Fix null pointer exception on ATV emulator
Update build.gradle for re-release
Update libraries. Seems to improve image caching behavior with Ion.
Italian translation: better wording