Textarea: Turn off overflow for autogrow textarea widgets

This has two benefits:
1. Scrollbars will not affect the reported initial height
2. The scrollbar will not be displayed during the initial animation, only to
   disappear during the final animation frame

Fixes gh-6996