Update astropy_helpers sub-module pointer to v0.4.1