Volumepanel: always show option icon

Change-Id: I702b1e47bd01adb06e72ade1ad2e02c17c4ae747
Signed-off-by: Dirk Rettschlag <dirk.rettschlag@gmail.com>