poprawa konczenia tury