Make minor wording changes to HMRC demo dashboard