Postfix doc: tweaks to roundcube installation