Updated handling for <quote>

DocBook `<quote>` element should be transformed to `<q>` (not `<blockquote>`) in HTML output.