pkp/pkp-lib#251 minor fixes to de_DE locale

* pkp/pkp-lib#251 minor fixes to de_DE locale