Remove unnecessary use of $(srcdir).

Tested: local linux, h5committest

git-svn-id: https://svn.hdfgroup.uiuc.edu/hdf5/trunk@24859 dab4d1a6-ed17-0410-a064-d1ae371a2980