argument -> parameter terminology fixes for FunctionTypeInfo

This is a continuation of r199686.