Update nginx.conf.erb

changes the root directory to public/