Used padding instead of a space character to separate help icon from text.

Just a little fix to improve the HTML on the translations page.
Related to this ticket:
http://manage.dimagi.com/default.asp?115345#694707
Better than the space, but the inline `style` attribute still has a smell. However, I'm not sure to suggest as a better alternative.