map bug

pakeista funkcija kad greiciau iseitu is ciklo