Copy tweaks around searches after user testing

Publishers often got confused whether the searches displayed were the
searches that led to that page, or searches made *on* the page. The changed
wording seems to have cleared up the ambiguity somewhat
Replace user-facing quotes with smart quotes
Merge pull request #29 from alphagov/copy-tweaks

Copy tweaks