corrigido o processo de gravação e tradução do ben-vindo.