gluon-config-mode: remove subsection headings

Those headings do not convey much information make the wizard less
compact. The help texts will be rewritten to guide the user instead.