test improvements

refactors orchestra.cluster.write_file tests to have one assertion per test case

Signed-off-by: Andrew Schoen <aschoen@redhat.com>