Handle malformed response data