NL translation update

Updates to NL locale, mostly for consistency after upstream 0.9.2+ merges