Update supported browser versions (#15207)

Mention Safari 8 and iOS 8 and bump evergreen browser versions

Change-Id: I9c6494a0e5967539385fabd05b540e1f0622b96c