Fix tarball generation on mac.

The previous commit to fix the Makefile on Mac certainly created a
tarball, but it only contianed the directory name and no actual files.
This is less than desired for nearly all use cases.  This patch fixes
that up by ensuring there is a fully populated tarball available.