Add syntax highlighting for file names