Refs #20499; Fixed problematic sizing of the chart dialog on dashboard multiples view