fix(legal): fix layout of statically rendered legal pages

Fixes #1420.

@shane-tomlinson r?