Fix duplicate config dir declaration

* Only chown the Zotonic sites dir, for chowning dirs on e.g. /vagrant won't work