Warn that conversation progress display may be inaccurate

Due to praekelt/vumi#861, we may not be tracking events. We should note this in the UI.