Add option to patch Powerline glyphs in-place

'--patch-in-place' will patch Powerline glyphs directly into Ricty fonts
without creating new 'for Powerline' fonts

If '--patch-in-place' is used, '--powerline' and '--vim-powerline' can't both
be used at the same time, so '--powerline' is given priority.