fix empty value with translator