Simplified bounding box index access