Unexport ExtractAPIErrors

... now extractAPIErrors.

This function does not need to be exported because it is already
performed on every Client.call, the lowest level of API abstraction in
the package.