build: port new rule for coreutils.h to old Bash

Reported by Ted Carr in: http://bugs.gnu.org/19184
* src/local.mk (src/coreutils.h):
Don't assume single_binary_progs is nonempty.