halfway through The basics translation