budgie-session-dialog: Rename and re-order items logically