functions.sh: added new functions to create and activate virtualenvs, and updated pip install function.
functions.sh: minor change to output from pip_install function on failure.
New script "install_galaxy.sh" (creates and configures a local Galaxy instance).
Merge branch 'master' of github.com:pjbriggs/bioinf-software-install