MCJIT code_native support

For #6635. Adds support for `code_native` with MCJIT, and some machinery for backtraces. That part doesn't work properly yet, as we get the mangled name in the backtrace.