fix for first letter to appear correctly in Chrome