Update notes for submitted changes

* Process port_update notifications in the main agent loop