ExtrudedSTKMesh: Fix bug in coordinate transfer, was using wrong field for 2d coords