[WIP] Improved propagation of cache changes

Better propagation of etag and mtime changes to parent folders

cc @PVince81 @DeepDiver1975