WebFrontend: Add option to watch a recording on MythFrontend. All available frontends will be listed, just select the one you want and it will start playback on that machine.