Rendertheme V4: compute aspect ratio for SVG symbol scaling where only one of width/height is set.