test: Fix rmpool in test_rados_tool.sh

Signed-off-by: Adam Crume <adamcrume@gmail.com>
rados: Add tests for CLI strict parsing

Fixes: 8983
Signed-off-by: Adam Crume <adamcrume@gmail.com>