update zope.testing version and remove from tox deps