App.config should be renamed to sodium.dll.config

Sorry I missed this.

The config filename should be the same name as the assembly, otherwise it won't be used correctly and in this case will fail on OSX.