tests/resource: Match the multiprotocol resource tests to D-Bus