run diff through cat to prepend line numbers, which will make tbird stop interpreting > as quotes