configure: correct a typo in the debug output

We were confusing etcdir with mandir.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>