Fix https://github.com/tgdwyer/WebCola/issues/22
In d3adaptor.start(), the code assigns the auto-generated edge constraints
to constraints. Subsequent calls will just grow constraints indefinitely.