Fix unit tests to not access /etc/chef/encrypted_data_bag_secret

Fixes failures in manhattan Ci