extend localisation to include header image

Are we trusting the user's file name here?