Fixed positioning and width of dashboard's third panel collapse/expand button. (Ticket #672)