Fix segfault for bse_fio_splitpath() with a NULL dirn argument