TST: Fix test_backend_ps failures on Windows