main/acf-tinydns: upgrade to 0.10.1

(cherry picked from commit 0c395b24152445da8bfa27d16f185099bb69c35f)