Fix theme path for server compilation