NXP-15197: fix list widget, implementing #visitTree + rough adapt to JSF2