Improved support for latest pygments.rb