Patch statSyncNoException to handle non-string args

Non-string values were being coerced to strings which can cause
unexpected results.

Refs atom/atom-shell#843
Closes #4247
:arrow_up: fs-plus@2.3.2