Workaround fuer Encoding-Problem auf Build-Server