[layouts] Remove offset cache from DividerItemDecoration