(fixed?) issues caused by ActiveRecord::Base.table_name_prefix and ActiveRecord::Base.table_name_suffix