fix portals-list for portals with no title
fix #789