correct UI for patient group roles, including existing patient dialog