Похоже на то - в оригинале оно тоже в скобках. Поправлю.