generate a navlink for Upmin using the 'rails_layout' gem instead