build: on OSX, use glibtoolize by default for autogen.sh