Update Sonatype credentials.