Fix link to Ceylon members again

Github just updated their organization profile pages [1], so the link has to be changed again. (Well, the old link currently redirects to the new one, but we should still use the “canonical” link directly.)

[1] https://github.com/blog/1763-better-organizations