Reimplement the read.rdf template lost in genshi purge

Fixes #2063 by re-adding the missing template, but implemented with jinja instead.  The accept-header checks have been simplified as the different loaders are no longer required.

N3 template was broken (and has been forever) so removed it until somebody who cares about it more creates one.