Fixed #23715 -- Prevented urlize from treating a trailing ! as part of an URL

Ticket: https://code.djangoproject.com/ticket/23715
Indeed it's fine to change that test. It was added in e3a7bfccbb83712caf0645e4e33f5c03d9dc462b and the exclamation mark didn't have a particular meaning.