GF-61429: Support horizontaly rtl mode

Improve conditional statement for finding visible control when dataList
is horizontaly reversed.

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: David Um david.um@lge.com