Add CNAME and update configuration for Pelican to use it sensibly.