correzione alla funzione colore