Extract position struct from vision frame.

A Ball does not have an orientation so it should not use a pose. Refactor ball struct to use position instead of pose. Remove deprecated test for ball orientation.