change for compatibility with sardaukar and kralizec
update locales