Reword CTA copy on frontpage banner

In user testing no one clicked "Start Now" to make a request. All users clicked
"Make a Request" in the main nav, so lets try that here.
Merge branch 'issues/1496-main-banner-cta-copy' into rails-3-develop