Fixup missing src/python/pants/backend/jvm/tasks/jvm_compile:java deps.