unix, windows: return system error on EAI_SYSTEM

This should fix this problem: https://github.com/joyent/node/issues/7742#issuecomment-46074338

Windows doesn't have EAI_SYSTEM apparently.

I'm not providing a test since this error is only triggered for system failures, which could be anything really...