Improve sidebar nav spacing on mobile