Display real answer count in questions list.

Remove the placeholder for the real number of answers submitted for a
question. Also removed the badge style, seems to look cleaner without
it.