聊天表的实现