Fixed|DED|libdoomsday: Sky height/horizon offset interpretation

Presently the "custom" status of a contained file is not inherited
from the container. For now, check for this in DED_Read()