clarify when database.yml needs to be updated

Clarify that database.yml should be updated if you are running a MySQL Database. Remove wording that de-emphasises importance of update.