nother fix for dictionaries