adding first tracked version of vocabulary