Makefile: add 'toolchain-builder' make target

This is a wrapper for creating the crosstool-NG build tool.