Add HOWTO guide for building wheels with Appveyor

Good point, I'll update to use twine as the example.