copy updates in payment flow and navigation