Fix sign-in on for mobile devices

Fix forms in navbar when collapsed (mobile viewport) - by ensuring the form is visible and the inputs can be focused.

Also added a "Sign In" button in the navbar when not logged in and the navbar is collapsed - it's not apparent where the login button/form is when the navbar is collapsed.