[README.md] some changes and additions

Changed web addresses from mbed.org to developer.mbed.org, added some
Nucleo and one Discovery board, reorder of the Nucleo boards depending
on M0, M3, M4.