partly translate MiTVSettings