update deprecated noescape helper from template