Add X11 forwarding to Vagrantfile