Properly handle clicks when renaming nested files and directories.

Fix for #9316
Merge branch 'master' into dangoor/9316-rename-collapse
Merge branch 'master' into dangoor/9316-rename-collapse

Conflicts:
	src/project/FileTreeView.js
Change the directory DOM to match what's expected with the current CSS on rename.
Merge pull request #9353 from adobe/dangoor/9316-rename-collapse

File tree: properly handle clicks on nested files and directories