detect and handle failed HEAD reqest when resolving webmention targets

aka "once more, with feeling!"

for #16