Lexer lookups tokens by exact right column when called from colorizer