Move util tests to a dedicated package