Run Composer using `hhvm` in README

Adds back the `hhvm` engine dependency, too.

Easy, and teaches people the right thing :)

Also adjusted the Heroku instructions to reflect recent changes there.