Fixed blocktrans regexp

Now also handles context variables with dot-notation, like:
{@blocktrans foo=bar.foo}