Hacky fix for nonvisible overlay alignment.

Rendering needs redoing (again) sometime anyway.