légères rectifications dans la documentation