Remove -D__STDC_FORMAT_MACROS from CXXFLAGS

The inttypes defines are no longer used anywhere due to that agi::Format
doesn't require them.
Make all of the syntax highlighter colors customizable

Closes #1782.
Update fontconfig
Update Chinese translations. Closes #1779.