SERVER-13961 move repl-specific cloner static methods to where they're used