change package name to colobot on MacOS and fix icon

Fix #351

I only changed for Mac, I assume it's working correctly on Linux.