NCBC-707: Return timeout if NMV replies exceed threshold

Change-Id: I1bd76075704044596da24aa3544004726ef70f5b
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/42641
Tested-by: Jeffry Morris <jeffrymorris@gmail.com>
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>