Holdings-related fixes/improvements.
- Improved grouping of holdings display.
- Added possibility to display purchase history, supplements and indexes in holdings (implemented in Voyager driver) and customize the fields displayed from the holdings MARC record.
- Improved translation for Volume Holdings in Finnish and Swedish.
- Added possibility to disable purchase history with Voyager.
- Fixed handling of holdings with no items in Voyager driver.