Website updates

- Remove “puredom.” prefix from plugin display names
- Make the github banner smaller on the plugins page