muni-related fixes

- fix for when muni results only have on direction for a given station - it now parses this situation properly
- proper fix for lack of muni results when on results page