More chart UI tweaks

Left-align charts. Match title text with the rest of the page.