Send transaction type for donations and verified certificates

[ECOM-543](https://openedx.atlassian.net/browse/ECOM-543): Donations analytics

Reviewers: @dianakhuang @stephensanchez 
This is also used for prof ed courses as well, so we should be careful about this.