Modifying existing bound data with .each()