Improved quilldoc(5) error reporting

'quill docs' no longer dumps a stack trace on syntax errors in a
quilldoc(5) file.
User's Guide: Project Testing

Added information on testing and the test suite to ug.quilldoc.