Final do capitulo 9