LegacyHooks: explain the fat jar sorting

These comments mirror those in the imagej-launcher's ClassLoaderPlus
class, which has a very similar Comparator for the same purpose.