`ace-jump-update-overlay-in-search-tree': Add paddings for wide-characters

In CJK, we use wide characters.
We need pad string for wide characters.

You can check it by `C-h h M-x ace-jump-word-mode'