Update readme with more guidelines for writing queries

Covers a few new things and expands on some existing notes
in further detail.

Co-authored-by: Sean Dague <sean@dague.net>
Change-Id: I9383783bf67411cebfaef6b82b5e08b3afe70afe
Merge "Update readme with more guidelines for writing queries"