empty-boxes: Remove now redundant comment

GtkLabel now itself provides x/yalign properties so we don't have to use
the deprecated properties of the same name from GtkMisc.