Backport fix for binutils 11867: .quad directive not assembled correctly

Alan Modra (and Alan's employer) graciously permitted use of his patch
under GPLv2.

Obtained from:	OpenBSD
MFC after:	5 days