The German translations site provides JSON access to the translations, for easy parsing. Let's use that instead :)