Allow to run grunt tasks on different port

Works on #536
Update README
Merge pull request #539 from latin-language-toolkit/dynamic_dev_port

Allow to specify dev server port as command line option