Fix highlighting

Initial idea was to fix the highlighting. While doing that, others things
also got a fix:

* indenting
* missing formats
* some `...` in XML elements
* missing comments in other formats

| Q   | A
| --- | ---
| Doc fix? | yes
| New docs? | no
| Applies to | all
| Fixed tickets | partially https://github.com/symfony/symfony-docs/issues/1886