Remove axisLabelColour from CSS-transform mode.

Since labels are fully stylable in CSS-transform mode, there's not
much point in supporting an explicit option.  Plain HTML mode
doesn't support it either.