fix german localisation for transcode
add missing settings for transcoding
fix 3.4 crash, mix up with names