use notification to show error on new via web

fixes alert dialog showing twice in firefox, see https://github.com/owncloud/core/issues/10047#issuecomment-53468026

@PVince81 @MorrisJobke @DeepDiver1975 @karlitschek -1 +5 quick review for stable6 please. I will forward port after that without PRs.