Fix and test newline handling in message and translations
Bump to version 0.5.3