- correction du déplacement pour prendre en compte le scale.