3.12: only return active user/device channels when doing group pickup

Conflicts:
	applications/ecallmgr/src/ecallmgr_fs_authn.erl