escape % signs in RExceptions