Change to using en_US.utf-8 for the default locale

This fixes various tools that apparently require a locale based on a natural language. And in particular, some font config thing in poppler.