Clean before doing a build

Also remove unused `grunt tests` task, which would build the tests. This
is done now on every `broccoli build`: by using environments in Broccoli
this can be brought back, so tests are only build in development ...