[METRICS-390] Enhance target_set so it can add a name prefix and TSDB tags

I'm using meta_data, which gets passed around the value_list and should be freed by the implementation.

https://collectd.org/wiki/index.php/Meta_Data_Interface