zmena horni listy a navigace