Cosmetic changes to DetailsView

- move labels behind other components (so borders aren't hidden)
- make move up|down buttons match those from DCTreeCtrl

Change-Id: I4c2e0d001d71a9c7ed624b7eb559864b0ce57ee5