mailinglist: Listen to mailaddresses_known signal to update Mailinglist.is_known