Add tempest configuration script

Change image location to not be devstack-specific.