add DLLEXPORT to rest of functions in mojibake.h

and use same DLLEXPORT definition for all compilers on Windows