Randomizes values of an object, array, nested combination, or json string