Change tray icon until focused

This is to make having unread messages more apparent,
especially when the window is minimized to tray.

I whipped up a new acid-trip-like easy-to-notice icon
for that purpose, due to the lack of an official
tray notification icon mockups. Feel free to change it.