Update processed dashboard JSON fixture to include grouped timeseries data