shortens Vimeo popup text to avoid wrap