mini correctif : suppression d'un sysout
manual merge