modified README to reflect better description

The checksum algorithm isn't specifically used for EEPROM data, it is called a lot of times at frequent intervals on the main menu and intro for example, with nothing to do with the EEPROM or save data. So let's just call it the checksum algorithm.