Move some Doxygen stuff around

Also, remove silly builddocs.sh
Restore important missing file
Move PosixBroker binary to src/

This is where it was originally, until a year or two ago when I decided
that didn't make much sense. But actually it did. It really did.