proper conversion from QStirng to const char* - avoid temp objects