Update README.md

Since there are no latest tags for ``seafile`` and ``seafile-client``, using HEAD build for them is recommended.