Fix small navigation styling issues