Do not cache username<->UUID mappings indefinitely.

Instead, we will cache them for three days, and we will recalculate them from fresh values taken while they were online or we ask Mojang for the information.