etcdserver: update member attribute when apply request

fixes #1382 
yes, please. We are trying to check/handle all the potential errors explicitly.