vim: Add gundo.vim as submodule and update all plugins