epub3-nav-utils: fixed regex escaping title and updated catalog