Update README with new required steps on Unix-Like

I was not being able to build on linux following the README so I think that this should help other people
libtool is required? I, uh, don't have it. :smiley: