making a couple updates in preparation for django 1.5

replacing redirect_to with RedirectView.
updating url reverematch syntax for django 1.5
fixing issue with non-scrolling sublayer lists