plutôt que de robustifier toutes les commandes, il suffit de ne pas expandre le \csfield pour éviter d'avoir des problèmes de lecture
example in english