Fix lynx handing for relative URLs (fixes Debian bug 732112)