Actually revert to using `raco` directly for everything.

Some of the options used in makefile don't work with older versions of
Racket. The makefile is really intended for use developing on newer
versions of Racket.