fix sticking of default sourceMapDir value

In expanded files object with recursive searching default sourceMapDir
was sticking to first computed destination directory (derived as
destination path prefix concatenated with first processed relative
source directory). All source maps were placed into that "sticky"
destination directory.

After fix source map is placed in the same directory with related
JavaScript file.