display internal note as a bubble in opinions list