Update overview tree