update list subset test until we manage propagating names (if we ever do)