Ignore generated __pycache__ directories

Adding a .gitignore file containing generated dirs and symlinks, so it's easier to track changes when running gPodder directly from a git clone