CI: Integrate code coverage tool.