Deal appropriately with buffered responses when chunks are arbitrarily small.

As described on issue #35, buffered responses with small chunks were not properly detected.