CodingGuideLines: Add Link to Wiki

@f-schmitt-zih @Heikman @ahelm @psychocoderHPC @PrometheusPi Please add your comments about the [current draft](https://github.com/ComputationalRadiationPhysics/picongpu/wiki/Coding-Guide-Lines) in this pull request!