Add /Library/Frameworks to search paths for test target, too.

This apparently is no longer the default in Xcode 5.