Add Piwik tracking code

Up until now, I had been adding this manually on the host. Nobody is
going to clone this repository or host my website elsewhere, so I might
as well make this easy.