Remove callSampleNames from SearchVariants

I mistakenly added this field in my initial pull request.

Users can search for callSamples by name already, and once they do so they can take the resulting IDs and use the callSampleIds field, so there is no need for this extra search filter.