Update README.md

Add creation of user_connections table inside "Update Installation (quick setup)"