Fix how emails handle replying

Almost every email needed to have either a different from address or
add a reply-to address. In most cases, this is the instructor email,
but sometimes it has to be something more general.
Try to set the from when reporting an exception
Merge pull request #81 from agentphoenix/hotfix/email-reply-to

[Hotfix] Add email reply-to