Add comma-seperated values in metadata

I'm in the process of writing my own self-hosted blogging "thing" powered by markdown and I tend to use comma-separated values in the previous platform I was on. IE: `tags: tag, tag2, tag3`. This doesn't translate well in the current version of `marked-metadata`, so here is a tested version of my sought-after functionality :)