Updates docs GET /templates endpoint

[#82121754]