make bootstrapping compatible with Emacs 24.3