Fix bug in Table init with multidim input data

There was a failure when creating a new Table from an ndarray structured array where one of the columns was multidimensional and copy=True.  This was due to ignoring the column shape when creating the new `_data` array.