Fix obsolete statement in smgr/README.

Since commit 2d00190495b22e0d0ba351b2cda9c95fb2e3d083, fork numbers are
defined in relpath.h not relfilenode.h.

Fabrízio de Royes Mello