Update README.md

Update README.md; removed Panopoly and updated Commerce 2.x (D8 branch) info.