dockerfile: added volume instruction for /redmine/files