Move Python 2 evaluation tests into python2eval.test

Moves all tests that have '*_python2' in their names from mypy/test/data/pythoneval.test to mypy/test/data/python2eval.test.

Is this acceptable as a solution for issue #356?