Update readme.md

Link for Mozilla Popcorn currently links directly to a blank project, added the community link. Also, broken developer link changed.