snf_django: Handle invalid filter expression

Handle case of invalid expression in the '--filter-by' option of
management commands by raising a 'CommandError' with a descriptive
exception message.