Simplify coordinate transformations used in EventDisplay