ascii -> unicode bug fix