Fix some Sphinx build errors/warnings.