Passthrough breakage

Tests that demonstrate prior to this fix being implemented, things don't work as they should with the `if-modified-since` header provided.