atom feed: links to point to communities instead of sharetribe

yeah, I would prefer splits etc. clear functions (but since this project seems to love regexps, I didn't touch this more than removing the colon character).
I'll change.