[zsh] Show RPROMPT in PROMPT when not supported

If the terminal doesn't support RPROMPT, put it into PROMPT instead