Update petri for celery

Now that Petri orchestrators are just celery workers, the deployment code is a bit simpler.