Port redirecting binding to IPv6 but not IPv4 interfaces

Port redirecting binding to IPv6 but not IPv4 interfaces
**Problem:**
https://github.com/dotcloud/docker/issues/2174#issuecomment-31700905
**Solution:**
enable packet forwarding for ipv6
https://github.com/dotcloud/docker/issues/2174#issuecomment-35219757