Koma export: Tweak the logic to output fromaddress

* ox-koma-letter.el (org-koma-letter-template): Do not output
`fromaddress' when it is a string of white spaces.
(org-koma-letter-use-title): Fix typo in the documentation string.