[nfv.config] Add real-scale integration tests for `snabbnfv-traffic'

Add real-scale integration tests for `snabbnfv-traffic' based on `bench_env'.

Depends on #279 .