portuguese strings added