Dependencies path fix

Need to resolve the path to any dependency gyp files, relative to the node directory.
e.g. binding.gyp could have:
'dependencies': [
  'deps/libzookeeper.gyp:zkst',
]

Unrelated, but also exposed the `inject` command since it was referenced in the docs.
It's useful for testing inject without re-building node.