Handles no issues & no members scenarios on team homepage