Clarity fixes in docs / comments, cleaner filepath API usage when
calculating ProcessDirectoryInput file and folder paths.