Fixes names in Data.AffineSpace.Relative

TODO break out or merge into vector-space-points
More updating sketches

We will probably use update5!

See #125