Don't run bin/buildout unnecessarily

When a non-phony target depends on a phony target Make assumes it always needs to be rebuilt.
Merge pull request #9 from mgedmin/master

'make test' keeps running bin/buildout every time