Fix CLI compilation errors

Why don't you add `cli/assembly` to the sbtplugin task as well? This will avoid compiling the tools twice for 2.10.x