Fix arch packaging.

This brings the Travis packaging to parity with build.open-ra.org.

* Tested locally, but not on Travis.
* Will require a website change for the .xz -> .gz filename change.
I'm not sure. http://docs.travis-ci.com/user/installing-dependencies/#Installing-Projects-from-Source doesn't use sudo, but there's no harm in adding it so I will.