shinogi = de kanten van een lemmet, maar ook

"tiding over" = het overbruggen