Add 'rename' to files panel context menu