initial translation of validating-data-from-the-controller.rst