Fix improper source of Nutshell's sub[1] tool

We call it "nub"

[1]: https://github.com/basecamp/sub