Refine readme file setup instructions