fix translation of theme setting