doc: clarify Windows signal sending emulation

Signal support depends on platform, and also on whether the signal is being sent or received. This distinction was not sufficiently clear.

See joyent/libuv#1076

Note this is targeted at v0.10, because it's true in stable, and stable docs get merged to master periodically.

/to @tjfontaine
/cc @piscisaureus