Add flag for symbolic color names

This is a rough implementation for issue https://github.com/yihui/tikzDevice/issues/69. I'm waiting for feedback
What happens if the pattern doesn't contain `%s`, or -- worse -- contains multiple instances?