Fix minimap rect (HACKY!)

Loadsa code duplication.
Create one bit of code that draws
these rects and the main window tiles
as required and tidily.