typo in locale file