#33: use ng-src so we can use err-src directive as well. Duplicate
ng-src with src for sharing purposes, as we want the URL of the img to
be available to plain old HTTP GETs