update docs around access tokens & v3/v4 API
let's not bump this as well every time we release
add 0.4.0 changelog entry
bump versions