Camera tool - orientation + mode display

I also updated line3d to use the position property as a translation rather than as the start position; this allows translations + rotations to work as expected.
Per our conversation, I will update the nomenclature to be:
  2D -> HUD
  3D -> World