Rename helper methods to use `expect`, not `should`

* Fixes https://github.com/thoughtbot/clearance/issues/466
You were correct earlier. Keep the double quotes. This is generated into projects and I want it to be valid in that context with regards to hound.