fixed comment popup spacing

issue caused by upgrading tern to include line breaks, which caused a
ton of line breaks in some cases with many js dog tags. This fixes it
(need to copy to tern.ace)