[translate.sh] validate - file not empty - before playing