Use latest version of setuptools on CI