Simplify the patching code _a lot_.

Instead of wrapping each method, just inject a `.then` method into `supertest`'s `Test.prototype`.