MAIN-2922: Unlist the Specail:Mercury page and add restrictions

Restricts acces to users having `lookupuser` access Utils and Staff only and de-lists the Special page from Special:SpecialPages.