Add auto-tagging based on folder/file name