Remove unsupported Python versions 3.0 and 3.1 from Travis
Add Travis and Coveralls badges to README