Update project.xml with relative path to jython JAR file