Update class-wc-checkout.php

Recalculating the cart totals, in the event a user registers during checkout and in doing so qualifies for any discounts
Merge pull request #5388 from mkayan-wakefly/patch-1

RE issue: #5387 - Update class-wc-checkout.php