fix Japanese Shif-jis bug