[pts-core] Calling function that doesn't exist.

in generate_download_file_lists(), it calls "generate_download_files_list()" from test_install_request, which does not exist in pts_test_install_request. I have replaced it with the proper function, generate_download_object_list().