updates: Redirect to the new update after submitting it