Update README.md

Add a Gitter badge to access rethinkdb-net live chat room.