Rename `Serie` to `PatchSet`

The term "patch set" is much more common that "patch series" and in use
by other tools such as Gerrit.