Update rx.d.ts

`groupBy<TKey, TElement>()` should return `Observable<GroupedObservable<TKey, TElement>>` when `elementSelector` is specified. `groupByUntil<TKey, TElement, TDuration>()` does this already.