Split messages for archiving and linking