[TEST] Ensure BWC test run even if node.mode=local is set

Today we throw an error if local transport is configured with BWC tests.
Yet, the BWC test need network to be enabled so test can just set the
required defaults.

Closes #7660