Update and rename mergeTwoSortedLists.cpp to Merge Two Sorted Lists.cpp