Reverting this revert: "Revert "remove override for theme_menu_local_action""

This reverts commit 9d41592e1e9e4e2d98845e71f353787810a1e4ac.