vers 0.1 interface, header + meniu