[rpm] Cleanup spec and update sources