fix DirectoryApplicationArchiveTest to be OS independent.

Use File.separator instead of / when directories are checked