Fixed rendering for non-stacked area charts

Fixes #77