cleanup definition of nokogiri

Since installing the gem is future proof, make it the default
and add special cases for specific OS versions in which we
know the package suits our needs.
numeric OS versions need to be quoted

There is a protection in autoproj's osdeps mechanism to avoid
rounding errors for e.g. ubuntu-style versions