Update README.md

Updated Readme to include much more detailed instructions on installing PiPanel and how to set up custom ErrorDocument