Fix support for dwarf on currentpath source files

Catch file-not-found exception when listing source lines