Harvest ERDDAP ISO 19115 metadata if available

Looks for ERDDAP ISO metadata endpoints and stores them if a valid response is returned.