поправил налписи