Reselect `kill-ring` item after editing.

After editing an item in the `*Kill Ring*` buffer, reselect the item once the edit is either finished or aborted.  Compared to the current behaviour, where the selection returns to the first item, this new behaviour feels like a better user experience.