Refactor shared add_route method to URLMap

- Move fixture from within test to global.
- Update decorator class to extend URLMap.
Document decorator routing expects WSGI function.
Update TODO.
Add documentation on Class-based routing.