[#474] Update Spanish translations

* Update es.properties file based on transifex translation