Added `server_info` method on server

* `server_info` replaces `validate_version`. See
https://github.com/iteloo/the_island/wiki/server_info.
* Message errors are now caught and simply logged (instead of
terminating the program)