Add mount_nfs_folder capability to omnios guests

Refs issue #3280