fix I18n for ca_disclosures message, fix styling within disclosures, try smaller fonts for khmer