[mcs] Handle duplicate resume point registration. Fixes #21387