tilt compensation in both (left/right and front/back) directions, simplified verbose output