GbEditorDocument: fix stack.save action for untitled documents

We would silently fail if there was no GtkSourceFile:location gproperty
set. This will prompt using the save as dialog in that case.