lalframe.frread: added try/except for new SWIG

    - variables no longer have LAL_ prefixes