Update notes for submitted changes

* Renaming ironicclient exceptions in nova driver