Add backwards-compatibility between login.signups_enabled and login.self_service_links_enabled properties [#82678824]

Signed-off-by: Madhura Bhave <mbhave@pivotal.io>