Ajout d'une instruction conditionnelle pour ne pas quitter le tableau
La gestion du déplacement devient une fonction externe