Updating readme for build/coverage status display