New update to sidebar toggle styling

Updated, and added dgt41 suggestion https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/5141/files#r20614357