README.md: updated install method, npm update

We're now in Package Control! :-D