[backend] publisher: fix stage syncing for redirected projects