bsdstubs: add strtok_r() from musl if unavailable on a platform (closes #66)