Add shortcut ('/') for opening the neuron search widget from tracing tool

This fixes #705.