Additional tests and fixes for Quick Add parsing

Discovered while working on Quick Add documentation.