Splits tags into two contexts: format and proglang.
Updates seed information with full list of Resource tags (formats + proglangs).