I'd split out conversationList.get("dmose") into its own variable, as you can then simplify the rest of the function.

The syntax we normally use for the stubbing is:

sandbox.stub(dmose, "handleIncomingCall");

This stubs the function within the object. Additionally, using the sandbox means it is automatically restored.