gralloc: use new API for Ion handles

The userspace API for Ion handles has changed slightly. Update to match
the new API.

Change-Id: I55e3ef4329f96eb6e368dbab493687b9fbc4ff49