Independent thread updates chat window.