fixed csv export of list filtered on dates with formatting other than
default db format