still problems with unicode on receiving side