Fix broken logout link in submenu