Update misc. date-time representations to ISO 8601

This updates all remaining date-time representations in cylc to
use ISO 8601, including time zone information if useful.

@matthewrmshin, please review.