Bind thread list refresh button to Forum list loading.