Update Checkstyle from 5.6 to 5.7

Requires increasing expected file size of plugin JAR.