Add `test` target to Makefile

closes #11