Update TravisCI configuration to run apt-get using sudo.