listeners documentation: some more options

Avoid the term connector, document ALWAYS_SET_DATE and ALLOW_EQUALS_IN_COOKIE_VALUE, reference setServerOption(), header is named Connection: not Keep-Alive: