dependencies: Update to GEGL with gamma-corrected color format strings

Needed to make the #rrggbb color specifiers compatible with CSS
Warning: This changes the output of graphs, colors will generally be
a bit darker.