Tabledrag icons broken

Due to `box-sizing: border-box` being applied on every element,
dragtable icons are broken. Reverting to `content-box` just for the
dragtable icon fixes it.