docs: fix link to contributing machinekit.io site