Fixed issue with with Ushort data on RasterSymbolizerHelper and added test
Merge pull request #400 from n-lagomarsini/backport10.x

Backport of the fix for [GEOT-4744] on the 10.x branch