Add $(EXEEXT) to src/bin/lemon references so we can use lemon.exe under windows.