Drop obsolete test cases

refs #4639