Recursively resolve symlinks.
RTAGS_ARGS can be empty.