Generate .wyv_bin directory if it does not exist