Checks steam library for unplayed games, then randomly picks one to play.