app: don't create a temporary GimpChannel in gimp_channel_translate()

a temporary GeglBuffer is enough.