CDRIVER-470 : added wiredtiger storage options for createIndex

Prefix global symbols with MONGOC_