Perform removal of all private dicts that are added.

This change is a bit paranoid, because there is already code in
vtkDICOMDictionary to remove all the private dictionaries.
However, it makes more sense to remove them when the cleanup of
the vtkDICOMDictPrivate module occurs.