GUI-1329 escaped role name in url

escaped name in url

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1329