omap4-common: Update Workaround for OMAP errata i640

The code was missing a critical barrier instruction present in
the upstream omapzoom-kernel. Synced the code to the upstream-
kernel to fix a rare issue with the LTE-modem not resuming.

Change-Id: Ia6728b7fb6807b6fc8acaa36a3baa635e9e70874