Animate a popup opening from a button as if the button is turning into the popup.