Do not adjust window size for video frame aspect ratio when video size
is independent from window size.

This fixes the case when scaled video frame size is bigger than work
area and we want to have biggest viewport.