[DOCS] Cat recovery API update

This is an update for the _cat/recovery API documentation. The examples
have been updated. Removed the bottom paragraph explaining why there
could be values > 100%. This can no longer happen so that had to be
removed.

Closes #6159
[TEST] Added await for yellow status,
because the shard the get request for 'test' index, 'type1' type and id 1 is getting executed on may not be in a started state
and also added more logging.
[TEST] Ensure multi_match & match query equivalence in the single field case
Don't report terms as live if all it's docs are filtered out

FilterableTermsEnum allows to filter stats by supplying per segment
bits. Today if all docs are filtered out the term is still reported as
live but shouldn't.

Relates to #6211
[TEST] Drop obsolet test - the option is obsolet and won't be fixed
Fixing invalid jsons
Check accepts docs before MatchDocIdSet#matchDoc(int)

We currently ask `MatchDocIdSet#matchDoc(int)` before consulting
the accept docs. This can also have a negative performance impact
since `matchDoc(int)` calls might be way more expensive than
acceptDocs calls.

Closes #6234
Add dummy docs injection to indexRandom

This commit add `dummy docs` to `ElasticsearchIntegrationTest#indexRandom`.
It indexes document with an empty body into the indices specified by the docs
and deletes them after all docs have been indexed. This produces gaps in
the segments and enforces usage of accept docs on lower levels to ensure
the features work with delete documents as well.
Register uppercase as an exposed ES token filter.

Just follow "lowercase" token filter example and register "uppercase" token filter as an exposed token filter. This will not, by itself, test whether ES is correctly handling "uppercase" TF; this is more of a "code as documentation" fix.
Do not throw execption on no available nodes when listing benchmarks.

Changed behavior to not throw an exception on a status request
when there are no available benchmark nodes.

Closes #6146