Allow failures for jruby 1.9 builds

Currently, JRuby 1.9 builds always fail. This branch attempts to mark those builds as "allowed to fail" according to the [Travis CI docs](http://docs.travis-ci.com/user/build-configuration/#Rows-That-are-Allowed-To-Fail).

This could be removed once the JRuby tests are fixed.