Add support to concat symlinks

Include support for broccolijs/broccoli-merge-trees#12

@rlivsey, @rjackson a review would be welcomed