child_process: copy spawnSync() cwd option to proper buffer

The spawnSync() cwd option was being copied to the incorrect
location. This commit copies to the correct location.

Closes #7824

Signed-off-by: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>