Ignore control characters when converting a string to glyphs