docs: Python for formula authors

Begin to document the current consensus about correct Python behavior in Homebrew formulas. The libraries advice is a little more experimental than the applications advice but I've started to experiment with it in homebrew-python and nobody's complained yet...!
-- though I guess we could imagine a keg-only "system-numpy" formula that we could add to PYTHONPATH when we need it.