Fix xml2 link check rerun

gmx_check_if_changed logic had a typo and thus check wasn't rerun
if LIBXML2_INCLUDE_DIR or LIBXML2_LIBRARIES changed.

Change-Id: I838f32fd6e9b62480acc4eafc4bf3d657477d09d