Add ruby-mode to Puppetfiles

Puppetfiles are similar to Gemfiles, but for librarian-puppet, that
manages dependencies on Puppet modules.