correction du bug de l'accès aux données externes