Remove generated POTFILES, update gitignore, and fix reference to moved main.py