interface of LayerManager ported to desktop view
added layer menu group in MenuBar
for layer name editing used TextField
title of LayerManager prepared for translation