Add step to the stats YAML file