Update README with Linux build instructions

Added building instructions for Linux.
Also did a bit of reformatting so it reads better on editors where line wrapping is not enabled.