Split text into lexical units