Render diagrams with braille unicode characters