Don't show a warning if a helper method is used in mustache

fixes #1257

Don't show any can.dev.warn message if a Mustache helper method is accessed.

Can see this in action if you run http://localhost:8000/view/mustache/test.html and comment out can.dev.logLevel = 3. Before the change, you'll see many warnings about helper methods, but none after.