Server side changes required to filter courses.

Also updated populate_database.py to just create a sample university
since we don’t need test course data now that we have a CSV.