Exclude tox directory from flake8 checking