[WIP] Volume rendering

This PR implements a simple volume rendering example using 3D textures.