Add fix for git-diff styles

Changes to the latest git-diff package made the line number icons look
wonky. These changes shift from using the line number icons to just the
line number highlights and brighten them so they're more easily visible.