Update course title