Preparation of environmental variables for production

- env.sh.template to be used as template for environment config
- cleanup and reorganization of env properties