Change the name of the solution for building on Windows

From "odatacpp_tests.sln" to "odatacpp.sln"