Minor optimization to the glyph cache. If the glyphs are manually inserted but duplicated, we no longer validate this case.