listen aus DB erstellen