Show max iterations in non-convergence error for Katz centrality

The old error code ended up with a couple extra quote marks, so it never actually showed the intended error message. This patch fixes that problem, and tests that fix.