IO API refactoring

@nealstewart 

Make the standalone-versus-plugin API conform to other types of thingies in Spiritual (broadcasts, actions, ticks etc) in preparation for Year of the Test.
Right, that comment is totally out of place. Promise to do in next PR.