Re-arranged folder structure of openni_wrapper

Removed the openni_wrapper folder and moved it's contents one level up. This should solve https://github.com/strands-project/openni_wrapper/issues/4.

Also removed 3rd party folder containing an older version of OpenNI2. That was superseded by the OpenNI2 git submodule and was no longer needed.