Move the cli over to cmd/cobe

This follows conventions from go.tools a bit better