adicionando abas a tela externa de cursos