Use UrlGenerator in OC\Util::redirectToDefaultPage(). Fix #7936

Fix double subdir when redirecting. The same function was being called twice on one occasion, on another it already prepended `OC::$WEBROOT`.

@MorrisJobke @PVince81