buildscripts/1.2.x: add tarball.bash for generating our 1.2.x source tarballs.