Yes, this sounds weird. Don't know what to do here. Best would be to leave the first part untranslated.