[README] Fix a typo.

passowrd ->
password
[README] Remove the explaination about the removed feature.

An environmet variable: HATOHOL_DB_DIR is for SQLite3 that is now
used.
[QUICK-REF] Remove an environment variable that is not effective.
Merge pull request #590 from project-hatohol/fix-document

Fix documents