[zsh] Move CWD escape code emission to precmd