[FEATURE] Migrate tx_dam_mountpoints to category_perms

tx_dam_mountpoints are holding the configuration of categories that
the user is allowed to use. This configuration must also be migrated
along the migration of tx_dam_cat to sys_category.