Remove _matrix_c2py()

Refactored `inv()`, `mul_matrix()` and `add_matrix()` methods to stop using
`_matrix_c2py()`