Fixed companies navigation to work with those who have zero, one, or multiple companies.