DOC: linalg: fix layout in cholesky_banded docstring

[ck skip]
Merge pull request #4291 from ev-br/doc_cho_banded

DOC: linalg: fix layout in cholesky_banded docstring