Adapt for cinder multi-backend support

This depends on https://github.com/crowbar/barclamp-cinder/pull/197
Seems to work well, so I did it. Will also adap the glance and nova bits.