Feature: pengine: Support id-ref in nvpair with optional "name" for resource instance attributes

If "name" isn't specified, it inherits the name from the referenced
nvpair.
Test: pengine: Support id-ref in nvpair with optional "name" for resource instance attributes