Add new filter in studies overview.

I also fixed the `phase of policy` filter and renamed `phases_of_policy` (plural) to `phase_of_policy` (singural) in the `Study` model.

Refs #20363