rrdcached: fix issue building on 32-bit hosts

Conditionally compiled code referenced local variables that no longer
exist; use the new references.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>