[AVR] Fixed binary encoding of ADIW/SDIW instructions.

Previously the instructions would use the register number as the immediate.

Closes #13