Update AIX platform version and arch to match Ohai values

The Omnibus framework uses Ohai under the covers to determine the
platform, platform version and architecture which is used in the
generated *.metadata.json. This metadata is also fed into Omnitruck so
install.sh should use the same values for filtering.