Upgrade to sbt 0.13 / socrata-cloudbees-sbt 1.3.0 / rojoma-json 2.4.3.

Enables code coverage support via sbt scoverage:test.