derp
some validator messages have spelling errors... :-(
tweak comment phrasing
reflect reorgs in tests
rm excess whitespace from HTML strings
add test for err msg spelling correction