Update categories [post]