Add API endpoint /api/shipments/mine

With exchanges and split shipments we now have times when stores will be interested in querying a user's shipments directly rather than having to go through the user's orders.

Note: Trying to prevent a bunch of n+1 queries with a bunch of includes.

Fixes #5219