README.md Documentation Update

New SGA installation documentation for README.md
This should already be documented on [edX's wiki](https://github.com/edx/configuration/wiki/edX-Developer-Stack) and may be subject to change. For ease of maintenance, let's just include a link.