Spanish update for Release 0.42

:)

cc @busykai 
@TomMalbran The reason for adding "FILE_TITLE" and "DIRECTORY_TITLE" when there was already "FILE" and "DIRECTORY" is to provide capitalized strings for titles. Should these be capitalized?