Deterministic buffer-file-name

Setting the buffer-file-name for the temporary outorg-edit-buffer based
on the original code buffer's name lets image preview caching work.