Add ansible to our jenkins slave node role while we're at it

Opens up the possibility of automatic documentation updates