Fix sonar detections visibility on selected sonar tracks