Added strings for empty vendor products/locations

Also updated fonts across the entire site. It’s likely I missed some.
I’ll update any missing styles as I go.