Remove fcrepo-storage-policy (moved to http://github.com/fcrepo4-labs/fcrepo-storage-policy/)

Resolves: https://www.pivotaltracker.com/story/show/80554786