XAMEETINGS-71 : Deactivate map display when encountering errors
* add translation keys