ZA-456: fix spec tests for VMware_Array

* add .with('expected parameter') to stubs
* general cleanup and a couple of new tests