Debian: use autotools_dev and xz compression, update Stand.-Ver., update...

... to debhelper 9

What's the point of this docdir definition and usage later on?