refactor(pagination): move boundary & directions to the template

Since `ng-if` is now an option, it's better to move the boundary/direction links to the template, so users can apply custom styles easier. Also, reduced the `pager`'s complexity.