houses bills and tenants scaffolding. translations