Add libsamplerate

Not yet integrated into libobs, this only adds libsamplerate as bundled dep and adds it to the libobs dependency list.