Revert "Prevent Visual Studio Gallery from saying VsVim needs updatings."

The installation into the experimental instance is fouled up
by version changes and continually switching branches with
different versions causes unnecessary problems.

This reverts commit 9127f97a9199aa931afa58c3f672be9e5e5c9b2b.
Avoid exception to improve debugging experience