changes in grammar in navigation bar