Fixed HDFFV-8670 
*H5DSis_scale and other HL APIs do not null terminate string (and other issues)



git-svn-id: https://svn.hdfgroup.uiuc.edu/hdf5/trunk@25614 dab4d1a6-ed17-0410-a064-d1ae371a2980