Refactoring : Personal translations