Updated readme

Updated readme, validated links, added fdbprotod, and build instruction
SQL-layer => SQL Layer

Repeating 'SQL-Layer Client Tools' probably isn't necessary in the next sentence.