Fix broken Ctrl-key sequences in Cocoa Text fields on Mac OS X

Recreated the layout by using Ukelele 'base on current input source' and then updating
current Norman.keylayout file.