Revert "lalinference: moved lalsim waveform calls to cached versions."

This reverts commit c9a64c63fbe29c4732c8fb8f491df83bd6f58d17.