Correct Dogstatsd tagged line format.

There must be a pipe before the tag pound sign. This was neglected.

Signed-off-by: Brian L. Troutwine <brian.troutwine@adroll.com>