corrected errors in german lang files