Implemented a histogram table for resource string duplicates.
Since it seems there will likely be a bunch more text templates for CLI and logging type stuff, may as well organize these under a folder.
Factored out the breakdown table and histogram table into their own separate template modules so that they can be used elsewhere, and also to keep the loc adapter code more manageable.