audio: Update mixer paths for open source HAL

* Start the TFA9890 amp and configure it properly.

Change-Id: I3732d1f6ec0b2474a59095b2b5f848c7cb2535e9