避免 ECMAScript 解释器报错 undefined from Opera Mini。
Fixes #6. 未测试。