Back to old subtitle randomization