[docs][Windows] Document how to build using Ninja.