upswing.js/html aktualisiert