Handle 404 responses