Fixed reading/writing to $2006/$2007 PPU registers (address/data) to
properly increment VRAM address and buffer reads.  Wrote tests for this
and for incrementing VRAM address by 1/32 based on Controller register
bits.