Minor UI fixes

Small HTML and string changes to match the WordPress native UI, also
some HTML errors corrected