changing subnavigation to match webmaker.org

got some feedback that this navigation structure was easier to parse, so I built it in.