Remove unused faculty.yml file and validate YAML.