[FIX] some VC 2013 static tests fixed

the fix is certainly correct, but
above it is guaranteed that
 ((*it_rt_picked).size() == (*it_rt_boundaries).size()
making this two tests  redundant.
Would be better however to use ConstIterators, just to be sure.