fix episode routes