ruby 1.8.7 utf8 method