Makes course settings info links always visible

fixes CNVS-14489

test plan:
   - Go to account settings (e.g. /accounts/1)
   - You should see that underneath a course the links show
     without needing to hover over.
   - Confirm they are accessible by navigating to them using a
     screenreader.
   - The screenreader should recognize they are there.

Change-Id: I4148a6861864f4234c3a067a51c73c0cd98279d6
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/38897
Tested-by: Jenkins <jenkins@instructure.com>
Reviewed-by: Jeremy Stanley <jeremy@instructure.com>
QA-Review: Clare Strong <clare@instructure.com>
Product-Review: Hilary Scharton <hilary@instructure.com>