OXT-25 : Move setup_build from xenclient-oe.git to openxt.git.

Fixup paths in do_build.sh. Add setup_build script with minor edit
to allow it to be run from the build scripts dir.