app: make a copy of the drawable's buffer in MyPaint native format