Cleanups for the Python script's installation instructions

See the commit messages for details.  This stuff isn't used by the
Inno installer, but it's good to stay up to date anyway ;).