Update feed to include followed users