Update _code-of-conduct-es.md

correct some grammar or vocabulary for sake of clarity and respecting the o/a ending for gender-declined words