#attachment_url helper should support non-string attachment IDs

refile-postgres gem has Integer type IDs. This fix makes use of #attachment_url helper possible.