better error message on failing to find chrome/chromium on linux