[ARM64] rebuilt with ARM64 support in the fat binary

- fixed build script to use xcode 5 build folder structure
- copied new binary to the root bin folder