Add filter on args preparing

Allow to change the taxonomy args before registering it.
For example adding the ep_mask argument for adding endpoints to the taxonomy.