README: GitHub markdown rendering fixes