afs-vol-check: fix hash deref errors