Fix method naming mismatch between vtk 5 and 6

While the vtkTransformToGrid method name didn't change,
the vtkGridTransform method name did change ;)