series: remove the swapping logic in binary add/sub, as a similar thing is already implemented in merge_terms.