removed private.json from maven_repos databag; added file to .gitignore; changed README accordingly