Fix error in calling Course::elevateWaitingListMembers()