Travis/tox config fixes

Previous version would have generated funky envs. Can be checked by running `tox -l`. Removed Django master to not bloat the build matrix, it probably isn't that important for packages to race against Django's master anyway.