ao_alsa: fix channel map in pre-channel map API case

Forgotten in commit 5d5f5b09.