Ensure tty.isatty is checking isATTY on fd 2 (stdout).

Fixes incompatibility with nodemon.