Add Doxyfile
Move Windows-specific device stuff to separate header
Remove right thumbstick value capping from XInputController