[gcs] connect the 'back to nav' strip button

also remove some warnings since it seems to be more confusing than
inactive buttons in the strip