Ok, so the distinction about what PS related isn't very clear here IMO. Actually, it's not really a P.S but a N.B. ;_
Maybe just dropping the PS and say "The Cordova tools described about are being contributed to Eclipse.org under Project Thym.

Additionally, the Cordova simulator also..."