Protect removing from FrozenParameterBag

Now it behaves like methods clean, set, etc.
The `@api` tag should be removed as it is implied by `{@inheritdoc}`