Fix Hawk::Server.build_authorization_header to set type = response

fixes #4