Returns and update tags through WebDAV PROPFIND and PROPPATCH

Added oc:tags and oc:favorites in PROPFIND response.
It is possible to update them with PROPPATCH.
These properties are optional which means they need to be requested
explicitly