Change aux file read error message to debug level.

This is intended to replace https://github.com/clawpack/visclaw/pull/110.  In the end, I decided it was simpler to follow @mandli's suggestion and just set the logger level of these messages to `debug` so that by default they don't appear.