Not really the jade way to writing this, is it? consider:
`a(href=bookmarkletSource)`