Add OpenID Connect UserInfo endpoint
Read claim handlers from Django settings