Formalizing some polyBernoulli bijections in software