Fix TestSet calling

- calling a test set now selects it and runs
- addtests is probably a more clear name