Fix for TR-54: Search for compatible services only in latest approved, non-deleted versions