fix bug in TachyonFSTest

I think `tfs` is more reasonable to use than `mTfs` here.