Fixed wrong variable name in New-DscSiteMetadata

`Begin` block was initializing `$SiteDataConfigurationPath`, but the `process` block was referencing `$ServicesConfigurationPath` instead, causing errors in `Out-ConfigurationDataFile`.