diverses coquilles soulevées par Philippe Combot