fix redirects for pancancer/hotnet2
add redirect for lowercase pancancer/hotnet2