Update the StoreAdapter#writeRow() to use Collection<TableIndex>

rather than TableIndex[]. 

This is a minor cleanup to make the writeRow interface cleaner and more consistent. Since the TableIndex[] is also stored in the RowData and extracted, It make the later transition to not-RowData easier.