date-ausgabe optimiert