better message with 'brodzik'
Replace national characters before applying regexp