Fix physics to not trigger Bullet assert in Debug

When physics attempts to move by a very small amount, precision losses
caused Bullet to trigger an assert in debug from normalizing a zero
length vector.
This is probably not the function you wanted to use (see https://github.com/scrawl/openmw/commit/013916fca3c92841e8aad016e5c77b639ebed9d4)