JBIDE-16608 make the screenshot a popup (reuse code from http://localhost:4242/community/ -> IRC instructions button); refactor images so they can be parameterized; refactor code so it's simpler