configure: respect host tool prefix for krb5-config

Use ${host_alias}-krb5-config if available. This improves cross-
compilation support and fixes multilib on Gentoo (at least).