bundle update
some translation checks for namespaces
add german rails translation file to test/dummy
add validations