Altered ePub3.xcodeproj build scripts so they can handle spaces in paths

Without this, attempting to build ePub3.xcodeproj will fail if it's accessible via a path containing a space.