Create a new file on GitHub