Correct the type of variables initialised to string literals

This gets rid of multiple pages of warnings about using string literals
as the value of a (writable) 'char *' variable or function argument.