Add documentation setup (for Sphinx)