:lipstick: Fix test import paths and README to reflect new organization / location