Update metadata language on lang change

https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/issues/1483