PowerPC: Fix issignaling issue with zero values

This patch corrects the DCM constant used with dtstdc[q] instruction to
not detect 0.0 as sNaN.