company-clang: handle multibyte chars between bol and point

Thanks @Sarcasm!