Modify how the merge script syncs with funtoo-gnome-overlay/experimental

- Syncs the eclass directory
- Syncs the GNOME 3.12 masks and unmasks