Readme: add troubleshooting section

Add link to https://readthedocs.org/projects/redaction-techniqueorg.

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>