Use OS X gettext for build, no optional dependency