Fix quote hash access by using strings as indexes, instead of symbols (seems that was Rails-specific).
Make slight adjustment to one Michael quote's wording.