Fix tooltip rendering for week and day views
Add initial spec tests for pat-tooltip.

Specifically test the behavior around the "source" parameter.