[travis] enable APT caching