fix relative paths for casein bootstrap overrides