.vim: Rename badly named make target 'help' -> 'helptags'