piccole modifiche grafica