HTML を MT テンプレートに変換するユーティリティ