Restored usage of source language attributes when editing