correciones menores de los datos