Remove refs/heads/ from branch name for pull requests