use pypandoc to convert Markdown to reStructuredText

This is done so pypi can nicely format the pycobertura page as it only
understands reStructuredText.