Show progress for single downloaded videos too

Before we only showed it for topics.

Test Plan:
- Download a single video, make sure it shows 0 of 1 message.