Fix typo in aws_db_instance example

This fixes a typo in the example configuration, `subnet_group_name` should be `db_subnet_group_name`.