renamed createAndAttachTexture to attachTexture

+ internalFormat is not passed into the function as it is already
included in ofTexture.