MDL-47434 format: added note to upgrade.txt

The navigation block no longer shows the first (general) section
of a course if it is empty, this mimicks what is shown to the user
by default.