README.md: Make links to Confluence and JIRA URL