Adjust width of drive selection dialog (bnc#882657)

This should make it. I have only tested in curses so far.
See also https://github.com/webyast/webyast/wiki/Localization#notes-for-developers