Add plugins to group_info() repoquery calls

The calls here do not use the _repoquery() helper function and need to
have --plugins added to them.