Fix crossword routing

Follow up from the issue with the series on R2.
How can `/crosswords/series/prize` come through here? `crosswordType` does not have `series/puzzle`.