documentation updates, mostly for Armory GPU

also, tune one of the Armory GPU unit tests which triggers a bug on
an earlier version of the OpenCL code; a few other minor doc updates
[ci skip]