Add doc to .gitignore
Add codox API documentation to README.md