AUI-1395 Create tutorial/examples for Scrollspy

Ticket [AUI-1395](https://issues.liferay.com/browse/AUI-1395)