mumble: convert to c-string before calling mbstowcs