Enable splitting indexing from loads with TargetConstants

When I recommitted r208640 (in r216898) I added an exclusion for TargetConstant
offsets, as there is no guarantee that a backend can handle them on generic
ADDs (even if it generates them during address-mode matching) -- and,
specifically, applying this transformation directly with TargetConstants caused
a self-hosting failure on PPC64. Ignoring all TargetConstants, however, is less
than ideal. Instead, for non-opaque constants, we can convert them into regular
constants for use with the generated ADD (or SUB).