language again

* something always turns UTF-8 to ANSI, argh!