Added infos about the possibility to use GRanges/GRangesList object in doc of parseRegions function

Signed-off-by: Charles Joly Beauparlant <Charles.Joly-Beauparlant@crchul.ulaval.ca>