ENH/DOC fix poly features complexity

Fixes #3191, #3194.