completeCompilationUnit: Add use-site variance

This should have exposed ceylon/ceylon.formatter#90.