Add new course_module field which describes what the catalog visibility ...

...should be (both, about, none)
Update documentation for change in field name.