Installing packages on Ubuntu

Compiling the sources caused an error on Ubuntu 14.04. 
Instead I modified the recipe to install the packages on Ubuntu instead:
* http://www.bictor.com/2014/05/13/configure-unixodbc-for-ubuntu-14-04-using-freetds/

I'm not claiming to be a ruby expert, so I hope my changes are up to the standard.