Fix #275 - Tests to validate lib/templates.json

My tests found a localization error where 'Scientist' was used in the file whereas 'scientist<strong>s</strong>' was used in the localization file. Had to fix that to make tests pass.