REST API: load child theme functions file only if stylesheet and template values don't match AND it's truly a child theme.

Simplify the logic a bit like in wp-settings.php functions.php file loading.

See #3046 and http://[private link].

Merges r104812-wpcom.
REST API: Site settings update value.

Modify 'response_format' to include the 'updated' element.