Fix quotes in translations

This is RI0's french translation of robopaint. The quotes are not all normal double quotes so I replaced them all with normal double quotes. I am working on verifying and editing this translation.
It doesn't, appears to be a mistake from the original :fearful: