Change shebang to /usr/bin/env python

This makes it possible to run the s3redirects.py file directly inside a python
virtualenv.