Fix multidropdown when value is array

After editing and saving a multi select, if re-editing the value goes from comma delimited string to an array, which gets passed to _createDropDownListMultiForField. Check if is array and set, otherwise call .split()