Add dynamic_graph_bridge_msgs submodule

This references stack-of-tasks/dynamic_graph_bridge#22