use django-filtering for transient ng

This is a work in progress PR implementing features described here:

https://support.astron.nl/lofar_issuetracker/issues/5952