Swap out `@collaborator` and `@author` for prefixed keys

* Needs total verification that I haven't missed something.
* I do have some redundant tests in for `meta.oujs` existence but I'll remove those on demand.
* Hopefully this is everything needed.

Applies to #226 and #208