Add test cases to iterators test module

Refactor the iterators test module to use an eunit test suite to
manage scaffolding. Add three new test cases: one for testing SEEK and
NEXT actions together and two for testing PREFETCH actions.