pacman: Redeclare gettext function to use proper gettext instead hardcode paths.