Update RHC help
Update autocomplete
Update documentation for team command
Include members when fetching teams, improve error messages