[FaceRest] Move updateOrAddUser() to FaceRestUser.cc