travis: check for doxygen warnings

This introduces a script that will check for doxygen warnings in newly committed or edited files.
:articulated_lorry: :police_car: :truck:  :red_car:  :taxi: :minibus:  :speedboat:  :ambulance:  :trolleybus:  :european_post_office:  :train: