remove assumptions about running on site root from Kudu.Services.Web
Fixes test repo.