Delete path_sep.sh

This file is no longer needed.