Tweaks to searcheditor

Add facet-based class to target the facets individually.
Applies to https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4216
`esc_attr( implode( ...`, please