ajout des buttons de manipulation