update to use latest RVM module
the updated RVM module is on a new git branch, updating the Puppetfile to match