Improve Customizer management of the homepage

* Make the rich radio control a richer experience
* Allow the homepage bottom layout to be configured from the Customizer
* Allow the number of homepage posts to be configured from the Customizer