Change ImmutableRTree to return an empty set of Bittmaps on dimension mismatch

Without this, there is an error when a druid query is issued with a Geo filter against a segment which does not have that dimension.