Add a PublishURLs workflow item to publish new URLs to the queue

When we find new URLs on pages we crawl we'll also need to crawl them
if we haven't already. This goroutine will manage the process by which
we process these new URLs.