Get absolute dirs for symlink target