arxiv_error_message: small simplification