*8845* Replace carousel plugin with maintained one

The added 3rd-party library will be replaced with a Composer dependency once the Composer stuff is merged in.