Feature: pengine: Support site-specific instance attributes based on rules

It's convenient for synchronizing cib configuration among geo-cluster sites.