Correct use of awk for tab-separated tags