GUI: improved adding facility destinations

- Updated dialog for adding services destinations.
  Suggest existing hosts when destination is HOST type.
  Check for valid email format when MAIL and SIGNED_MAIL
  destination format.