Use Gazebo default port for default connection target.

Update the README accordingly, add a github URL, and fix the coveralls
badge URL.