bugfix in string literal