Add NSMenu instance to FLTMenuBarItem.