Automatically add docker socket with --privileged

Fixes #7841

Hmm... This was really just a re-wording of the first part of that sentence for Sven.

Not sure what all the differences are... I could probably figure it out, but maybe in a separate pr?