move calling firebase.onAuth to ApplicationRoute#activate

Register the firebase onAuth callback on the Application Route's
activate hook so that we can use `this.transitionTo` instead of the
global `App.Router.router`.

The original solution was pretty hacky.