Support String to char[] bindings

Update RelaxedConversionService to also support String to char[]
conversion. Primarily to support the `password` field in
MongoProperties.

Fixes gh-1572