server: Replace Lo-Dash with list comprehensions