mail: merge back group aliases when user aliases are changed