Delete RightSidePanel.java

It's no longer referenced by MasterLayoutFrame. Replaced with ChatSidePanel.