make .ui label translatable

Change-Id: I59153a29e6271abb4d184bd3c67cd8fb2c092669