rename month navigation header