Outputs a string for the observed data that's easier to cut & paste into mep files