(TK-33) Add redirect support to proxying

This PR adds proper redirect support to proxying in the Jetty9 service. 
I'd be inclined to just add an "else" to explicitly set follow redirects to false if it isn't set to true in the options.  That way, the default behavior shouldn't change based on Jetty potentially changing its default in a later version.