Add function to delete current buffer's file

Taken from
https://github.com/purcell/emacs.d/blob/master/lisp/init-utils.el.