Fixes #8390 - Create cache symlink for foreman-proxy
Set HOME to ~foreman as rb-readline requires it