updated README.md with quick instructions on how to install without Android Studio