factorised wineEditView