API Changes and Spelling fixes

* min_counts —> min_observations
* counts_start —> min_counts
* strict —> strict_match

Attempt at clearer documentation