Add basic archiso build steps to README