Update namefunc in treelib.

- Pass namefunc if using default read_data and write_data in treelib
- Update keepName in phylo.recon_root
- Replace '==' comparisons to None with 'is' comparisons
- (Only non-trivial changes are to treelib and phylo)