Set up buttons on PodcastPlayerFragment