Avoid monsters getting stuck in player's head

(such as Cacodemons, and monsters on a higher ledge)