repo.py: support --pkgonly for --check-updates