Update Travis config and build buttons in README