Relax test_copied_ivar_memory_leak limit

On OS X, the ratio is just under 1.7