Travis: Create and migrate the test database