use a MetaPos in tikz::core::Node, cleanups

Using a MetaPos to model the Node's position will allow to attach a node
to another node anchor, or later to a path.