Travis: Fix rspec path and MongoDB endpoint configuration