Fix accentuation problem, the hard way
Improved errors