[BUILD] removed all traces of svn from buildsystem

 * see #648
[FIX,TEST] fixed test output collision in ConvertTSVToTraML tests