Fix fixed_solution_derivative in mass_residual

Analytic jacobians in nonlinear mass residuals were incorrect before
when using EulerSolver