localization: fix gettext

https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Libraries.html

Related to rhbz#108786

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>