Respect the X-Http-Method-Override header when choosing a handler.

httpReq.HttpMethod checks the header, but context.Request.HttpMethod does not.