lua: typo

`LoudDog.__index` is `Dog`, not `LoudDog`.