Remove unnecessary MessageContainerAttribute

Only searching for messages in assemblies tagged with
MessageContainerAttribute causes issues when the assemblies are
ilmerged, as the newly created assembly does not have the annotation and
the type initializer of MessageHierarchy fails. It adds a negligable
amount of time to the startup process to just scan everything instead.