Update Vagrantfile

with /data appended to the working_directory, the hiera.yaml is not found... the path becomes /vagrant/data/data/hiera.yaml.