Add tests for tagged MarshalBinary + SetPowerOnMarshalBinary