fix(addtr): Do not replace indices in TextNode's data (closes #5136)