[2.3] - Simplify grunt

Now that Sass 3.3 is public release, updating `grunt` task to generate Sass source maps. Running `grunt` now only does two things `sass:map && watch:map`