BZ-11885: fix UriUtils.getPath() as used by the NavigationService and
add tests for $location paths that have a -