InstructorFeedbackResultsView: show the team ID of students who did not submit #2535

Resumed from #2687 
Fixes for #2535
I'm ok with the suggested name. Just make sure things won't break if user
had another Redmond with the same name
>
>