rustdoc: List macros in the sidebar

Fix #14078.