app: add screen and monitor to all display and image window constructors

so they appear on the proper monitor as well.