pts-core: Rename old/legacy phoromatic module to phoromaric_legacy

Plus other "new" Phoromatic changes in unrelated code