Update popup.html

Modified it to use lists instead of tables