more documentation of WFIRST PSF-related routines
(#590)