DOCS-3711

Clarify different procedure for adding first user admin or root user
mongod instance != database - it depends on dbpath so in this case database is correct. Will merge some of the stylistic suggestions though.