Observador v0.1