fix: iss#88 raises on image w/uppercase ext

Calling add_picture() with an image file path having an uppercase
filename extension caused ValueError to be raised even though image
file format is supported.