[OLINGO-62] Additional EdmProvider tests