Merge pull request #21 from matthias-g/master

German i18n for user model
Remove duplicate login link in header