Fixes to `contact` page

This change makes some minor fixes to the contact page:

- Correct the zerovm-devel mailing list address
- Fix a small grammar error