Fix tests failing on Windows

This is a friendly request to always use `path.join` instead of string concatenation when dealing with paths, in order to support the lesser platform :)