Update shinytest app for shinytesting vignette