Update pong lecture transcript