add random homophone button to letter browser