(DOC-217) PuppetDB whitelist config in multi-master guide

This is an older ticket that pointed out that the Using Multiple
Puppet Masters guide doesn't mention the fact that each master
will need to be separately added to PuppetDB's certificate whitelist.