n-times-derivable-function.hh: improve test coverage.