transformation du switch en tableau pour la conversion