Prevent malformed quote bubbles on short quotes