Plot fit residuals