[Process] Fix #9160 : escaping an argument with a trailing backslash on windows fails