TNL-328 Cohort/server display auto

[TNL-180](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-180)

I don't even think we need the first line. It's not on @lamagnifica 's original spec.