[TASK] Add library proj directory to Nios II application

This enables the driver and demo application being independent
of the used stack library.

Change-Id: I790f779c83a79206bbd48799f10b3a5d1f00e041