Fix errors when dropping non-existent indexes

Patch by Robert Stupp; review by Tyler Hobbs for CASSANDRA-7590