groups: update permissions : play, edit, remote