nginx: use new syntax for redirection