Update Inktank attribution to point to Red Hat

Remove the Inktank attribution for existing employees in the mailmap and point all their stuff to Red Hat addresses and attributions.