Install and configure agent-notification daemon

This got split from the collector daemon in Icehouse, so we set it up
exactly how we do it for collector.
Merge pull request #134 from vuntz/agent-notification

Install and configure agent-notification daemon