Add labels64 composite command to generate RGBA segmentation + grayscale data
Add retrieval of sparse volume given coordinate