Simple audio visualizer using WebAudio API