[Sparc] Add sparc to the list of XFAIL architecture. It seems that the llvm-cov test is not supported in big-endian architectures.