Linking to datastream fcr:metadata in HTML UI

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/80952408
@cbeer (aka, captain-JS) can I tempt you with a beer to make the magic happen?