Revert "BufferQueue: Increase MIN_UNDEQUEUED from 2 to 3."

This reverts commit 0f2b22d3e087452236940f1c60e4e777065aa243.