Fix: zookeeper server was not producing a log file due to wrong permissions

Had to change the scripts so the log directory allowed members of the
zookeeper group to write to the directory.