docs: update README for repo locations