Ensure personal ender storage dir exists before saving