Replace unmaintained type and colour links

With govuk-elements, which is actively maintained and does a better job of explaining things.