epub3: add a test case for epub30-mediaoverlays 4.3.3