tabwidget: Clean up and fix minimumTabSizeHint.

See #283.

The width now accounts for the indicator, and the wrong docstring has been
removed.
tabwidget: Fix ...-width in minimumTabSizeHint.

See #283.
tabwidget: Add text padding in minimumTabSizeHint.

See #283.