Use replace instead of href to redirect in Controller::DataTable

This avoids infinite loops if the user press back button
Merge pull request #1117 from Zentyal/ejhernandez/use-replace-redirect

Use replace instead of href to redirect in Controller::DataTable