Fixes the BoxSphereContactCalculationTests normals to point to box.

The normal for a contact points into the first representation.  For
BoxSphereDcdContact, the box is the first representation.