Tweaking colours, inspired by dired+.