Use the override_hostname from the Gmond config file.
* Also omit the spoof hostname from the sendMetric() method, since this
is provided at instantiation or taken from the config file.
* Minor regex improvements (to skip commented-out sections, to match
sections at the beginning of the file, to match entries at the end of a
section, etc.).