Find in Files Improvements (Part 3: Sorting)

The Find in Files Improvements are back with part 4.

With this PR the files in the Find in Files results are sorted before showing the results. It will always show first the selected file and the rest after sorted similar to how they are displayed in the project tree in Windows.

This fixes issue #4933.