correction du bug qui marche