[scripts] Fix libpion build configuration in fetch-externals.