Revert "Update training app reference to pick up image_url delegation to parent course"

This reverts commit ccf8557aedfaab4db16d59e3f82ef8a402fedb0c. Something in the asset precompile is failing related to heroku and glib.