updated release.md

Updated release.md to include step on updating github releases.