fix wrong text in pagination

smarty3 really goes on my nerves..