shortcut for moving active client to new tag