MOBILE-786 messages: Conversation page fixes