pothos-gui: simplify connect signals to slots