Update collapsibleNav.js

Updating fixes recent changes in core of mediawiki.