remove the margin from the tasklist applet

The margin breaks GNOME theme compatibility (e.g. the Ubuntu Ambiance theme).