correction of Y redirection