Put VO translatable field to NULL when DB value is not set (or equals 0)

Je sais que ça ne devrait pas vraiment arriver, mais en base on a pas mal de champs "translatable" dont la valeur est à zéro.
Du coup, la propriété de l'objet vaut également zéro, alors que c'est une propriété de type Translation, elle devrait être à NULL quand il n'y a pas de traduction.

Typiquement, ça nous pose des problèmes par exemple dans API quand on expose un champ translation (__toArray sur un int, ça march moyen)