Fix another crash in ThreadPool::Stop

refs #8059