atualizacao manual e automatica