Minor fix to Edit->Add Channels

Clicking finish will now close the pop-up dialogue. Still working on the
fix for channel labels and timeline colors not syncing up properly.