Add docs for accessing behaviors.

Refs cakephp/cakephp#5264