server-server side customString creation