Fix dimensions in ConvertTRE for TubeTK to TubeX conversion

Change-Id: I7171a5467d57954cd9146d45abcdce8411bc1a51