Update Gemfile to use bundler

Goal was to make it easier to build and declare all dependencies.
Will circle back and fix actual running tests later

- updated to reference mini-test