update nav markup