[pvr] adds new button 'Group items' to recordings option menu
[pvr] adjust recordings list item labels