objectquery: 405 if container req is not POST/GET

Containers can be read by ZeroVM applications, thus "GET" is supported.
POSTs are also supported, since this is the method proxy and object
nodes use for bi-directional communication.

Previously, anything that wasn't a GET on a container resulted in a "400
Bad Request".