Compensate for spatial compression along the z axis during movement

I wanted this commit message to sound sci-fi-y :)