Elasticsearch: fix for issue when saving dashboard with title equal to slugified url, would cause the backward compatible fix to delete it, Closes #828