Bug 1045828 - Add 'Add to Home Screen' to browser chrome menu. r=kgrandon

Let's deal with this in follow-up where we remove it everywhere rather than just this one place and end up in an inconsistent/more confusing state.