use openstack env vars in swift flavour config
Merge pull request #304 from ActiveState/swift-env

use openstack env vars in swift flavour config