docs: Update site dependencies