Added Windows install to README

I also made the heading style consistent and moved the Travis badge up.
Can you link to https://github.com/PxlBuzzard/ here? Just so people know who to ping with problems.