Avoid producing useless furiganas.

Only produce furigana if they express something different than the token.
And trim return carriage after <kana> in the XML response.