Modifies convert_script_s2b to take an option to set the working directory

This allows us to define the working directory for the convert script
independently from the path to the convert script - see changes in
SpineCreator relating to this.