ganglia web: avoid using tmpfs on trusty

uranium is trusty and seems to be able to handle the load of ganglia on
its SSDs. So avoid mounting the tmpfs mount

Change-Id: I581fbc4c06b204260e92b469185a10e69ffcd8d7
Merge "ganglia web: avoid using tmpfs on trusty" into production