Methods silence_stream/quietly are not thread-safe [skip ci]

State that on the doc.

[fixes #11954]
Merge pull request #14102 from arthurnn/quietly_doc

Add note to silence_stream and quietly. [skip ci]