Normalize tag paths

Paths like foo/../bar/x.rb will now appear as bar/x.rb

I store my tags file in my .git dir, so all my file paths appeared like `.git/../app/models/blah`.  What do you think to this?  And what's the regex on the line before for?