D3 crosstab layout