Update TiledLevel.java

Only loop through the tiles that we want to render will gain some speed if we have a big map.