fixed ep 30 title