Add path expansion to locate data files; update readme to reflect change