return flat hash for polyglot translations
add missing translation keys