JAVA-1252: Invalidate connection pool if server monitor encounters a connection error