Get language/region/script subtag strings of tags