Memwipe more keys after tor has finished with them

Ensure we securely wipe keys from memory after
crypto_digest_get_digest and init_curve25519_keypair_from_file
have finished using them.

Fixes bug 13477.
Merge remote-tracking branch 'teor/memwipe-more-keys'