Replace pry-nav with pry-debugger

Replaces pry-nav with pry-debugger as recommended in the [pry-nav repo](https://github.com/nixme/pry-nav#using-mri-192-switch-to-pry-debugger)