Fix readlines return type

This small fix ensures that `readlines` returns an array of type `Array{String}` as expected, instead of an array of type `Array{ByteString}`.