Updating .coreosenv to default to latest image tag.