Mark handlebars test as failing

Error reporting is apparently broken in Handlebars 1.3, see #270 and
wycats/handlebars.js#727
Simplify conditional
Use the right GOROOT directory in the go tests