Fix bottom and right edges of map being weird.

- scaled spritesheet down to tilesize and made size of game 20x20 +
  side bar instead of 21x21.