Fixed subject creation error (closes #43)
Removed answer button in closed subjects
Used correct route for public profile
Fixed translations
Fixed open/close link
Added original author name in nested replies
Merge pull request #44 from claroline/bug-fixes

Bug fixes