Endless-loop bug in cycle-machines.