fill a truetyped text into a given box with biggest possibly font size
added box padding