simplifier pour les parenthèses: on éviter le patchage, qui ne fonctionne pas directement