Fix French translations and add a missing translation

- Added translation for IDS_FINISHCTRL_ERROR_NOTE
- Fixed typos and grammar issues