add a separate tooltip for every hover tool renderer

issues: fixes #1510 

Implements the short term fix described in the issue. May result in multiple tooltips if there are hits on multiple renderers at once, but I think this is preferable to the current situation, since the renderers list can be explicitly reduced, if desired. 
should not happen, perhaps a debug log here