Make C-c C-c compilation of ITER clauses work by repeating scanner construction in the code rather than inserting function object with backquote