synced_reader: Better handling of target alleles