allow error *or* warning on a particular glmer test

simplifies cross-platform/valgrind testing