Format markdown of directory structure in readme