SERVER-15535 Fix sense of _isOpTimeCloseEnoughToLatestToElect in getMyUnelectatbleReason

Also, clarifies some supporting code and adds a few useful debug log messages.