Fix ExUnit.DocTest docs