Build the manpage with sphinx

The README is now shorter, the command line options are now written in their own file.