DOC: add LombScargleAstroML documentation