Fixed issue stopping SoundManager.volume from working correctly on a global volume basis (fix # 488)