Fixes #491 Если срок голосования истек, то все равно показываются кнопки для голосования