Don't make user acknowledge successful branch creation

When the user creates a new branch, there's no need to show a modal
dialog saying that this succeeded. If the user is interested in any
output from git, they can open the console pane to view it.
Merge pull request #251 from takluyver/create-branch-noack

Don't make user acknowledge successful branch creation