add title attributes for subtext in table cells

Although Chrome does not provide these additional `title` attributes for the text
below the main text (except in the case of "Status"), the ability to hover over
for `title` text is useful when the text is truncated.