PDP11, VAX780: Fix DEUNA handling of incoming packets which are dropped into multiple receive buffers.

Make sure to properly support multiple receive buffers by correctly setting the data length read and the appropriate buffer descriptor status bits for each buffer descriptor that is used to hold a packet.