Dynamic proxy: Serve SSL certificate chain

Bug: 60833
Change-Id: Ie3b04461e75cda5acaa2428b768f50f335fad190