Fix `python setup.py test` won't actually download test dependencies