feat(public): add link to create issue on 404 page