inclusão do inicio do conteúdo para o portfolio...