avoid to swap netty handlers when using the same socket for cping and
forwards