Bug 1094302 - Update build system tests to cover moved tier; r=glandium

This fixes |make check| bustage on inbound.