flairbot/utils: remove some debugging prints
reddit: enforce consistency in update_flair_cache