Render-order as map attribute, respected in actual in-editor rendering

As discussed here: https://github.com/bjorn/tiled/issues/455
To keep more in-line with the naming style used so far, which is lowercase, please change these to `right-down`, `right-up`, `left-down` and `left-up`.