This won't work.  The literal string must be the argument to the translation function. See https://github.com/edx/edx-platform/blob/master/docs/en_us/developers/source/i18n.rst for instructions.