Update Ubuntu image

This fixes up the problem where guard was using the '-q' flag which isn't
supported in tmux in the older default ubuntu's repository (was tmux v 1.6,
is now v 1.8)