fix(travis): add users/groups for wheel and portage to try to fix test envs
test(travis-ci): create wheel/portage groups first
test(travis-ci): don't force a specific wheel GID

The GID 10 already exists in travis-ci envs.