Update README.md

Add Bonusly to the list of services supporting emoji-cheat-sheet