Fix/proto build dep with module suffix

When using a module name suffix, gpb_compiler will always compile the .proto file, even when no changes were made to it