Scrub README.md from minor formatting & spelling issues

Removed line breaks in middle of hyphenated words as this put a space
in the word in the Markdown view. Made other minor
grammar/capitalization changes.

Fixes #84

Signed-off-by: Benjamin Schmid <B.Schmid@exxcellent.de>