When readlink fails, avoid errors being spit out.

We already fallback to the original behavior, but errors were finding
their way to STDERR. This should fix it.

Addresses issue #55