Do not show tooltips for piechart areas that indicate empty or free areas

refs #6117