game: Add test game_mat4_init_to_identity