Implements subcommands enumeration

Invoking cargo with new "--list" option now shows list of installed subcommands. (see #270)

p.s.
The code is less functional-style than I'd like it to be. Please let me know if there are smarter ways to write them.
This should probably explicitly handle the `io::NotFound` case and print "No such command", but otherwise print the error.