reduce ambiguity due to pass through rules in t2s translation