Refactored to skip real_omega

The delta displacement vector can be rescaled by the world's FPS, so no
need to keep a separate, scaled real_omega vector.
Merge branch 'master' of github.com:wthielen/3dsim