Ticket/8323 Banned User (PMs and Mails)

This fixes the following bug ticket:
http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-8323

Do not allow sending private messages to: USER_IGNORE, users who cannot read PMs (by permission), and banned users.