Fix test case for case-sensitive filesystems