Update docs on font-loader.js