NXDRIVE-62: Add workaround to 'OSError: inotify instance limit reached': catch exception and fall back to local scan only (no watchdog setup)