Use chef_bundler to install bundler and gems from Gemfile

Uses new cookbook from https://github.com/soundasleep/chef_bundler