Fix /list users

Fixes #1101 /list is a little broken.  Also removes code that is not used from the very-similar and now-removed room listing command.