same little bug in _yesno_list