agrego el menú