Create function gettext() to run proper gettext executable