Update the notification icons for Lollipop

Repurposes one of the existing drawables and
includes a new drawable for multiple emails
inspired by the one used in the Gmail app

Change-Id: Ieb8589f38113e55d0170dcd204cd4f25ec2165ea