Fix container quota MW for handling a bad source path

The copy source must be container/object.
This patch avoids the server to return
an internal server error when user provides
a path without a container.

Fixes: bug #1255049
Change-Id: I1a85c98d9b3a78bad40b8ceba9088cf323042412
Merge "Fix container quota MW for handling a bad source path"