Update frame titles