h264: do not return on sidedata allocation failure

Not having allocated it is not a good reason to leave the object
in an undetermined state. Though a particular setting like the
AV_EF_* flags could be useful to control that behaviour.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>