Fix ejabberdctl suite to generate properly encoded binaries