Documentation: Apply new structure.

Refs #6115