browser client to share the DNS reference to the nova host