Extended TagHelpersWebSite and added relevant functional tests to test ModelMetadata with TagHelpers

Leave this in. @rynowak  specifically added this for the IIS functional tests.