Automatically traverse down directories to find conf/pjdfstest

This is being done to avoid sed hacks to misc.sh and make the installation
a little more flexible to avoid an extra directory element (tests/) in the
install.