ui (containers): show image and host in tooltip, pull version right