[FIX]osv: Fix the issue of negative term operator search on many2many fields