py: Revert mp_load_attr() to its previous state (not supporting default val).

Based on the discussion in #433. mp_load_attr() is critical-path function,
so any extra check will slowdown any script. As supporting default val
required only for getattr() builtin, move correspending implementation
there (still as a separate function due to concerns of maintainability
of such almost-duplicated code instances).