update vendored jquery-chai asset