Throw helpful errors on missing parameters

Closes https://github.com/AmpersandJS/ampersand-collection-view/issues/14