Revert "Add the ability to fetch the user categories for a book to proxy metadata. Add a formatter function to use it."

This reverts commit 29e29fdd3fb1d40fbb2398970b6be2360e52dc0e.
Alternate implementation that makes the decision about composite columns in user_categories_for_books().