Update github readme

Remove references to Easy Digital Downloads