arreglado para server