update forward unauthorized requests test