TTS configuration of players

Now grouping players, setting volume (and unmuting if muted). It only
works sporadically though, need to check that and handle if a grouping
returns false to try again.