Fix source query params for generated request extensions

This was fixed for RequestParameters.Generated.cs but was still an issue
for RequestParametersExtensions.Generated.cs.

Closes #858.