Highlighting usernames in text