memfd: drop memfd_get_name() as it is unused
memfd: always use our internal utility functions where we have them
memfd: rename memfd.h to memfd-util.h to avoid any confusion with any libc provided headers