Describe e2e-test.sh in the README

So people know they exist :)