Refactor getCsvDisplayEmail() to getDisplayableEmail() with breakdown of lower level methods