debug messages to kde language pack