muchannel: Minor improvements
Swap addresses in Muen drivers

This is in preparation for enlarging the size of the Muen HVC output
channel.
hvc_muen: Increase channel size to 64k