bug 1066314 - honor active status on repositories

so if a repo is not active, then the endpoint won’t return it.
Merge pull request #213 from mozilla/bug-1066314-honor-active-status

bug 1066314 - honor active status on repositories