Fix BOOL field always showing "true" if it's not editable

Closes #467