Remove non-audio rendering controls

Remove non-audio stuff from the DLNA Rendering Control provider