Update tmux conf to use new Powerline glyphs.