Always show connected plugs

Fixes issue #59.