Compiler: do not inline try_catch less function in a try catch context

https://github.com/ocsigen/js_of_ocaml/issues/226