README.md: use correct name and URL for OCaml

The name of the language has been standardized to "OCaml", and caml.inria.fr is deprecated in favor of the new ocaml.org.