Treat \\network\share paths as absolute on Windows

Refs atom/atom#2313