Update localisation keys