use i18n and simpler rake task lookup in settings ctrl