refs #9502 fixing unit test for bin boundaries

(which now have changed to correct values)