Add some tests for Language.find_by_extension