Operator to compute the surface sampled cloud of points from a segmented volume