User session setup with updated keyziio agent and client. Cache user key for the current login session