[BZ-1089285] fix evals when used inside subnetworks