lägger till filen