Issue #2160593 by Wim Leers, vijaycs85: Remove drupal_add_js() from menu.module/remove inline JavaScript from menu.module.

PR for https://github.com/backdrop/backdrop-issues/issues/211