GTNPORTAL-3374 Submenu is displayed off the screen in right to left mode

Mobile header portlet doesn't check fit size of elements after AJAX call. There are cases when submenus can be displayed out of screen.