fix broken /v3 thumbnails