Problem: zstr_recvx did not conform to documentation

Solution: return number of strings stored, rather than always
returning 0.