storage.mount_filepath no longer causes search index errors

Users reported errors when mounting file paths or VMDK volumes
rather than USB drives.

- devicefile,label now extracted from path and saved in session.
- storage_label from session is used by search to create indexes
  and to match currently mounted store with an index.
- Made no-search-index error message slightly less alarming.