Disambiguating reporting on similar code paths