svga_dm: prevent writing past the end of VRAM, should fix XF86_SVGA crashing. (no whatsnew)