add tests for changes in Multipart payload

I believe after adding some tests your pull request https://github.com/rest-client/rest-client/pull/222 will be accepted