doc: roles - state directly that role is a directory layout convention