Use bundler for development.

Adds a Gemfile tracking the gemspec with development dependencies now
specified there.

This makes it much easier to get started.