reséparation dans fichier séparés