Don't use single quotes around trans tag outside html attributes

Fixes #3980 (Case 116917)
@dannyroberts, Oops, fixed it.

P.S.: Also it would've been nice if GitHub notified me about this mention...