Tolerate min/max cell names of different lengths

Patch and review by Jonathan Ellis and Tyler Hobbs for CASSANDRA-7651