Ajuste conversão da lista de categorias para apresentá-la na tela do
aplicativo android.