refine commit 736acd8

* getPrevIDforRack(): this function had been in the source code for a
  long time, for less painful migration add it back as a wrapper around
  the new, fast implementation until 0.21.0
* getNextIDforRack(): idem
* renderRack(): array_fetch() has no purpose in this context