add a mplayer wrapper for shadowing Chinese subtitle