ECMS-6256: Incorrect sort by title using categoryList template in content list portlet

Fix description:
- In case of sorting taxonomy, use exo:name as sort creteria instead of exo:titlePublished