Bluedroid: adjust buildcfg to use common header

Change-Id: Ib92ab7c30ead088b3ed3bce37cdbb8c1cf7dc895
(cherry picked from commit 77e346388a120208f664aaa0b7dc4a774a0d6b21)