register the transmissibilities at the EcliseWriter

missing: the simulator using dune-cornerpoint. This is because for
Once again, this is because there is no reasonable way to convert an
intersection to a unique global index yet.

this PR needs to be merged after OPM/opm-core#689 but the build does not break if the core PR was merged.