Remove CTRL chars from attribute values.

Necessary to prevent reference link and identifier lookup
misses from happening.