Fixes wrong Twine uses in FileNode::errStr() and in LayoutPass.cpp

Patch from Rafael Auler!