Fix unaffiliated people page redirect when signing

Supports #383