Fix asset compilation issue in test by including the group

Also fixes rel external style after updates to govuk_frontend_toolkit