Make content swapping work for activity replies

Activity comment notifications are sent at bp_activity_comment_posted, which
fires after bp_activity_after_save. Therefore, we need to stash the original
activity item a second time, so that it will be available to the use_html_
filter callback.