Design fixes

A bunch of design fixes for the Documents app.

Known issue: In the shared view, the »Save« text overlays with the close icon. It should only show »Save«.

@VicDeo @owncloud/designers please review.