Updated german translations

made a mistake on the first one...