nickserv/multimark: message/fault consistency fixes

ref: shalture/shalture@7047aad