Add XCTest Example

This test builds an trivial Cocoa App Bundle and an XCTest Bundle.
After project generation open it in Xcode and 'Test' the project.

You can run the example with:

  cmake -GXcode .
  xcodebuild -scheme CocoaExample test

Signed-off-by: Gregor Jasny <gjasny@googlemail.com>