Update charts

Teach Ian's chart to use the new chart data endpoint.