Add rate limit handling to torrent group loader