Replace spaces with '-' in get_url()

When generating HTML, mynt replaces spaces in filenames with dashes, so
the links to these files should also use dashes.