Update documentation to include better formatting and examples for test preloaders