core: update German translations
doc: update German documentation