Fix interpretation of path specified as response.file

It is not clear to parse a path specified `response.file`.

* `foo/bar.json` should be interpreted as `path.join(this.basepath, "foo/bar.json")` (relative path)
* `/foo/bar.json` should be interpreted as `/foo/bar.json` (absolute path)