Implement action helper for HTMLBars

This commit also raises an assertion for un-quoted actions. These are
long deprecated, and impossible to support with the current or planned
streams implementation.