html5lib - improved tolerance of malformed HTML tables

Note, this does raise a few warnings due to the colspan test being malformed. We could change that test to no longer have `""4""` as an attribute.