api: make API available at /fleet/v1

Keep support for /v1-alpha so existing clients do not break.
Merge pull request #1008 from bcwaldon/983

Bind API at /fleet/v1