Update CONTRIBUTING.md

Updating doc to point to the brand new CLA form at https://code.facebook.com/cla