Add command line tool to manage hiera settings

Make managing hiera settings easier by providing a vagrant command to
add and delete settings in the vagrant-managed.yaml hiera file.

Change-Id: I2cf01b68897dbc9780fb92c8c8b13e4e32262920