How about:

To enable the dictionary add the following to #{HOMEBREW_PREFIX}/etc/mecabrc:
  dicdir = #{opt_lib}/mecab/dic/mecab-ko-dic