latm: Add a probe function
probe: Support AAC_LATM in set_codec_from_probe_data