update path term prefix

follow http://xapian.org/docs/omega/termprefixes.html