Mark up strings for translation