don't escape pipes and standard output redirects
exclude some more things from escaping