CONTRIBUTING, ICLA: Add contribution instructions and agreement

CONTRIBUTING.txt is instructions for contributing code to the project.
ICLA.txt is an Individual Contributor License Agreement.