Replace `should_receive` with new `:allow` syntax