fix lookup when keys begin with a digit
don't surround nb keys in " in _to_[pretty]_djan