Switch the page's list of referenced overflow pages from a pointer to a
slot in the overflow array of pages.  It's more space efficient, but it
also allows us to discard a page's associated overflow pages when we
first realize a page isn't ever going to be used.