rebrand Gauss into Phase for water-piercing fluff.

Wiki and other documentation remains to be changed separately.
Weapon names were not changed, despite luarules search for "gauss" returning none.
Translations for affected units commented out.