Support lowering of empty aggregates.

This crash was pretty common while compiling Rust for iOS (armv7). Reason -
SjLj preparation step was lowering aggregate arguments as ExtractValue +
InsertValue. ExtractValue has assertion which checks that there is some data in
value, which is not true in case of empty (no fields) structures. Rust uses
them quite extensively so this patch uses a 'select true, %val, undef'
instruction to lower the argument.

Patch by Valerii Hiora.