Mappings: Fix Get field mapping api with pretty flag

Use  builder.field method instead of XContentHelper#writeRawField

Closes #6552
Thx @bleskes ! I changed the assertion and pushed. Does it make sense?