magit-log-mode-map: don't bind magit-log-toggle-margin

Earlier the binding was changed from "h" to "L" in `magit-mode-map'.
The binding in `magit-log-mode-map' was not adapted accordingly and
actually is redundant, so remove it.