[README] update installation instructions
[README] fix typos