Removed unnecessary element IDs

Removed element IDs "categories" (selected using query selector
"#main-screen main") and "add-expense-header" (selected using query
selector "#add-expense-screen header h1").
Moved submit-button to header, added back-button
Added first (not functional) version of "Edit categories" screen