vim_ctags: minor cleanups in script