Improved accuracy and coverage of source Apollo line numbers appended to Lua output