vorbereitung fuer node-detailseiten