DOC: matrix_rank

By the way, does `routines.linalg.rst` replace the `linalg/__init__.py` docstring?  The latter looks like it is rst formatted for sphinx but I don't see that it finds its way into the generated docs.

This PR should close https://github.com/numpy/numpy/issues/4121.