get the right translation from drakx (atm)