NetCache: Fixed double-store bug.

Previously we could get back a previously cached file from what we put
in! Now we do the right thing and always remove old entries.