fix quickvalue window positioning. fixes #289