removed _to_field from generic lookups, fixed #518