compiling language files
closes #1484
Merge pull request #1689 from OCHA-DAP/marianne-dev

Hope to never see 1484 open again!