Added description to action buttons on mouseover

Also modified how the Expertise Level Menu's graphics are drawn to avoid
conflict with the JLabel that displays the action button icons'
description.