Updated release notes and version number for MediaWiki 1.23.0-rc.3

This is MediaWiki 1.23.0-rc.3 release candidate.

Change-Id: Iad21d8fbd0bfc3f84e000eda649ca12bcd3b0568