quickfix for "mehrstimmigkeit" osc is no longer a map but a array