fix mapping from src to cfcouchbase