Rescue when realpath lookup fails in update_gnome_wallpapers_manifest