Make install platform agnostic

The previous Makefile (a0c1c3b546) works with GNU and BSD `ln`.

Unfortunately, the flag to tell `ln` not to follow directory symlinks
differs for GNU and BSD `ln` (GNU: -n, BSD: -h).

Removing the existant links is the easiest way to deal with both
platforms.