fixed doctest setup for `pwnlib.util.iters`.
added links to `itertools` aliases in `pwnlib.util.iters` documentation.