Make README render correctly on Github + change headers to allow internal links