Create maintain-directory-structure-while-processing.md

As discussed [here](https://github.com/sindresorhus/gulp-zip/pull/24)
@sindresorhus do you want me to make the title specific to gulp-zip?