Update deploy-ubuntu.md

Fixed a typo in the "Run Daemons" section of the deployment guide. If run as it was originally written, this error is encountered:

```
$ TRADE_EXECUTOR=4 rake daemon:start
rake aborted!
Don't know how to build task 'daemon:start'

(See full trace by running task with --trace)
```