Refs #20268 - Update eea.pdf toc implementation to match eea.converter

- Changed PDF Theme toc property to string in order to allow admin to
  define custom XSL for PDF's Table of contents