Update libsndfile installation