So far in PyNE a "volume element" has meant a "mesh volume element". There are also geometry volume elements. I am not particularly concerned about this, but at a later time (depending on the future development of the ```dagmc``` module) we might want to switch to ```mve``` and ```gve```.