cask_language_reference.md: make clear licenses should never take into
account the vendor's business model.

Closes #8169.