add scripts/commit-staging for safely committing changes to staging.yaml

Use

```bash
scripts/commit-staging --push
```

if you also want to push