Add tests for users#index and songs#index without filtering parameters