Add CONTRIBUTING.md to make guidelines more visible to github users