Change squares to escaped unicode chars