Update URL for tenon.io API now that it's out of beta