doc: fix references in salt.modules.pkg
Merge pull request #10502 from kadel/doc-fixes

doc: fix references in salt.modules.pkg