iio: buffer: Increase max buffer size from 4 MiB to 16 MiB

Signed-off-by: Paul Cercueil <paul.cercueil@analog.com>