clean up string handling in font_set::add_face_name