Updated docstrings, some minor edits

- docstrings
- tested for multiple file formats
- catches metadata read errors and continues to read
- added `reader_class_name` property that returns the classname of the
loci bioformats reader, useful for debugging