security: Bug fixing

1. correct the error message for non-existing public key.
2. rename private key export/import methods to avoid confusion.

Refs: #1527

Change-Id: I3ea8378378a66e1fbec7f0d4f210057c8f9b969b