Toggle follow/unfollow on the user profile