Migrate computev2 API tests to resource_* fixtures

Partially-implements bp:resource-cleanup

Change-Id: I59eb2d9789368c812282ce12ae7e571be720badb
Merge "Migrate computev2 API tests to resource_* fixtures"