Fix bogus sprite rendering in 8x16 mode