DisnixWebService: Fix broken build by exposing jdk as buildInputs

(cherry picked from commit 9cacabd5bbd39644c0fb791104714eb08b7eb690)