Move binary testing stuff and phpunit.xml to its own module

refs #6092
Remove python test-runners

refs #6092
Add clicommands to run unit- and style-tests

refs #6092
Merge branch 'feature/test-module-6092'

resolves #6092