embunit: fix macros

```
/home/martine/Repositories/RIOT-OS/RIOT/tests/unittests/tests-cbor/tests-cbor.c:440:9: warning: array initialized from parenthesized string constant [-Wpedantic]
         TEST_ASSERT_EQUAL_STRING("1", &(value[0]));
```