face: "Closing" WebSocket face when WebSocket tunnel closes

Change-Id: Ief2d643b09469eac7fc92aa5139e41bcb8d1e210
Refs: #1637