Add glm as submodule

Also start experimenting a bit with the math behind hyperbolic
isometries.