Clarify what tx and rx mean in docs

This question comes up relatively frequently on IRC - "what do tx and rx mean?". This change adds a short explanation.