Fixed missing facets in 'facets' method results

The 'facets' method was not returning dynamically added facets in its
results. Fixing this allows the new MultiPageTool to dynamically add
input facets found in its corresponding PageTool class.