Simplified tongue animation using indexing