Add API Endpoint to Update App Icons (Bug 883271)

As suggested in [Bug 883271](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=883271), this will add a new API endpoint in order to update an app's icon.