Show measured surge using new sea-levels endpoint

https://www.pivotaltracker.com/story/show/76127470

[Delivers #76127470]