Update info on building _site after recent Makefile target changes

Just a quick update of the instructions how to add blog posts and build locally the website after the recent changes to Makefile targets. If I'm not mistaken, `make check` doesn't build _site locally any more - replaced with `make site`.