trying to make Travis work with Sauce Connect

following instructions in http://docs.travis-ci.com/user/sauce-connect/