MT#3933 Exclude terminated subscribers from subscriberpreferences

This complies with /api/subscribers and fixes a wrong count of
available subscriberpreferences in the collection.