resolution bug à l'affichage d'un cours