Clarified error message when we encounter an unknown script pubkey

The original text made me think I was building my OUTPUTS wrong, when really there was an issue with my INPUT pubkey.