yet another tiny coreutils thing