Update 'Torrents' dir path also when changing storage device.