Try removing the langauge bit from the addon. I don't think this will fix the repo, but it's worth a shot at this point.
Discovered a typo in the addons.xml file. It has been fixed.