Update igraph_layout_kamada_kawai_3d