ios/GLView: setup render depend on overlay format