FileBrowser: Fix absolute path in file favorites