[twit] Use Python libs for unescaping (2.x/3.x)