[COOK-4079] Allow windows_task[chef-client] attributes to be overridden

Also change the command line for the windows task to redirect output properly. And default to run the task as the Local System user rather than the currently logged on user (which seems really not useful for running `chef-client`, as you can just run it in a command prompt if you're logged in).