Upated chicago-author-date.csl and locales.
Added 'update' target to Makefile.

This updates chicago-author-date.csl and locale files from the
csl repo.  Partially addresses #34