read+test: add tests for unbalanced-paren parse errors.
parse+test: improve parse error tests for unbalanced parens.