Move home folder signal handlers to MtpcWindow.
Set window title.

By default, this will set the title to the folder selected in MtpcHomeFolder.
Display "../" only if the folder is empty.