Fix invocation of subscribe

This is the easiest fix.  A more complex change could be introduced
for remote subscription probably.

This commit fixes the following Dialyzer warning:
elarm_summary.erl:110: Call to missing or unexported function elarm_server:subscribe/2
Add minimal test re subscribe_summary