failure-monitor: Handler systemd user sessions

* Run `systemctl --user` when appropriate.
* Handle screwy bug with return code 3 from systemctl status.