Fixes #4431 - Fix too greddy rsyslog regexp

Fixes #4431 - Fix too greddy rsyslog regexp

cf http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4431