Add Erlang path to exec-path