Simplify `make` interface

It does not take a directory argument anymore, but instead always
creates the layout in the current directory.

The idea is for user to use e.g. `Unixutils` package that provides
`withCurrentDirectory` (and `withTemporaryDirectory`) convenience
functions; that's not really something `directory-layout` should be
concerned with