Fixed bug with tongue animation

When the simulation duration was decreased from
its default value, and then the simulation was
rerun and animated, the data array fed to the
animation had left over data from the previous,
longer simulation at its end that needed to be
deleted.