OGM-684 Wrap DatastoreProvider.start() calls in a ServiceException

This avoid generic exception wrapping from the service layer