devq_device_get_pciid_from_fd: Fallback on hw.dri.$n.name

... if hw.dri.$n.busid isn't available. This is the case with drivers
from sys/dev/drm (as opposed to sys/dev/drm2) in FreeBSD.