Fix gray bar below Zotero pane when resizing Firebug down

Follow-up from c1c0b42a12
Clear guidance panel before adding text

This is probably only necessary if the pref is reset manually, but this
prevents duplicate text in that situation.