properly detect PRIVMSG's to self