Change undergrad role wording

To match upcoming expectations document