Better handling of escapes in literals and quoted strings