añadida articulación de referencia