problème d'index dans sphinx (et pyquickhelper)