UI Bench - adjustments for 5.3

Completed in times now have a decimal in 5.3.
Prevent stderr during "grep-ing" for MiqUiWorker PID.
Changed navigate_tree_vms to navigate_tree_contents for when navigating cloud instances.