btrfs-progs: add separate make target to clean docs

Regenerating the asciidoc takes much longer now and makes quick build
tests long. There's separate clean-doc target for that and clean-all
that cleans docs and sources.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>