Fix: Removed extra redrawDestImage call

• Removed explicit call to `- redrawDestImage` in toggleWrapClamp:, since it currently gets called as a side-effect of re-sizing/centering the `wrapClampUVsToggleButton`; commented as such.
	» Not the best interaction combination; I should really only be drawing when the imageView re-layouts, for one.  Uck.