wrapper around read.dcf to workaround LC_CTYPE bug