Add grunt-cli to dev dependencies

This will fix `npm test` on Travis CI build, where grunt-cli is not
installed globally.