DELETE on a nonexistent app should return 404

- Fixes #451
Merge pull request #454 from mesosphere/issue-451-delete-404

DELETE on a nonexistent app should return 404