Translate RubyKaigi 2014 Registration Online (ko)

'무료' looks better than '공짜', I think.