Updates README to point to Heroku