Add initial front end handling of question threads

@andy-armstrong, please review
Similarly the title field has additional conditional help text, placeholder copy, and the question icon placed inside the field similarly to the filter icon in the category dropdown.