test(unit): add more unit tests

Normalize underscores and dashes in appropriate caseFormats