Better outputs on failure in subjectPKInfo2PK

Doesn't update remaining_data_len unless it's also updating next.
fix Darwin build, dynlib to dylib (cconlon/ntru-crypto@74977e8)