tools: clean up after sed test

Some implementations of sed blindly take the argument following
-i to be the file extension for the backup during an in-place edit.

Signed-off-by: Rafaël Carré <funman@videolan.org>