Add filter 'woocommerce_grouped_children_args'

Allows people to filter the grouped product children, like changing the
order that the children products are displayed in, etc.