fix 1207687: allow ":" in host name.