Update film_bearbeiten.sh

für den direkten Transkodiervorgang erweitert