Fix introduced typos & redundant code

There were typos introduced in the admin nag added in the last commit. And the check for Pods and Gravity Forms as well as adding the Add-On Framework is already handled in pods_gf_init.

- Fix incorrect text domains for internationalized strings
- Increment version number so people know to download new version