VideoConfig: Replace "3D Vision" by "Borderless Fullscreen" option.

This option will disable exclusive fullscreen for users who prefer the old behaviour.

Also remove the 3D Vision hack that should no longer be necessary.