another attempt at fixing the ui (the previous commit didn't fix it, after all)