[composer] Fix flip of N/S and E/W coordinates when using reprojected grids