Merge pull request #1 from springside/master

同步原作者的代码