Remove useless error message to avoid logspam

The "Cannot find application for window" message appears quite frequently in JS LOG output, indicating that this is a normal occurrence rather than an error state. Further, the message provides no actionable information, and therefore serves no purpose.