fix(build_image): Properly configure portage in dev images.

This replaces the hack in the gmerge ebuild of just copying over a
single package.provided file to create a profile that sorta works.