Remove the .emacs_workgroups file and ignore it

This file will not be stored in the repository anymore.

It was also added to the .gitignore file so that it is not commited
again by mistake.