Adam/lms2118 bulk email unicode errors

@singingwolfboy thumbsed this up already in https://github.com/edx/edx-platform/pull/2368

@brianhw , can you take a look too?