[Gemspec] Update dependencies