update AncestralState easy mode

It more closely matches the layout that Wes envisioned.
Also added some help popovers for first timers.