YOMO-7159 allow slashes in short path or prefix

:white_check_mark: