Fix bug causing improper addon loanguage loading