Restrict data set updating

Prevent deletion of objects referenced by datasets, and make name and capped_size readonly in ORM and admin.