Beautify sidebar

-Formats song title and song track
-Makes vote button into a pill-shaped "+" and  "-" vote toggle
- Light formatting to echo nest data