Allow a data points post to include value "action". Also cleans up named_route_create posts in general.
Visualization edit page has a new button to stay on form after saving edit.