Fix bucket leaks in integ tests

The integ tests for S3 weren't cleaning up buckets properly.
Verified that now all buckets are properly deleted.