Add gem andd travis-ci badges to README