Fix things for real this time.

Bash quoting is hard.