downloads: Omit SENDFILE_DIR prefix for filepath_mediapath