Improve overlay_mdp.c log error messages