Fix profile link for Travis CI private repos

Fixes https://github.com/github/github-services/issues/1000