Mobile-optimized styles

- tweak typography
- fix code sample sizing/scrolling
- use different stick-man image