use += instead of << for translations

`_()` result is frozen and `<<` does not work

### Merge after Beta6 ###