SCUMM: Simplify index file handling for Steam versions.

This also makes sure that all extra needed detection data for the Steam
releases is located inside detection.cpp.
SCUMM: Cleanup.