Remove one level of pointers for tmp_boundary in h5md_create_box