if user does not have any measures or patients, disable bundle export in...

### Story
https://www.pivotaltracker.com/story/show/76357856 (for Admin)

### Notes
Added a test in the user handlebars template to ensure measure_count and patient_count are greater than 0