document how to create alternate Cask Taps

closes #3954