Update dataflow diagram