fixed chart buffer for logarithmic scales