Fixes as per Github comments

sx-favorites--user-favorite-list: Clarify docstring
(sx-favorites--ensure-favorite-list): Remove extraneous argument