Make changes to correction.zsh and directories.zsh

Mostly changes to how zsh handles environment variables when constructing prompt.