Add play client/server route
TODO: there are two 'play/:channel' requests being made: one on
the client and one on the server. We need to figure out how to get
the server's response to go specifically to the client.