Add ability to hide low and middle coplexity levels

(via @alexbel) + refactor

Also set `FlogDummySign` to avoid sign column 'jumps' on files, where no
signs have been set.