fix chatlog, fix i18n, add entry to instant restart or queue replay map