Update README.md

Updated OS X instructions.  Should work with or without Homebrew.