Fix dark theme overlay styling