Fix sync after beeing offline

When using the "+1 watched/read" button on IGF the dirty flag was not
set if offline, so these changes where not synced to MAL.
Also don't show the loading indicator when the connection is back and
changes are synced, only show the refresh animation.