Fixed aggregate_by bug for single values coordinates.

Closes #1183.
No need for the `iris.cube.`