ftgl: remove freetype hack

There is no explanation given for this and it breaks other software.

Fixes #31006.