Update aspell CSS loading

- Use require to load CSS file as in https://github.com/ipython-contrib/IPython-notebook-extensions/blob/master/styling/zenmode/main.js#L59
- Use `/nbextensions` location instead of `custom` for extension