extend german locale to language mapping