Improvements in URL redirector

- do not concatenate message to allow better translation
- avoid possbile XSS
Simplify url redirectory code, no need for two branchs
Update po files