Add OSFONTSDIR to Makefile