update documentation and help message for bamstreamingmarkduplicates
update documentation
add filterdupmarktags option
update manual page
add inline duplicate marking option for bamsort
bump libmaus version
bump version after adding inline duplicate marking in bamsort