Doc: encourage programmatic versions in URLs

Just a few documentation updates to help convey #4910 and the programmatic use of version numbers.

I could see benefit in having more creative examples to demonstrate using `#{version}` in other stanzas as well (i.e.: within the `link` stanza), but that is not addressed here. At the very least, this will nudge people in the right direction.