Update UnitCube -> UnitCubeMesh in benchmarks.