ZncManager: fix server-time timezone handling