fix size of avatars in reply-context; was accidentally caught up in the resizing of comment avatars