LATEXBuilder: fix column title; use toclevel to add into TOC