ENH: Improve Slicer interface to DWIConvert

Worked with Sonia Pujol and Farukh Kohistani to define
a more user friendly GUI experience for DWIConvert.