display reservation times in local timezone
fix the sort order of the performances
Merge branch 'deploy'
Yeah...I know you should never make changes directly in production if
you can avoid it, but sometimes all you have is SSH and a critical bug.