Implement EZP-22405: allow ez_render_field to tolerate non-existing fiel...

...ds