Take out the servers directory and move its content to one level above

Summary:
Since all TinyURL clones will have server components and unlikely to have
separate client or other components, it makes more sense to remove the servers
directory and put all clones to the top level directly.