Handle APRS message parsing errors