improved neighborhood facets for usability

- removed edge facet; retained BEL edge in table by introducing a
"display" key in the description that is ignored for faceting purposes

- removed statement facet

- introduce new facets: Direction, Function, Relationship

- fix citation name

- improved loading of evidence by iterating adjacent edges