Update gruntfile

Integrate the enhanced file revving and minimization capabilities
already introduced in static stie developments into the Plone theme
usecase. Note: the diazo rewrites are still needed for local
development though
Fix copy&paste errro
Update and rebuild theme