Send friend request with connection if for some reason (groupchats) we
are already connected to the friend but they have not added us yet.