Translation confusion.

Confusion with the word "on" understood as "active". Sorry.