[All] Fixed checks for EXT_swap_control_tear

EGL and NSOpenGL do not offer an EXT_swap_control_tear equivalent so
use regular vsync for now. The relevant extension string is now
correctly checked on WGL and GLX.