Actualiza manual.