Convert varchar and text fields from server charset to xp::ENCODING