adjust taxonomy manage-column detail widths

See the changes in 30 seconds: http://quick.as/lwx4tka5

Even at a browser width of 1500px, the "downloads" column gets cut off a bit... including the sorting arrow on hover. Those column widths need plenty of help anyway (especially the responsiveness) but this gives the downloads column room to breathe in most situations.