Minor test refactoring.
Implement route tokens breakdown in intersections with highlighting regions.
Add route path highlighting to the renderer.
Add more tests for route path parser.
Make routes filter highlighting uniform with editor color scheme.