Install nodejs-legacy to provide symlink

The nodejs-legacy package actually provides a symbolic link to nodejs, so it makes sense to use that. See https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=614907 for more context.