Convert trailing single quotes to curly quotes

This should fix vmg/redcarpet#340.

I saw the bit about editing the changelog, but I wanted someone else to look at this fix first!