Fix/facter 2/home expansion bug

This fixes [FACT-190](https://tickets.puppetlabs.com/browse/FACT-190).

One way to reproduce the issue is by running:

```shell
$ unset HOME
$ facter
/Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/gems/facter-2.0.1-universal-darwin/lib/facter/util/config.rb:49:in `expand_path': couldn't find HOME environment -- expanding `~' (ArgumentError)
	from /Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/gems/facter-2.0.1-universal-darwin/lib/facter/util/config.rb:49:in `setup_default_ext_facts_dirs'
	from /Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/gems/facter-2.0.1-universal-darwin/lib/facter/util/config.rb:60:in `<module:Config>'
	from /Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/gems/facter-2.0.1-universal-darwin/lib/facter/util/config.rb:5:in `<top (required)>'
	from /Users/cassiano/.rubies/ruby-2.1.1/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:73:in `require'
	from /Users/cassiano/.rubies/ruby-2.1.1/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:73:in `require'
	from /Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/gems/facter-2.0.1-universal-darwin/lib/facter/util/resolution.rb:2:in `<top (required)>'
	from /Users/cassiano/.rubies/ruby-2.1.1/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:73:in `require'
	from /Users/cassiano/.rubies/ruby-2.1.1/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:73:in `require'
	from /Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/gems/facter-2.0.1-universal-darwin/lib/facter/util/fact.rb:2:in `<top (required)>'
	from /Users/cassiano/.rubies/ruby-2.1.1/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:73:in `require'
	from /Users/cassiano/.rubies/ruby-2.1.1/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:73:in `require'
	from /Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/gems/facter-2.0.1-universal-darwin/lib/facter.rb:35:in `<module:Facter>'
	from /Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/gems/facter-2.0.1-universal-darwin/lib/facter.rb:30:in `<top (required)>'
	from /Users/cassiano/.rubies/ruby-2.1.1/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:73:in `require'
	from /Users/cassiano/.rubies/ruby-2.1.1/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:73:in `require'
	from /Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/gems/facter-2.0.1-universal-darwin/lib/facter/application.rb:2:in `<top (required)>'
	from /Users/cassiano/.rubies/ruby-2.1.1/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:73:in `require'
	from /Users/cassiano/.rubies/ruby-2.1.1/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:73:in `require'
	from /Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/gems/facter-2.0.1-universal-darwin/bin/facter:14:in `<top (required)>'
	from /Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/bin/facter:23:in `load'
	from /Users/cassiano/.gem/ruby/2.1.1/bin/facter:23:in `<main>'
```

You can determine the HOME directory by querying the passwd entry:

```
└> unset HOME
└> ruby -retc -e 'puts Etc.getpwuid(Process.uid).dir'
/home/adrien
```