Fix issue #61 - build 32-bit builds on 64-bit host

This commit adds '-m32' to the compile command used for the
upc-crt* objects under the same conditions that llvm uses to
add this to its own compiler and linker flags.