Extract and count function calls in C src files