build: example binaries use TARGETS again to handle rpath correctly

The proper way to rename targets is just to add
set_target_properties(oldname PROPERTIES OUTPUT_NAME newname)

The install lines are now again the same like before we started all our
renaming trials.