Try different pip3 executables in pip-update-all