Revert frontpage news box changes

Since the implementation was missing a closing anchor tag I take the
opportunity to refactor the implementation to greatly simplify the
code and remove the need for css important overrides