application: Use gtk_application_set_accels_for_action

... instead of using deprecated gtk_application_add_accelerator.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732011