Send a netlink call to leave the mesh when meshd exits

meshd-nl80211 exits, but does not leave the mesh; this leaves the
interface in an up/connected state.