split-overlay: add repackage step for buildroot

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>