FSAL_LUSTRE/Upcalls: adds missing if() + invalidate target on rename

Change-Id: I3f4819c99c20902b0ea4691d40d4976ff8962fe4
Signed-off-by: Philippe DENIEL <philippe.deniel@cea.fr>