bump version in readme, mention brew cask

Just noticed that the version was back one, and it's probably appropriate to add the easy installation method note, too, for Homebrew users.