Add note in README.md for Rails tests

This pull request adds a bit about configuring Rails’ test environment so it plays nice with Gaffe.