fix content ratings on search pages (bug 986165)