[package] [diskmount-osmc] add userspace tools for fat, hfs and exfat