Move address override handling in X86CodeEmitter to a place where it works for VEX encoded instructions too. This allows 32-bit addressing to work in 64-bit mode.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@200517 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8