fixed letter problem