Update readme with contribution guidelines

fixes #8