GEOMESA-387 Adding synchronization to createSchema method in AccumuloDataStore

emilio suggests that there is unlikely to be any side effects from just doing the try/catch approach, so going to revert to that