don't emit ETIMEDOUT-errors

I'm having a really shitty internet connection at home, and getting ETIMEDOUT-erros on the tcp-stream in TunnelCluster from time to time - this seem to fix that.