Handle multiple Link headers with the same rel.