Dockerfile/nagiossti.sh - fixes

Fixes for path, tarball, and variable name issues.