DOC-1229: manifestdir no longer required to exist

Edited to reflect that this no longer causes an error as of Puppet 3.7.1.
DOC-1228: documented that $environment can be interpolated only in config_version.

Only relevant page seemed to be config_file_environment.markdown.