Add section on repository metadata and plugin support for GitHub Pages