Raise docker-api errors up

This allows Docker API errors to be caught by Fog's clients and also raises specific errors depending on the problem.