nuovo menu superiore, db su csv