[appveyor] Install ycm from git to have an updated version