Bug 1078128 - [Settings] remove try_show_homescreen_section.js and move this logic into root.js

...to root.js
nit: Sorry I did not notice the naming last time. Toggling is more like flipping the things between two states. I would suggest to use `updateHomescreenSection`.