altered language string layout_table_eventimage

as the setting is used in more views the text had to change.
added eventimage + attendee column to venue-view, REF #462