[System.Core] Fix MOBILE-implementation of MemoryMappedFile

Internal API was updated only for the non-MOBILE part. Public/shared API requires them in sync.