Remove unused code.

If we ever want to stop "compressing" the filtered table, code is in project
history.
TST: Add another filter test
TST: Add test for functionality in #410
ENH: Fix #410
Update .c files to latest cython version
Merge pull request #477 from Jorge-C/issue410

Issue410