README highlighting/formatting/clarity

I updated the README with syntax highlighting, badges, formatting and changed some wording for clarity.