scripts: use bash for build script

This is not exiting as soon as there is a failure in a go test; it's exiting _between commands_.