Encode API Token as per Heroku's undocumented requirements

Required Header: "Authorization: Basic $Encoded"

  where
    Encoded = base64(":$Plain")
    Plain   = Found in ~/.netrc or by `heroku auth:token`