PluginRespirator.getPluginClientByID(): Rename

Rename to get*FCP*PluginClientByID() as the objects which it gets have
class *FCP*PluginClient as well.