A couple more color/layout tweaks from Designers.

- update link color for dark theme.
- make background of nav/toc/theme-selector be the same color
- put a thin border on the edge of nav/toc/theme-selector

Change-Id: Ib863774fa25970a481e4c24f3a9c89a413d0e3a0