ITSI: Update sensor connector so that y-axis labels are dynamically generated from the current plugged-in sensor