Rename join table for collections and subjects