#at: 1-to-1 from js to coffee