metadata: Populate CloudSigma's IPs properly

If you want to introspect networkd directly `/run/systemd/netif/leases/` is the best option for now until networkd finally adds a real API for interacting with it.