Tweaked the MythPopupBox arrows backdrop position and size to
overcome scaling problems.

modified:   osd.xml