Fix indexing issue with parsing some Cocoa classes. Fix logged error when encountering NSProxy, the only other known Cocoa class besides NSObject that has no superclass.
Now, ChimeIndex disposes of clang translation units before disposing of its own clang index, per Index.h comment guidelines. Also, some internal Chime framework header usage cleanup.