README: use https url for rocket-chip repo

This pull request is along the same lines as pull request #1. The README.md will now use an HTTPS url for the rocket-chip repository path.