Copy fonts to correct directory