Expanded report-type section

Moved the report type discussion into a separate section that covers
host vs realm routing, and the 3 report types. Moved some of the text
that seemed more about host vs realm routing out of the host-report
section into the routing discussion. Also general editorial edits.