Convert table to Markdown