don't forget to use ts() on string literals