build: Fix the replaceregexp that was mangling our Thai examples in the e2e tests.