Run unit tests as part of CI