programme en francais + reprise du mail de synthèse de Carl