renaming of files
bugfix for renaming multilang files