Proper fix to comply with tests

We still want the warning. But we don't want translated hippy to fail due to an 'assert False'. If we always raise the Exception we produce the warning translated and untranslated but still return space.w_False (the exception is caught in functions calling _fopen).