Update _index.md

Fix content tests docs link