Update documentation to match implementation

Add a test that actually runs the README