Tests: add a top level make target to run tests