Improve staticfiles test files structure

Split static files tests in multiple files according to the kind of test
performed.