ASSTags: remove old, obsolete splitAtTags function