I'd simplify this line to "Collaborators can modify the project the stable copy or each other."