updated German translations

fixed several wording issues, such as inconsistent use of der, die, das, which were missing in several places.