Use CallStack.toString() to render error page

(I guess we did it ourselves as a leftover from old Haxe versions, but
it was troublesome to support with the breaking changes to haxe.CallStack.StackItem
between Haxe 3.0 and 3.1)