poprawka w konfiguratorze