AppNexus: Update inventory attribute measure source e2e test
 * Update test validation for new client-testing integration environment