Add Leaflet minimap plugin