[zsh] Add .cabal/bin to PATH if available

Add locally installed Haskell binaries to the path