[Fixes #1332] Port IContentNegotiator to WebAPI shim for CoreCLR support

1. Ported IContentNegotiator.
2. Enabled Core CLR configuration
Yes, all tests use Moq