généricisation de la fonction d'affichage des titres
modification
supp .DS