does not crash with non-ascii user name (RhBug:1108908)