Show issuing org-unit in task listing instead of client.

But only when multiple org-units are configured.

Fixes #361.
@phgross well, no :wink:
`get_issuing_org_unit` could return null, but if it does something is broken anyway.