implemented make_windows... translating is still off