python: Update setuptools and pip.