Add multiple summing tests for Vesuvio

Refs #10170