Retrieve rstudio-server pkg direct from rstudio.com

There are no public repos that contain the rstudio-server package. This PR duplicates the pattern used for the shiny server to construct a download URL and pull the pkg file from rstudio.com.