Revert "Don’t forward mapView:viewForOverlay: and mapView:rendererForOverlay: for debug polygons"

This reverts commit f755d3eee960af34089c2f386adbbe2d33f1076f.
Allow delegate to override view/renderer for debug polygons