Refactor Plotter so that embedded behavior is the default and StandalonePlotter is used when a JFrame should be created.
Remove seemingly unnecessary redraw method (might need to be added back later).
Add missing doc.