Remove unused controllers, routes, and views