Fix getting keychain password

Mavericks (maybe earlier?) takes a `-w` flag to *just* print the
password out, which means we don't need to use `sed` to mangle the output.