Twig filter for human readable filesize