C02 -> carbon_dioxide

Renamed carbon dioxide breathing type string to hopefully prevent
confusion in the future.