Simplify .travis.yml test matrix & add inline doc to explain it