partially addresses https://github.com/readium/readium-js-viewer/issues/132 (scaling was applied to scroll view document calculation)