gets quoted text with character name AND unquoted text