Fix copying visibility options from previous question
Fix tests, add comment to note that verifyHTML tests that feedback path and visibility options are copied.
[Fixes#75361756] instructorFeedbackSession: When adding a new question, visibility settings and feedback path settings are no longer copied from the previous question