CF 226 Replase phone number names with service types

Same as the recent Email.description changes, but this time I've made a PR and updated the API views at the same time!

:mortar_board: :clap: