Add `fresh file` command

This command returns the local path for a fresh line.

Example:

```
$ fresh jasoncodes/dotfiles bin/vol --bin
/Users/odin/.fresh/source/jasoncodes/dotfiles/bin/vol
```