WPF: Fixed scrollbar sizing bugs in custom listview and gridview.

- Also restored dark background for PreferencesWindow.
- Fixed bugs in displaying preset name in the Presets grid view in
EffectsWindow.