arreglo efectos