Create a filesystem tree from vinyl files