Prenos artikala iz dbf-a