internal/v4: implement serveArchive
add comments for review
Merge pull request #53 from rogpeppe/024-archive-get

internal/v4: implement serveArchive