Revert "mutex: back out architecture specific check for negative mutex count"

This reverts commit 266b431846adb967fbb8e43ff56b848888858ef4.