Update README.md

Add testing section to match WordPress.org version