fix naming of portfolio photo captions