(PUP-2966) Remove deprecated stringify_facts option

This commit removes the option to stringify facts (convert
non-string facts into strings).

This commit is part of the code removal effort for Puppet 4.