Compute MCW for RenderableComplexText

Compute the 'minimum chunk width' (MCW) for RenderableComplexText.