bug 1065639: stop sending out "updates available on betatest" mail for releases that are pushed to mirrors automatically. r=nthomas