add utility function for creating glvetices from faceset and list of faces