Fix Windows target paths

Windows targets will go in bin-game\jumpa*.exe, with configuration
suffix. Server in theory will go in bin-server\*, but it doesn't build.

I really hope this just goes into my fork!
Default to script/main.lua

Instead of main.lua, so I can keep scripts nicely separated.