retouche fin des states