chore(deploy): update test server docker run script

- run as daemon
- use explicit name