Update README file

Update README file to list pandoc under 'Other useful software'.