Fix /threads/:id/subscribe message