Generate more precise coverage reporting in manage/test_coverage.py

Discovered that Repository.get_stargazers is only partially covered
by .tests.old_classes, and this was hidden because it's covered in
.tests.topics.
Restore coverage for coveralls.io