autoconf: Remove standards.info

It is installed by several GNU packages, leading to linking conflicts,
and it is not very useful.

Closes #25600.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>