[ticket/273] Add coverage badge to README.md

B3P-273