SegmentURL: Default to baseUrl when "media" attribute absent

This was breaking for SegmentList manifests with SegmentURLs missing a
"media" attribute (e.g. MP4Box may produce these). Section 5.3.9.3.2 of
the dash spec says that the media element should default to any BaseURL
element in this case.