Create xterm-256 compatible theme file