Add Coveralls to gemspec and test_helper.rb