[efi] Reset multicast filter list when setting SNP receive filters

According to the UEFI specification, the MCastFilter parameter (which
we currently pass as NULL, along with a zero MCastFilterCnt) is
optional only if ResetMCastFilter is true.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>