Add missing deps, steps and info about nodejs installation in virtualenv docs