Removed hard-coded squishy sounds to avoid confusion

These file names differ slightly between Tiberian Dawn and Red Alert/Tiberian Sun. The defaults are historically grown and changed back and forth so we already lost an overview. This partly reverts https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/6366 to fix squishy sounds in the RA mod again.