Don't treat SPACE as the start of a keyboard search.
Add KeyNavContainer robot test.
Fixes #17766.