docs: fix more links

Missed these the first round.