Sorts the ls-remote results by second column (head/tag name, not SHA)