Update RVM and libsvn-ruby setup instructions

For Ruby 2.1.2 and Subversion 1.8.9.

I found that I had to force Subversion to compile with position independent code on Ubuntu 14.04, but that may not be needed on all platforms.