Move hhvm backend choice back to backend templates

... because the common include file doesn't have access
to the variable to distinguish tiers, and I don't have
a cleaner idea to fix this in one shot right now...

Change-Id: I1d5ff97d8f24847f65032eb3e62c9bc505286080