add quotes around course names in courseList output