Add a simple test for rustdoc search index contents