Add .exe file extension for Windows build

For the native Windows build it was automatically added, but the
Makefile assumed it without suffix and thus there was never "Nothing do
be done". In MinGW Shell however it worked, apparently there has to be
some magic because ls shows AppNotes, although it doesn't exist.