correction apostrophe non précédée de \