Renames template folders to match the picker options