renommage pour clarification
réécriture des libellés des classes lors de l'extraction