Update Ruby dependencies slightly.

This allows:

1. A wider range of Thor versions may be used (verified to work with Thor 0.19.1).
1. Newer versions of dotenv may be used (verified to work with dotenv 1.0.2).

Also tidies up some whitespace and makes the `release` script a smidge faster.