Update social share button position and behavior