pasado a arraylist