Deprecated BuildDirectoryManager.

Use BuildFileWrangler instead.