Update buildpack-packager for --use-cache

[#75617248]