WIXBUG:4600 - fix VSExtension help custom action binaries.

Updates the help custom action binaries to be proper PE-files again.
Also rename the files to have a ".dll" extension to reduce chance of
munging in the future.