sbin/taskd: don't unset all env before executing as root

this requires a safer fix, that I should do on the next commits.