mesh/intersections: Remove non-exact CSG code

This has been superceded by exact/mesh_csg.