Docs/encfs update

Fixing some spelling and grammar errors.  Added documentation for file-hole pass-through since it is configurable in expert mode.  An option that has been available since encfs 1.4.1.