url.c: use the preferred symbol name: *READDATA

with CURL_NO_OLDIES defined, it doesn't compile because this deprecated
symbol (*INFILE) is used

Bug: http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=1398