Fix "examples" language key

This was preventing me from opening the Examples window.

This makes Mode.java use the correct Examples window title key, and updates the Korean localization to have the correct keys, since it seems to have been missed.