Highlight associated points during brush