fixing en-eu tagging