cleanup readme

Just some grammar and format cleanup for consistency and clarity.