made TuftsTemplate show validation errors on models it's about to create; fixes curationexperts/mira#305