choses corrig�es