Add another exception to error parsing.

* tex-buf.el (TeX-parse-error): Add another exception.
Fix fontification of optional argument to verbatim environments.

* font-latex.el (font-latex-set-syntactic-keywords): Fix
fontification of the optional argument to a verbatim-like
environment.