Add `flake8` tox env