visucam: renamed "My Jobs" to "Job list"