update metrics_cache_index when inserting raw data