Implement text replacement for journal topic responses (Fixes #1429)