Android: Bugfixes

* actually remove un-saved stories from list
* make use of snappy new networking code to make story list more responsive
* fix #458, story list loading bug
* fix #459, invisible overlay buttons consuming taps