docs: correct tls docs. server -> client

when a pfx file is passed to tls.connection,
it is the client private key, not the server's private key.
Merge remote-tracking branch 'upstream/v0.10' into v0.10