DOC: add images and memory page

Expand on various APIs for managing caching and memory.
DOC: rewrite docstring for get_data

Use "array image" instead of "in-memory image".  Rewrite a little with
the experience of writing the main documentation.
TST: try running documentation doctests on travis

Might be a bit ambitious, but still.