ui: Fix accounts_list route, require being logged.