Add stderr redirect to fix Windows Popen issue

This Python issue http://bugs.python.org/issue3905 details a problem with `Popen` when the host process has been launched from the cmd line.

A workaround is to redirect ALL of stdin, stdout and stderr to PIPE.
Merge pull request #850 from leafgarland/windows-popen

[vim] Add stderr redirect to fix Windows Popen issue