populate course progress only for populate-person-enrollment-course