Fix finding game data on Linux by searching the share path first

The logic here was in reverse, so just flip around the blocks.