dataversions.html and various snagging fixes
Merge branch 'master' of https://github.com/ONSdigital/tredegar