(Menu) Cleanups / split up duplicate entries_refresh code into
separate static function