replacing umlauts in dict