message: Add benchmarks for NewMessageSet