Resolve/Fix WB-470: When overlays are yoked, the enabled/disabled status is only applied if the same file is in another yoked overlay.  The enabled/disabled status does not change the enabled status of a different file with the same yoking.
When getting browser tabs do not include those tabs that are invalid to reduce invalid messages when enabling yoking with an incompatible number of maps.