Remove sizeof(int) < 4 related code

If I have understood thing correctly, sizeof(int) >= 4 on all systems supported by neovim. If that's not the case, then please close this PR. Otherwise, this removes some now obsolete code dealing with ints smaller than 4 bytes.