shell: Include user name in Set Password dialog title.
shell: Improve UI strings for accounts.

Fixes #59