Don't attempt to add nothing to the incoming data buffer.
Update name of vehicle data endpoint.
Fix display of bytes received and data rate on dashboard.
DRY the trace data source.