Adding symfony/expression-language to require-dev

I wanted to fix the tests so they pass. Another user already has a pull request doing exactly this, but he was unable to rebase his changes properly.

I hope this is the right thing to do.