datenbanken angepasst