Improve handling of NVIDIA GPU fan speeds

NVIDIA GPUs can be active (with a fan) or passive (without a fan).
We shouldn't treat a card without a fan as a fatal condition, so
return 0 rather than generating an exception.