Improve "refresh" icon. [refs #75108144]
Put tooltips on zoom buttons.

[finishes #75108144]
[finishes #71770342]