Swap a vim buffer with the buffer in the neihbor window.