start writing a translation %{variable} checker