Continuation of the `docker secret` storage feature

Closes https://github.com/dotcloud/docker/pull/6075

Starting on a new PR to accommodate alex being on holiday 
Dangling symlinks, that is what we are expecting. Which matches expectations. If the secret is no longer present, then the dangling link will fail.