Condense species image name to "species-label.ext"