fix QProcess arguments to work on Windows as well