[behavior] Update wgt installation path for IVI

The path description in WRT TCs are for Tizen Mobile, update them for Tizen IVI.