Write queue after connect windows

The caller of this function expects a Windows error, not a libuv error.