Articles count in "List all categories"

Fixes articles count in "List all categories": articles for non active language were erroneously accounted for (see: #5412)