Add yarn/common/src/test dir in building script