Fix bug in syntax-to-string.rkt

uses syntax->list instead of syntax-e to see if it’s a list