Convert all markdown docs to reST

These conversions include several syntactic rewrites, but no major changes to
the content of the LICENSE, CHANGELOG, and README files. Also fixes setup.py to
draw upon these now documentation sources.
Merge branch 'documentation/docs-rst' into dev