cite-plugin: show inputs inside the aloha toolbar.

This is a port of commit https://github.com/najor/Aloha-Editor/commit/d22bb434a4f47187b03a253072319a0bcd54cfd7 for the hotfix branch (1.1.x)