icons: move stock-icons to data/icons/

The icons available in several sizes are no longer duplicated with
suffixes like "-size16" and "-size24", they are just put in the right
directories.