Add `[O`, `]O` and `cO` map groups to change all windows

I found this quite handy for a while already.

If it gets accepted, documentation should be added, of course.