rewrite translate filter docs

And don't re-re-write history.