Add a vocabulary for the last level navigation. refs #5860 (Affinitic)
Improve the vocabulary
Add a test for the new vocabulary. refs #5860 (Affinitic)
Update changelog. refs #5860 (Affinitic)