Date column was date we woke up -> fixed bugs

Turns out that the date column in the exported CSV file
 is the date at which I woke up, meaning that all the
 dates had been wrong previously. This fixes the problem
 and treats all dates as the wake up date. Now the refined
 data appears to be identical to what the app is displaying.