Allow site-specific ERB templates for messages.

Allows the location of the alert templates to be overridable via the config. Finishes up https://github.com/flpjck/flapjack/issues/112.