Actually show the corruption warning in the save dialog

It was being set, then immediately cleared again.

Also remove the unused dirtymsg div.

Change-Id: I22e5fbe814d14684626a7502d2401f414838709b
Merge "Actually show the corruption warning in the save dialog"