Mongoid: Metadata accessor was renamed.

Since metadata was a common name in applications, we renamed it in
Mongoid 4 master to #relation_metadata.