Update the Mac GTK setup script, because Homebrew has changed the URL of its installer.