barre d'outils : ajout de la combobox pour les VK selon le pattern générique