qtui: Synchronize playlist selection and focus with Audacious core.