compile jade templates for build