dodano duracje czasu