fix l10n trailing whitespace