lookandfeel: Improve colors and use symbolic icons where missing