Add IRC chat widget