LPS-43116 fix creating a duplicate default vocabulary just because the user can't see the exiting one