contributor template: remove access to deprecated service fields
add twig syntax highlighting to template overview
fix notice