DimensionalArrowNode: add options to hide delimiters, adjust line length to hide lineCap and lineJoin issues at arrow tip