Updated name of navigation function in client template

This PR is required since the name of the Twig function changed in WebsiteBundle