Bugfix: X-Total-Entries on /observations was broken.

For some reason that wasn't working w/ @pleary's pagination count
optimization. Many thanks to him for finding this solution.