custom-swal.js

$text.innerHTML = escapeHtml(params.text ||
'').split("\n").join("<br>");

を

$text.innerHTML = (params.text || '').split("\n").join("<br>");

に変更すればタグも使用可能