README: Add note to checkout correct branch