test: Wrap buildpack errors.

So we can know which buildpack failed.

Signed-off-by: Blaž Hrastnik <blaz.hrast@gmail.com>