fix mistakes in discussion of proper acceleration