Independant parametric-glyph engine