test for not showing en hints in non-en locales