Add legatize and remove overlap MIDI operations.

We're going to need the ability to apply MIDI edit operations to a note/control
selection soon...
Make draw tool add points to track automation.