update syntax highlighting to fix nested regions