Z-Wave: Added logging of unhandled exceptions in sending/receiving threads

Added try/catch to log all unhandled exceptions in sending and receiving threads.