Add VSIX and NuGet package build scripts