Force X11 transient windows to be dialog type (no taskbar entry)