Move checkbox code to sidebar.js; call loadMarkers, fixes #102