new test using non-const access via range-based for loops
simpler example