Woops. The quotes I removed in 0e93235 were needed after all.

I was just using bash wrong; I added a comment to export's output
explaining how to correctly bring in env vars using the script