the Sphinx standard requires a space before the opening angle bracket