Followup 142a44e: fix path names to MobileContextItemWidget.{js,css}

Bug: T75646
Change-Id: I2a92be5e713f9a0ab276f5d275c70f1815763a6b