CORE-5161 Fix for saving file sizes in search queries.

Updated the file size combo-boxes in DiskResourceQueryForm to use the new FileSizeUnit AutoBeans, created with the new SearchModelUtils#createFileSizeUnits method.
Refactored file size conversions into a SearchModelUtils#convertFileSizeToBytes method, now only needed by the query builder.