fix local timeshift (damn you SDGE!)