replace spaces w ^ in control fields