subversion: fix cyrus-sasl linkage in Tiger bottles