Add TERMFLAGS to info-build of Makefile.buildtests

As requested in #1559
Merge pull request #2084 from x3ro/document-termflags

Add TERMFLAGS to info-build of Makefile.buildtests