Trim CATMAID neuron labels at the sharp character, and remove the quotes.
Fix rendering of Plot text annotations:

* the 'y' coordinate has to be negated (thanks to the Plot package author
Vivian McPhail for help with this. Was identified as a bug in the library
but with a simple workaround).

* the text font is now smaller at 8 pt.