modules, plug-ins: use GimpColorProfileChooserDialog

instead of selfmade file choosers for picking color profiles from
disk.