fixe issue #327 for coffescript