Update PyPI URL to point back to GitHub