Dictionary: We get '‖' at the beginning of some hyphenations.

This code removes it before displaying.

Old:
![screen shot 2014-05-26 at 11 51 32 am](https://cloud.githubusercontent.com/assets/81969/3084066/aec176fc-e4ed-11e3-9bad-7a1e186d4935.png)

New:
![screen shot 2014-05-26 at 11 48 03 am](https://cloud.githubusercontent.com/assets/81969/3084068/b4d371c6-e4ed-11e3-8064-95358daa3c59.png)