Expose public IP via ENV variable and set to host

* Expose via env var in create_server
* Set to host IP in read_ssh_info so client uses public IP

TODO: using ENV to pass info; see if we can use env or another plugin
      API method to pass info around instead.