Cleanup gotags -help text and README