add italian language translation to GeoExplorer

PR for the Italian translation of GeoExplorer
You'll need to update this PR now to pull in the latest gxp, do you know how to handle that? TIA