Adding a new vertex for spherical moving targets (pos+vel) and associated edges, e.g., from se2