fix POD errors

podchecker had two types of complaints: an empty =head section and
=head3 immediately following =head1 without a =head2 in between.