fix typos and update lang buttons for new lang_subsites var