Remove Quit action from toolbar

Having an infrequently-used item such as Quit on the toolbar is against
the toolbar guidelines in the GNOME HIG:

https://developer.gnome.org/hig-book/stable/toolbars-appearance.html