Update text to refer to correct window colour

Summary: Moving window is now orange, so change instructions to reflect that. Also remove styles which already exist in khan-exercises.css

Reviewers: eater

Reviewed By: eater

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D12769