Improved readability of itensor_test.cc