Update collections.clj

Added tests for nested calls to assoc.