Update makeNamespace code for R 3.0.2

Note that there are no substantive changes, but now it's taken directly
from the formatted source.
Update comment to properly reflect R 3.0
check_cran: display message when finished checking package
Update NEWS
check_cran: more informative message for missing source