minor orthographic / term changes