Filter todo results by tag