Add Cygwin detection for custom prompt styling based on platform