fix filtering functionality in translation editor
Merge pull request #30 from Kunstmaan/fix_translation_filtering

fix filtering functionality in translation editor