Update spanish.lua

Adding missing string and fixing some others on Spanish translation.
Merge pull request #156 from IlDucci/patch-3

Update spanish.lua to fix some spelling mistakes.