Add note to bankcard model about PCI compliance
Use updated related_name in catalogue data migration

The reconstituted model doesn't have the custom property that this
migrations assumes is there.