Update ng-tags-input.js

Given I completely botched the quick attempt - here is the resolved one :) - now uses two custom filters. Solves the issue of lowercase compare - and, ultimately (after next change) will allow users to inject their own inner filters (the base comparator functions inside each custom filter).