Add env vars for setting http-kit server params

Add environment variables for :thread and :queue-size via VIGNETTE_SERVER_THREADS and VIGNETTE_SERVER_QUEUE_SIZE respectively. This will allow us to toggle the respective allocations via the environment.

/cc @nmonterroso