(master) make it clearer *where* things should be copied to/from (hopefully)