Handle jdbc-mysql connection errors

jdbc-mysql raises a different error than mysql2 when it can't connect. This causes jdbc-mysql connection errors not to be mapped to TS::ConnectionError's.

Add a second regex to error map that maps errors with messages matching 'Communications link failure' to a TS::ConnectionError.