corrections on cards-de.coffee