tests: Build unit test suites individually

I'd suggest to add the `clean` target.