Remove broccoli-file-mover in favor of broccoli-funnel.

Closes #2215.