twitchtv.lua: Capture timeouts in give up logic. Bump version

Re: ArchiveTeam/seesaw-kit#64