Update development instructions in README.

Include link to sample database dump.