Only compile RegisterContextWindows_x86.cpp for x86 host architecture.

This fixes compilation failures in the 64-bit build of LLDB on Windows.

Patch by Aidan Dodds

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6704