controlador actualiza