add clarification of when randoms are re-generated; this makes needless the explanation in the technical aside of when (re)drawing occurs, so remove it