AxisItem.showValues fix

Implements the showValues setting of AxisItem class, which has been in the constructor for quite some time, but not having any impact. Implementation skips creation of tick text specs when showValues is False, and takes the setting into account when width/height of the axis is calculated.