Updating the roxygen2 documentation to version 3 (which handles S4 documentation differently, see https://github.com/klutometis/roxygen/blob/master/NEWS.md)