Rename 'pin' instance array

Because the word 'pin' is so common, a more specific name is used to
help the reader identify its purpose: finding the correct instance to
use from the ISRs.