Use pg_virtualenv for database tests in bamboo

It works!