Try to make limelight more translatable

If this will be accepted, I will submit also IT translation.
IMPORTANT NOTE: I didn't test it (and I'm sorry for this) because I can't get a working build environment; so if there are any errors, just report it (or try to get rid of them).