fix generation of OpaqueFwd in presence of user-written opaque convertion functions

The actual opaques that the user specifies were not added to the Fwd
header, which meant that in principle the compilation should have failed.

We've been lucky so far it seems.