Fix MessageConfig

MessageConfig is a dictionary, but __init__ was updating __dict__ and
not self.  This bug was causing elastic-recheck to stacktrace when it
tries to comment on a gerrit patch.

Change-Id: Ic4304336692226acfe60d0845edaf2acb383acc6