fix rendering utenti