Why not do:

```js
gettext('Duplicating') + '&hellip;'
```