workflows: documentaion for result templating

* Adds documentation for rendering the results.

Signed-off-by: Georgios Papoutsakis <georgios.papoutsakis@cern.ch>