Allow an internal pod template reference or object

Extracted from #1600, starts #170
Confused: if it's not round-tripable, why does this fuzz it?