Convert repo view to use react tables

No longer attempts to show files for assignment.repository_folder at revision 0.