Remove call to vte_terminal_set_color_dim()

The vte_terminal_set_color_dim() API was removed in favor of computing
dim colors algorithmically. See bug 735245.