Move BytecodeUtils to core and prefix shaded package name with org.apache.spark