apidoc: add entry in gen_toc for saml

Signed-off-by: Rohit Yadav <rohit.yadav@shapeblue.com>