Add browse icons for highway=tertiary/track/path and barrier=wall

Just adding in a few browse icons that I've noticed are missing.