gadu: simplify gadu version of roster service

Signed-off-by: Rafał Przemysław Malinowski <rafal.przemyslaw.malinowski@gmail.com>