Rename "gen-docs.sh" to "update.sh"