adjust /etc/syslog.conf format for busybox syslogd