More deployment changes

* remove :work role, and all other roles except :app from deploy.rb
* fix name of PID file for logrotate