hltGetConfiguration: read a list of files from DAS if the input is in the format "dataset:..."

re-submitting #5898 
How about sorting the list of files so that the result is in a unique and reproducible order?