fix relaciones marca-fabricante para annalisa