Implements Move and Delete commands for storage driver ipc

Improves error returning from driver server->client