Translated updater.bat to updater.sh for UNIX

Also gave "execute" permissions to everybody for the .jar