update for Russian translation