Update README.md. Add a step to checkout and update git submodules and tidy up Travis CI build statuses.