jobs.lua: language_short adjustments