Fixed use of X-Newest in Swift backend

Change-Id: I9c9572269cd5366272070ccba954c3bd417aa696
(cherry picked from commit 688200c607640e77029d171803a7a72832519aa2)