Only filter version in invoker plugin tests

As suggested by @eirslett, remove filtering on the groupId and artifactId
to improve readability as the pom file is also used as an usage example of
the plugin.