[SPARK-3902] [SPARK-3590] Stabilize AsynRDDActions and add Java API

This PR adds a Java API for AsyncRDDActions and promotes the API from `@Experimental` to stable.
Or, even more succinctly:

```scala
throw new CancellationException("Job cancelled").initCause(exception)
```