Add Redis instructions to README

Add Redis instructions to README, so people can run `node server.js` locally.