locate: order namespaces we look at based on the context we are in