fix #10497 - Filter bar dialog - confusing context for blind user