Add web client selector

`/mopidy/` now always lists all web clients registered by extensions.

Without the `http/static_dir` config set, `/` redirects to `/mopidy/` to present a list of web client choices. With `http/static_dir` set, `/` still serves the files in the `static_dir`.

This should be the final pieces of #440.