Update documentation and readme files after changes in 0.6, where we switch to a `[table-chart]` Shortcode, see https://github.com/soderlind/tablepress_chartist/issues/2.