Add tests for base64 xlat

Also tests host to network ordering conversion