ajout javadoc (seulement commentaires)