State clearly where the boundaries are btwn photutils and imageutils

This is probably most easily places in the `README` of one or both of the projects, but should be somewhere quite apparent: a statement somewhere of what belongs in photutils vs imageutils. I imagine there is a fair amount of "grey zone", but right now all it says is "Image processing utilities" vs. "image photometry tools".

cc @cdeil