Using node['nagios']['server']['service_name'] for nagios_conf

service name is defined under node['nagios']['server']['service_name'],
this causes reload notification failure on ubuntu because service name
defaults to 'nagios3'