Add file-based collection to metadata database