Update unit test with new Chef cache path