refactor(dccd): Drop the insertBefore arg from DuplicateMap.put()

Closes #1128

The insertBefore argument is never used in the current code