fix test for .bashrc.private file