switch client_updated_at location

* from storing client_updated_at as a child entity
* to storing it as a column on *all* entities