Fixup artifact repo validation to properly handle resolved target address strings.
Add the missing pants_cachedir config key.
Fixup InternalTargetTest dependency mutation.