Combining two maps by the values of the first as the keys of the second. Closes #52