fix osx keyboard + virtualenv