Mongo: add replication lag metrics