Checkbox UC: mirror code from radio button

Many checkboxes in the program will ultimately be replaced by button
bars or On/Off toggles, but in the meantime, this makes them visually
consistent with the new radio button.

(Also, checkboxes are one of the ugliest common controls under Aero, so
it's nice to have a replacement!)