Various enhancements for bumping version (-u switch)

- support updating NEWS-style files when bumping version (via template)
- don't add extra zeros after version number
- allow updating version position that is not assigned yet