Complete fixup job to get python and virtualenv finally working (in Vagrant)