Fix monitor key errors

@brycesch found that if you press a non-alpha key in the stack monitor, it blows up because of the attempt to parse things like [[B as a symbol. Use strings, the way it used to be.