refactor more i18n from mareano.jsp