Indexed scripts/templates: Add docs for indexed script and templates.

These are the docs for the indexed script and templates. 
These describe both new APIs and enhancements and additions to others.
It uses the `_search` endpoint?  Hmmm - can these scripts not also be used by (eg) the update API?

Wondering if it should be use the `_script` endpoint instead.