Updating url for Chocolatebox

The chocolate box have updated their URL (dropped 'the'). The readme
still refers to the old url for which the SSL certificate has expired.