Add support for annotated tag creation. Update tests for create_tag.

Creating annotated tags was merged and released in Gitlab 7.3.0: https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/pull/7305.

The API will return the tag message in 7.5.0 so I've updated the tests to reflect that.