added translations

added some stringtable keys and some german strings
oops
Merge remote-tracking branch 'original/master'
Merge remote-tracking branch 'original/master'
Merge pull request #1468 from nic547/master

added some translations