.zshrc: enable case insensitive search for `less`

* -R: retain colour capabilities
* -i: enable _smart_ case insensitive search