Move cardDrawn notification logic from Deck to Game