Update example test documentation in http_authentication.rb

Example does not work with session headers, should use request headers.