Correct file references so the tests works on case-sensitive filesystems