Refacor renderBody

* rename renderBody to renderIntoModalBody
* Use HTMLElement#removeChild to empty modal contents instead of `innerHTML =  ''`