hack: copy README.md from the main directory
catch files in newly-created directories
die on single quotes in any of our paths, which would break our (non-)quoting
use hardlinks rather than cp in export/