Update to harden_security.py script

The script now updates the database.yml file with the updated encrypted password, per the latest updates to the hardening steps.