[agent] update inspect to handle array types
Add Collections to the data pane