Copyedits and an editorial request