Fixed staff debug info endpoints for staff member.

LMS-2737

Don't show the Delete Student State | Rescore Student Submission links within Staff Debug Info for staff members, only for instructors.