Add documentation on FFTW threads (relevant to #8455).

Backport of 58a1f48d7eba14f4b38fd32