Quiet down RSpec and Coveralls console output.

They both spit out needless info, so quiet them down for less noisy test
runs.