[sync master] 0.8.5.3

- 任務名の誤りを修正
- 妖精さん名の誤りを修正

![imocho164](https://f.cloud.github.com/assets/931554/1917408/2210beca-7d96-11e3-9947-fe3249dc277d.jpg)