affichage des programmes dans un tableau