zipBy output to ListBuffer, CanBuildFrom didn't work as expected