1.8対応のため修正