handling multiple standalone escape characters during string interpolation