adding progress dialogs to add and edit
fix: close progressDialog on error
Translate progress dialogs strings to french