Try to install the bash completion file in the correct place

This has been tested and works on Ubuntu 12.04 but needs to be tested on
a system running bash_completion > 1.99

It is a work in progress as I don't have immediate access to an up-to-date version of bash_completion for testing. Would anyone running a more modern distro be able to test and advise?

Please see issue #271