Fixed call-time pass by reference.

Causes fatal errors on PHP 5.5, and not necessary, since
menu_tail_load() takes the $map parameter by reference in its
function definition.