Improved test coverage for unicodecsv