corrected a chainese character