german-translation for v.0.4.0
Merge pull request #20 from Wikunia/german-translation

german-translation for v.0.4.0