lua-factory: Fix broken URLs for Euronews outside Europe

From some locations, Euronews will not make all of its streams
available. This ensures that we filter out the streams that aren't
available.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731224