pgloggingfilter: document the new GUCs
pgloggingfilter: move to github.com/ohmu