Fixed bytes deserialization from UDP packet