Make sure "starttls_required" can't be bypassed

Don't allow clients to circumvent the `starttls_required` option by enabling XMPP stream compression.