Make Element::set_attribute not lower-case the name argument.

In particular, for SetAttributeNS, we should not change the case.