CGUIDialogKeyboardGeneric: fix generic GUI_MSG_SET_TEXT/GUI_MSG_INPUT_TEXT/GUI_MSG_INPUT_TEXT_EDIT message handling (fixes #15392)