Readme updates

Cleanup and formatting and adding audio binary addons info to readme.linux

Both README.linux and README.ubuntu updated.

If there are any dependencies changing please let me know so I can update these docs accordingly at the same time.