deltopia and smart quotes