Range checking for TLKCenteredList<T>.Insert[Left/Right] methods.