Move left/right controls out to separate object to modularise further.
Fix container reference.
Merge pull request #2 from leakypixel/feature/separate-scroll-controls

Separate scroll controls