Updated CMake to not overreact on coverage dependencies missing, updated docs