tools/watchr: Remove unnecessary dependency
build: Install watchr requirements at configure
tools/README: Document watchr