[i18nbrew] Fix syntax errors introduced while internationalizing