Fix which to use conventional direct path to program

Also fixes `nvm which system`  so it doesn't echo anything extra.
At this point, would this be simpler to do `echo "$(nvm use "$VERSION" >/dev/null 2>&1 && which node)"` so that we're using the system's `which`?