Add cfy dev docs

- Fixed cfy dev docs
- Added some comments to cfy subparsers.
- Moved cfy dev to cfy subparsers section.

i'd first mention what it does before explaining it's simply meant as sugaring. or in fact, i'd even drop that completely.
so something like this:
"ssh
    Connects to the currently 'use'd Cloudify Manager via SSH"