docs: repository url fix

* Fixed URL used for repositories as well as naming of remote.

* Adds documentation on how to fetch pull requests.

Signed-off-by: Lars Holm Nielsen <lars.holm.nielsen@cern.ch>