Pivot dialog: Make it resemble the old dialog a bit.

No idea what is best here :-) - MSO is more like what it was before this
change, OTOH this layout looks more as the final pivot table, which (in my
eyes) makes it easier to use.

Change-Id: I5acb8c151139688c71b06d07006499513a17bdb9