adding translations to vocab files