Update shortcodes.md

Trying to link to [embed] causes the parser to break. (see: http://doc.silverstripe.org/framework/en/reference/shortcodes)
Merge pull request #2898 from torleif/patch-1

Update shortcodes.md