Reconcile health checks of all running app versions

Before only the current version's health checks were started on reconciliation.
After e.g. scaling an app old and current app version might be running. After a
following leader change, the reconciliation did not start the old app version's
health checks anymore. This is fixed now.

Fixes #912