Move the HTML formatting into class Tweet
Reintroduce per-tweet permalinks

The id has the form 'p-<tweet-id>'. This makes it useable as a plink[1].

[1] http://blog.simonwillison.net/post/57956761261/plinks
Extract a translatable word