Fix the tileset picker

Thanks to MalStar1000 for the bug report:

http://rvlution.net/thread/1970-reggie-level-editor-next-beta/?from=240#post57885