Fix email location parsing

NLTK sometimes interprets room numbers as proper nouns (which in a sense
they are); this patch corrects for that.