Update README.md

Information on testing and installation, also nice badges from Travis and Coverity