bin/update-vim: delete file

Get back to homebrew's vim.