Update media insert for download post type

Addresses #2599