[editor][win] Fixes linking issues and compile issues on Editor project for win. Added again files from editor_tileless folder, and cleaned references and dependencies to Indielib project.