Ensure we handle all sendgrid api versions correctly [MJ-732]

All tests pass.