properly sparate paths in kexec copy