Handle MockRemoteServer.Headers errors correctly in IfModifiedSince
branch.