Add the concept of a "container link", which is analogous to a Docker link, but is routed via HAProxy and automatically updated when components are updated, just like gantry-exposed ports.