README: clarify usage of grunt serve, fixes #83