Add pandas cookbook to tutorials (for #5837)