update keyboard shortcuts

This updates dwm-mac to use the Cmd key found on
Apple keyboards. This way, Xquartz can still use the Alt
(Option) key for Mode_switch (typing special characters
in Xquartz)