series: a couple of minor simplifications and a bit of internal doc.