ck_sequence: Constify read-only operations.