Correction du charset pour le menu