README: link to Github Issues instead of bugs.jquery.com

Recently, `jquery/jquery` switched to github issues instead of Trac. See https://github.com/jquery/jquery/issues/1681