dm: suppress endian warnings

Suppress sparse warnings about cpu_to_le32() by using __le32 types for
on-disk data etc.

Change-Id: I055dcfeaa32bc45f7ff18e168486dbb926302962
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>