Updating proverb