Removed clumsy and incomplete attempt at handling Windows path separators