Parse, process and compute phylogeny data