Update Travis CI for now so it doesn't try to cross compile this branch

The other branches should cross compile fine.  Revert this change once
ioquake3 adds vorbis or else when OpenArena merges it from a branch.
Add space
Fix renderer names in README.md
Merge branch 'master' into experimental/latest-libraries

Conflicts:
	README.md