wavdec: avoid output of arbitrary chars

use av_get_codec_tag_string() in wav_read_header() for printing the
faulty start code from riff header

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>