Removed more unecessary code related to SpecialistDocument#published_version

Rename exposed_edition back to latest_edition