Set Faraday::Response#url outside of middleware

Fixes issues with relying on middleware to set `env[:url]`