Document get message endpoint