EKF.updateFromReobservedFeature(): Fixed calculation of observedHeading
by subtracting the device's heading so it becomes relative.