Update PRUIO-00A0.dts

Added handy instructions for device tree overlay