Document thread-unsafeness of -setKeyPath:onObject: