Fixed missing un-l10n of C&C Requires: production tooltip

followup of #5162 as described in #5209.