Updates color escape codes to work with latest pry and CodeRay.