Update the source URLs for cloning the repo in the README