Revert "[runtime] Add support for jagged array ctors which create an array of arrays. Fixes #17944."

This reverts commit 2136f8f0bcc04fd6ad818509f1db0230014f6187.

Revert this as it breaks make check PROFILE=net_2_0 in corlib.