add add_tag method to lists controller
add add_tag route