Remove ruby-gemset

This is not needed with the new ChefDK workflow.