Followup edbfb57, respect ownership of vl cacheindex in test
Relation widget: Don't disable even when containing layer is not in edit mode