Add rbenv support to the setup script