Update travis configuration for latest build tools

Signed-off-by: Jacob Morris <jmorris@pivotal.io>