Update translations

Fix Super key being translated to alt, and some broken xml markup
[endlessm/eos-shell#3909]