bug 961830: can't add locale information to a release under certain conditions. r=nthomas