Added an independent NSScroller for adjusting the horizontal plot range
Fixed zooming and scrolling