Ladderise a tree, similar to ape::ladderize

Unclear how hard-line to be on spelling.  Could just bind the
method to both spellings, of course.