Readability matters

Separate out our Stanford-local stuff from general ruby deps.
Use single quotes uniformly.
Bump capistrano version, just because.