[stores] StoreClass: Validate arguments passed to on() method