Generate OmniGraffle diagrams of Git repositories