fix(client): do not prepend the app name twice

see #1732