fix(sync): correct url to access icon (refs #4455)
refactor(build): use buildTools submodule (refs #4455)