Update DocumentWindow xibs