poprawka z prezentacji