setup.sh: detect homeroot with cygpath