Set RPATH to Python library directory