[pvr.tvh] don't perform a new VFS seek when one is already in progress
[pvr.tvh] fix confusion when logging retrieved recordings