adding filter_correspondences_by_groups.m. i added a line to call this function in load_external_data.m, but I commented it out so no actual change in that file