Add a test for short (non-detached) signed messages