Edits for the CMDeviceMotion article

Mostly just fixes typos and inconsistencies (e.g. "X-axis"), with a few added bits for clarification.