Add /groups and /group/NAME endpoints