Fix swift-private-cloud gate failures on disp-pop

Due to race condition in older swift versions, stat the dispersion user,
cuasing an auto create, before we call swift-dispersion-populate
Merge pull request #129 from claco/swift-dispersion-fix

Fix swift-private-cloud gate failures on disp-pop