Update Titan (ORNL) Template: Gres Atlas1+2

Update `-l gres` information to use atlas1&2

see examples from
https://www.olcf.ornl.gov/kb_articles/titan-batch-script-examples/