fstrimd: improve mountpoint detection