Fixed bitwise circular shift for bytes