fix naming of completion date in records.show template