fix MSRPChat getting relay settings from Account

darcs-hash:20090323142739-b2873-bfc268044c6fd4fea120abd871e5588e5c181e47