Document change regarding jediepcserver.py
Document more about jediepcserver.py
Tweak terminology

Python modules etc. -> jediepcserver.py
Remove some old document