Fixes vSphere Documentation link for creating tags

Change-Id: Id5df86e4cd163146d16e43cb1c1158112ca0d9a6
Closes-bug: 1316923
Merge "Fixes vSphere Documentation link for creating tags"