Update docs to use underscores

All the commands should be underscores , update docs (and thus `heroku help pg` output) to reflect