Fixed 'AND'-'OR' buttons for facets refs #18878