clang-format: Improve formatting of nested builder-type calls.

Before:
  f(FirstToken->WhitespaceRange.getBegin().getLocWithOffset(
      First->LastNewlineOffset));

After:
  f(FirstToken->WhitespaceRange.getBegin()
        .getLocWithOffset(First->LastNewlineOffset));