Cleanup: Delete seemingly unused reference to MachineDominatorTree from ScheduleDAGInstrs.