use product_list block to get the toolbar block on category view

On category view is no search.result block available, but you can get the toolbar block from the product_list block, so it don't have to be created so many times. On category view the toolbar is created every time you ask for the toolbar block.