Remove more frame-level scrolling machinery.

We don't need to know anymore whether the scroll was programmatic.

R=esprehn@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/684063002