Fix sub_test to not pass numLocales to c_tests