Update transaction balance correctly when a line is deleted

Although trans.total appears to be updated correctly when a new
transline is added, when one is deleted it isn't.  Expire the total
column explicitly.