- move attribute_to_values() from lib/server/file.js to lib/transforms.js
- move attribute_to_values() tests from xs_file.coffee to xs_transforms.coffee