Override -hitTest: on a popover's clipping view

The clipping view should never be hit. It’s only there to clip. Without
this, Ctrl-clicking in a NSTableView or NSOutlineView in the content
view will not work (even though right-clicking does).
Merge pull request #131 from github/popover-hittest

Override -hitTest: on a popover's clipping view