doc: Use pkg command on FreeBSD