Fix default location of test file and add our licensing docs

@ascott1 This fixes the `index.js` path in the test runner.