remove unintentional ethnocentrism (#19)