[FIX] base: change password wizard (wrong default value)

The one2many field 'user_ids' was initialized with an incorrect value for the
inverse field 'wizard_id', using a res.users id. The latter was causing a
MissingError exception. The fix is simply to not define explicitly the inverse
field in the one2many.

Also did a small cleanup of the code of the wizard.

This fixes #1167.