add some russian translation fixes

hi all, my first PR here. Will be glad for any advice.