Fix: Remove unused service factory

This PR removes a service with the identifier `zfmodule_service_repository` which is not just never used, but would also attempt to create an instance of a class which does not exist.