Fix order_by in get_context_data.

If the form not inherit the mixin OrderFormMixin was not access the field via
cleaned_data normal, but still wants to display the sorted output, so use the
value of initial_data.