Improve French version of mailing_lists.md
Merge Lefessan's contributions to the French Mailing List page