[zsh] fix reattach-to-user-namespace in .tmux.conf using if-shell