correction collision simultane