kiji-express: EXP-443. Typo in archetype README

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-443
review: https://review.kiji.org/r/1891
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express/commit/17ec059160fe9fff36c8b0037f50a95f9cbffd77