Updated documentation

cc @qq99 @tylermercier 

Can you check over the tg-remote section and make sure it still makes sense after the rename?
and this section:
https://github.com/Shopify/turbograft/blob/master/test/example/app/views/pages/show.html.erb#L137