Options cleanup

Isolated Diff: https://github.com/mitmproxy/mitmproxy/compare/log_levels...options_cleanup

- Renamed Forward Proxy -> Upstream Proxy. This seemed to confuse many users.
- Removed `--debug` from mitmproxy
- Added own group for proxy arguments.