Extract poster/thumbnail from streaming server via HLS if master file is not present