disable link on mapped endpoints when service is not running

[finishes #79894688]
Oh yes, the dreaded ===... will update