Another use of BMessageFormat for plural support.

Spotted by Diver. Thanks!