Better workaround for macvim CtrlP rendering issue

Use ctrlp_buffer_func option to automagically redraw the screen when
entering and leaving the CtrlP buffer, mostly fixing the issue :-)