android: Use make-standalone-toolchain.sh from NDK

This helps avoid having to hardcode internal NDK paths in our build
scripts, making them less fragile.  For background info, see "the easy
way" in $(NDK)/docs/STANDALONE-TOOLCHAIN.html

Signed-off-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>