+ refreshButton bei Kursaktualiiserung

Change-Id: I5bb966c4c916ad6e10301c1a4ba654bd02e82c5c