translation adjustment based on feedback from official.