[[ Bug 12896 ]] Various fixes to selection and navigation in tabbed fiel...

...ds