Mise à jour du jeu de test (emprunt + retard)