properly parse dependencies in easyconfig format v2

@stdweird: this is the missing bit from https://github.com/hpcugent/easybuild-framework/pull/827

I was force to move around this (`format.version.ConfigObjVersion` to `format.format.EBConfigObj`) to avoid cyclic dependencies