implements #8 globalize text if local resource file exist