image: Fix /etc/apt/sources.list in the image in case apt-cacher was used