Replace AC_PROG_LIBTOOL with LT_INIT

Former is deprecated in favor of the latter.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>