Add Homebrew-provided zsh-completions and zsh-syntax-highlighting