Moved some ‘runtime-native’ integration tests around

+review REVIEW-5129
Moved an integration test and associated fixture from ‘runtime-native’ to ‘language-native’

+review REVIEW-5129
Renamed ‘runtime-native’ subproject to ‘platform-native’