create mysql users that can connect from localhost over unix socket as well as tcp
'%' is not enough because it matches an arbitrary number of characters
(including zero characters) BUT _not_ "localhost"...