sound: soc: msm: qdsp6v2: msm-dts-srs-tm-config: fix 'array subscript is above array bounds' error