pothos-library: set callback on buffer manager on install