delete redundant anchor tag (Jekyll autogenerates it)
markdown: remove space to preserve double hyphen
add postfix MTA setup instructions/example

from doc/INSTALL-postfix.md
rename installing/exim4 to installing/email

because it's no longer just about exim but also postfix.
This commit includes updating links in the docs to the new page.