mrb_flo_to_str: treat subnormals as zero

I hope ```mrb_flo_to_str_normal``` is okay (besides naming issues). I just thought ```mrb_flo_to_str``` was getting too long and hard to read (many conditionals and indentation).