apt_repository: don't crash if default_file doesn't exist

The module crashes if the default_file (eg /etc/apt/sources.list) doesn't exists. Fixed by checking for the existence of the file before loading it. Only tested on Debian.