move the Vx3DHLTAnalyzer class to the DQMEDAnalyzer interface

this PR supersedes #4048
my fault. I overlooked the fact that it is a pointer. the easy fix is to copy into an std::string and return that one by value. I'll patch later today.
thanks for noticing this,
F.