passed off alienDictionary