[cleanup] Remove a few mystery arguments to the built-in UG load balancer

Because, as it turns out, they all get ignored anyway.

This patch is an API-change, but as the particular method is not part of the
official grid interface, and I suspect few people use it anyway, I'm going
ahead.