add assigned tag to cases list