notification: Improve ui

Make the the notification ui be more like the one from gtk3
widget factory demo.