Update README.md

Minor spelling fix for "Compatability" section header to "Compatibility"