Remove respond-proxy.html files

cdnjs does not serve .html files, deleting to minimise confusion.

https://github.com/cdnjs/cdnjs/issues/2984
https://github.com/cdnjs/cdnjs/issues/2959