Update readme to properly convey how parsing of headers works. Fixes #31