Make coveralls work

@astrofrog As you can see [here](https://travis-ci.org/astropy/photutils/jobs/25471668) `python setup.py test --coverage` now works for `photutils`, but `coverall` tries to submit files for an Astropy coverage report instead of for `photutils`.

What configuration needs to be changed to make this work?