tests: fix utmpdump/to-text for bigendian