update to latest jruby-rack and jetty 8 versions
Merge pull request #49 from square/cheister/update-jar-versions

update to latest jruby-rack and jetty 8 versions