ostbuild: Reset umask to 002 early on

We really don't want the user's mask affecting our build code.  The
correct fix here is to be more careful about permissions inside the
build system, but it's quite hard to do as we have to take into
account every mkdir() invocation.