Mixer: track volume display