Split ShapeData into buffers for commands, coordinates and styles