Adjust bump-pom-scijava.sh to the split-out pom-scijava

We split out the scripts and pom-scijava from scijava-common; this
script needs to know about that ;-)

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>