HPCC-12443 Improve distributor tracing

Improve tracing to distinguish which distributor is tracing,
in activities with multiple distributors.

Signed-off-by: Jake Smith <jake.smith@lexisnexis.com>