Show both modern and legacy version in the status bar

Wayne Rasband himself reported this bug. The report itself was cunningly
hidden in a completely unrelated thread on the mailing list, but to no
avail: this developer saw it.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>