go-susi: generate_package_list: fix broken messages
go-susi: generate_package_list: make program more reliable when faced with bad repositories