ENH: Improve styling of extension items

Apply some corner rounding to the borders that show when hovering over
an item in the extension list. This improves consistency with the
overall look of the site.