add naive way to get direct access to bundle content (#282)
- only minify if asset is marked for minification AND debugging not
  enabled
- using empty string as output file path - may lead to rewriting issues.
  Will await community feedback about how to handle this, gut feeling is
  that relative paths should not be used in this situation.