resa funzionante la parte del registro personale