fix: several bugs

- we inconsistently used cforum.maxTags and cforum.tags.maxTags
- maxTags was not always set
fix: dummy values for JS messages

although we don't use it for now we need to have a value in this to
avoid the „translation missing“ message