Replace some hard-coded strings with localized

Is TP really a common shortening in this product? It probably shouldn't ."Talk" is just two letters more and translators can decide whether to shorten or not. If needed for consistency with other messages, ok for this patch but please file an issue.