Add docs on setting query params to the link-to helper and route.transit...

...ionTo function

I'm not sure what the doc policy is for feature hidden behind feature flags so let me know if I need to do anything special. This pr moves some of the notes from https://github.com/emberjs/ember.js/pull/3182 into the API docs.