club-19: adjusted text...need to understand transifex to make this properly