Move developer troubleshooting into developer docs