Make a test that is expected to fail actually fail.

`indents-last-commented-line' was passing unexpectedly. The example in
the test differs from the example given by
https://github.com/elixir-lang/emacs-elixir/issues/27. The latter does
cause the expected failure in the test.