fix asset translation