fixed renaming files with special chars in episode title on Windows