MojoShell Android: extract FileHelper from AndroidHandler.

This patch refactors the helper functions for extracting files from
application assets and zip archives from AndroidHandler code into a
separate FileHelper class.

BUG=436508
R=qsr@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/771993002