fix shell syntax