test/cli: Update for only 1 default pool

Tests for osdmaptool previously assumed that --createsimple
would always result in at least 3 pools.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@inktank.com>