Updated env instructions based on PostgreSQL issues

@mathemagica Can you please review these env instructions changes?
@brendajin ok, this looks fine and disregard making any changes to the list! <3