Fix popovers increasing the container height 

Popovers existed in the same div as their triggers, activating scrollbars by increasing the height. Added container: body to popovers fixes this, by letting it sit ontop of all other elements.