[rbp] Allow ALSA to be chosen in addition to Pi sink

Needs --enable-alsa in ./configure step and alsa support on platform
Merge pull request #5355 from popcornmix/pi_alsa

[rbp] Allow ALSA to be chosen in addition to Pi sink