Added Responders docs, made Web Console docs more consistent.

More :heart: for #16576. Added Responders documentation and made the Web Console docs more consistent in the Upgrade Guide.
LGTM.
cc @jeremy, @matthewd