Improve the format of reported yaml structure errors