adaptación de servicio register