Show secure text entry toggle on Jetpack password field.

Fixes #1108.