update arabic mapping
update arabic layout again (shadda char did not work)