Sink range list handling down from DwarfUnit into its only use, in DwarfCompileUnit.