primeira versão final do relatorio 1