rcstream: remove requires_os('ubuntu >= trusty')

It's not strictly true (it just needs a new enough nginx, which we're
probably going to backport to precise anyway) and it's not like anyone
is going to attempt to provision rcstream on a precise instance anymore.

Change-Id: Ia4f498c65e80711f28bf15b72f8a5ac9dcc1609d