Update documentation that refers to game-specific features

Pyskool includes three remixes in addition to Skool Daze and Back to
Skool, so any comment about a feature being specific to one of the
original games only no longer applies.