Implement ST_Retile and ST_CreateOverview (#2247)

Includes testcases and documentation