BugFixes nvm{rc,_RC} to nvme{rc,_RC} & echo => cat

Modified more of nvmrc, NVM_RC to nvmerc and NVME_RC.
Also replaced echo again with cat in the test/slow/nvme install/install
version specified in .nvmerc from {source,binary}.