Corrections proposées par YQS et OZ
Version en cours de completion.