pool: wake-up sweeper if new entry is added

To avoid busy-loop sweeper uses Thread#sleep(). But, it makes
sense to wake-up if list of file is updated.

Acked-by: Gerd Behrmann
Target: master
Require-book: no
Require-notes: no