E2 overlay: fixing setName trying to add ops nums

Fixing setName trying to add ops numbers back to the overlay, which is
no longer necessary thanks to the custom overlay
E2: Added E:setRenderMode(RENDERMODE enum)
Suggested by @Lambda217
Useful for altering alphablending mode or adjusting draw order of entities
Fixes #625 (contains examples of usage)