Add documentation for how to setup CI with Jenkins [finishes #66814072]