Added border around tree view.

Other Tree Views in Gnome 3 have borders, so I added a border to Solaar's UI to match.