Update tool rating metabox to appear on the edit toolbox page