Resolve ambiguous reference warnings in Geppetto.

The lvm module contains custom providers and definitions with identical
names that caused "Ambiguous reference" warnings in Eclipse Geppetto.