nva/nvammiotracereplay: add a tool to replay a mmiotrace

It has several options to allow stepping (user-selectable granularity), start
line position or limit writes to a specific range of regs.