Updated German translation; implementing bug report 719868