Update to RuboCop ~> 0.23 to avoid build failures

RuboCop made a breaking change to its name, and as a result, builds on Travis will fail until this is change. This fixes that, and allows the Rake task to run properly.