Clarify that .ruby-version + auto-switching + ~/.bashrc,~/.zshrc is the problem.