Improvements to RTC's host_test test case