to jest plik bedacy kalkulatorem