Fix Kibana init.pp file location

The file should have been nested under manifests/. Follows I504c4c124.
Also includes some minor tweaks to formatting, comments, and parameter order.

Change-Id: I33c0967470dd53519921326c17739e675b80d307