Fixes one string for gettext