Fix euca-migrate-instances endpoint selection

Fixes EUCA-9102