Allow episode zero in tests, but fail in season and episode are both zero