include builddir/common so out-of-tree builds work

automake/autoconf does not automaticaly include the builddir subdirs, which we need due to generating the wayland protocol headers.

Signed-off-by: Cody P Schafer <dev@codyps.com>