Clean up over-zealous use of headings in README.md