simple manage.py command to load xml files to configured eXist collection, + unit tests [#60543130]