Actually delete files from the database via the media REST API