Format category nav on mobile.