Update and rename setup-bluetooth-audio-with-pulseaudio.md to setting-up-bluetooth-audio-with-pulseaudio.md

rename to conform with the existing tutorials