version 1 de la bdd fonctionnelle