Revert "gpu: ion: fill in buffer->{dev,size} before mapping new buffers"

This reverts commit 2cbe69366978a97ad9af899e04fbda96e07723dc.