Properly theme the "forward" button in NavigationBar (#14245)

Change-Id: I61b78deee85854730fda3196c15689f90dd2c50e