opal_check_portals.m4: remove this unused file

It looks like OPAL_CHECK_PORTALS is not used anywhere; it looks like it has been completely replaced by opal_check_portals4.m4 (OPAL_CHECK_PORTALS4).

@tkordenbrock @regrant Can you guys confirm?  If so, please complete this PR.  Thanks!