Properly notify/restart the docker ircbot container when we're modifying its confg