docs(README): add detail to README documentation including link to contributing guide for AngularHint

Closes #9