hud fixes, and picking fixes

- Embed extra glyphs (hopefully russian?)
- Fixed an issue where skills would appear in the wrong slots on the
client