DOC: Update GitFS documentation (syntax, links)