Render a sliding window of days, ranging from one day before the current day to thre days after, inclusive