Redmine-1492,Redmine-1481,Redmine-1445: fix bug that was causing errors on all pages (and preventing heirarchy fields from being rendored) when widget couldn't find specific selector found only on cataloging records.