Don't report redeclared strings at the same level

This improves the workflow of adding new strings files while keeping the
old ones around.