qtwayland: install created private headers, v2

* I've accidentaly merged v1 of this patch, so this is just
  missing part from PATCHv2.

Signed-off-by: Andreas Müller <schnitzeltony@googlemail.com>
Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>