Fix #2423: Clip markers off figure.
Merge pull request #2423 from mdboom/cull-off-of-figure-markers

Off-axes markers unnecessarily saved to PDF