Minor tweak to server.js to fix #6

Needs to be server.listen instead of app.listen
Fixes: https://github.com/sockjs/websocket-multiplex/issues/6