Fix the tab window in `elscreen-tab-update`