posix.mak: add freebsd/osx compatibility

`-u` is not recognized `cp` flag on freebsd/osx.
Merge pull request #103 from humdedum/posix.mak

posix.mak: add freebsd/osx compatibility