Config: clean up path separation.

This straightens out the directory structure, while also expanding the
application of path().