[upstart] Update upstart script (Fix typo)

* s/Cloud/Could
* re-added respawn
* Correct compute conf. location
* (https://github.com/Juniper/contrail-controller/pull/654)