Improved parseStackTrace() flexibility and output

The output of parseStackTrace() should now be in uniform format across
all combinations of debug or release SWF and debug or release player.