Fix minor typo in `update` `$push` directive