window-list: fix font-style of notifications

Notifications are reparented to the bottom panel when there is
one, so they would inherit the bold font. Avoid that.