Add `codiff` as a colored diff