[NRY] DIY module guide and communication protocols doc

This doesn't provide any insight into what's actually going on. What actually matters is that the data pins change state on the output side on either the rising or falling edge of the clock (depending on SPI mode), and are sampled by the input on the opposite clock edge. With each clock tick, each device shifts out a bit on its output data pin and shifts in a bit on its input data pin.