sqlalchemy: update version requirements

* Updated minimum and maximum version requirements for SQLAlchemy and
  SQLAlchemy-Utils.

* Fix compatibility problems with invenio.

Signed-off-by: Leonardo Rossi <leonardo.r@cern.ch>
I put the url of the branch 0.9 (waiting next release).
So, It's more correct talking about 0.9.