Adds links to individual updates

for https://github.com/bountysource/frontend/issues/732
makes headers links