Set file extension filter for 'Load JAR' file chooser