Moves files into folders by extension