#14, fixes #20: date binding reworked, lesson UI extended