libbladeRF: Support NULL 'actual' argument for bladerf_set_bandwidth()

This function now correctly handles the case where a caller specifies
NULL for the 'actual' parameter if (s)he does not wish to retrieve
the actual bandwidth set.

This fixes #245.