fixed an error with entry creation in cybercoach
* entries with a lot of control points gave an error because the entry
  contained too much information. just sending longitude and latitude of
  first control point to cybercoach
* fixed redirects so that always owned courses instead of courses are
  shown