Revert "don't do any special 503 handling for offline requests"

This reverts commit 29d2919a4761a97a8fe20e089d1a43e89fdedfe8.