units: add args.ctags to test line directive

This test case was designed for testing line directives of cop.
(See testing.mak of test.line dir target.)

So --line-directives is added as argument for ctags when running
this test case.

Signed-off-by: Masatake YAMATO <yamato@redhat.com>