Refresh Hibernate OGM roadmap based on recent JIRA cleanup

This is a first level of refresh. @gunnarmorling and @davided can you check it out and push.

It will need some 4.1 beta / cr split but this first needs a cleanup of 4.1-next on your side.