SERVER-12262 re-enable test for negation of in query