Update Rails and Ruby to latest stable releases.