Use form groups tabs for inline editing in non-table mode

Here is an example :

![collection-tabs](https://f.cloud.github.com/assets/663607/1535533/70806960-4ca5-11e3-8547-2891f41b8afe.PNG)