Fix ScrollList ItemMap Hit Testing

Hit testing fails for item maps in a scroll list due to the calling
code passing in the current transform state for the list map, not for
the current item map. Fix by making the hit testing functions
responsible for looking up transform state and when testing item maps
look up the transform state for the item map, not the list map.

Unit Tests
-------------

- Removed tests for previous fix that did not resolve this bug.

How To +10/QA
-------------

```bash
# skip the following steps if you've already initialized the project
$ git clone git@github.com:WebFilings/wf-uicomponents.git
$ cd wf-uicomponents

# do not skip these!
$ git fetch && 
git checkout fix_item_map_hit_testing && 
./init.sh && 
grunt
```

- Should see no console errors.
- Please refer to internal WF ticket for further instructions.

@lancefisher-wf 
@patkujawa-wf 
@robbecker-wf 
Attn: @robbielamb-wf