A Bridge between Stack Exchange Chat and IRC in Ruby