Allow S3 bucket to register to be specified on command line (PLAT-553).

This allows for credentials that have no LIST BUCKETS privileges to be passed to S3.
This looks illogical.
# getCloudCredentials
# If I have credentials, getCredentialsFromEnvVar
# If I have credentials, throw an exception.

The if clauses are illogical.