Update tool picker to do aspect ratio changes using nested <svg>