fixes centre-for-educational-technology/edidaktikum#233

fixed in previous commit. Testing cross repo issue closing.