Fixed Swamp dungeons generating in deep water

- hinder block now placed relative to center rather than side
- submerged boss dungeons now only have one liquid layer
- submerged boss dungeon doors placed one block higher