Set (accel|noise)_variance from (accel|noise)_stddev settings.

Use better estimates for filter settings giving less filtering.

Fix broken old reference to target_camera_position.