Construction menu drawing fixes.

I still don't like the behavior of pressing a key not refreshing the panes behind the popup, but what can you do, eh?