le jeu marche, l'enregistrment aussi, c'est bientot finit