Add instructions for joining rooms using Adium and Psi