Use django.template.loader.get_template() in compress management command

Fixes #281.