plugins/netutils.h: Adjust UNIX_PATH_MAX for BSD

On at least FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, DragonFly, and OS X, this is
hard-coded at 104 bytes.

Closes #1267.