Update octokit dependency to 3.1
Remove unnecessary line
Fix parsing diffs after updating from a non-gem

The `git diff` output format is different after running `bundle update`
when the Gemfile.lock previously specified a commit reference instead
of a gem version
Version 0.6.5