Update the 'Faculty' link on the front page to use a query

like the other special content routes, eliminate extraneous routes and catalog controller code.