fix math::vector::tools::twistVectorAxes

uses the old vector with a new navigator policy which consists of
the old navigator plus a twisting navigator.
use storage policy of the original vector
add newline
add doc
add T_ to template parameter
Merge pull request #370 from Heikman/fix/TwistAxes

fix math::vector::tools::twistVectorAxes