Update exec_io.py

Updating to point to new reference genomes project (file based instead of gtable based) and also making sure that the bill-to for the project is org-dnanexus so outside users can't publish a project w/ the same name and have it discovered by dx in place of ours.