Amend quotes in quote container and add text highlighting styles