grey out the notifications opts when they weren't compiled in

In this case, we deactivate all of the notification checkboxes,
and set all relevant preferences and checkboxes to false. We also
put a tooltip on the header for this column, saying "This build of
wesnoth doesn't support desktop notifications, contact your
package manager."