Add tox configuration for tests
Add basic documentation