Move benchmark.py into main package

Otherwise, I cannot run it from Python instances where I have installed
"assay" but not checked out its source code.