collections.md初版翻訳 #159

新規に追加されたcollection.mdの初版翻訳です。翻訳不安箇所はinlineコメントします。
"the various methods in your open source project"の意味が取れませんでした。