usernames are now normalized to NFC