ConvertToSFTv2: new option --timestampsFile to select SFTs based on timestamps

- refs #1459
Fix to lalinference_pipe_utils.py