corrigindo string Liferay