More robust message parsing

This replaces the usage of attributes from the System.Xml.Serialization namespace, as discussed in #3.
That should be an `Unknown` document case.