Update tableView to display API search results