Launch Java using exec so that it inherits the PID

This makes it much easier to write init scripts for Carte. It also ensures that issuing Ctrl+C actually terminates Java and doesn't leave it running in the background. Jsvc support would be even better but I'll leave that to someone else.