Better error message for publishing previously-published versions