Remove V3 API XML entry points

Removes the entry points defined in setup.cfg for
the V3 API XML. These are no longer called.

Partially implements blueprint remove-v3-xml-api

Change-Id: I1fd516b5a01f1ce2b4d42320594616a49b66952d
Merge "Remove V3 API XML entry points"