Add missing test cases for #assert_no_difference