Update JavaFX Gradle plugin repository config

 - Swap Maven Central for JCenter
 - Remove mavenLocal entirely
 - Update naming for clarity