Stop documenting when parameters disallow nil

Suggested by @tiennou in some [objective-git](https://github.com/libgit2/objective-git) pull request.

[Rendered Markdown](https://github.com/github/objective-c-conventions/tree/jspahrsummers-patch-1#documentation-and-organization)