Replace the membership management system with GitHub-synced one
Fix sync_memberships_with_github to work properly with user owned repositories