Point the slave node's config to the proxy'd URL for the Jenkins master instead of the :8080 URL.
Join worker3 to the Jenkins master.