Bump version for recent Windows fixes

See https://github.com/scoverage/scalac-scoverage-plugin/pull/18