redis cluster: fix memory leak

redis cluster is leaking memory while connecting to nodes due to missing freeaddrinfo().