terminar documentación externa