new translations for request status codes