riparato l'updater