Fix facter custom_facts API examples

Reference the correct Facter::Core::Execution.exec call instead
of the non-existent Facter::Core::Resolution.exec

Thanks to flubby_nanabo and Ainieco in #puppet for identifying
this.