fixed db_qtable name (reported by Marino Mileti)