Add support for privileged containers. Refs #123

This was required when I tried to mount external volumes and
addresses errors such as `mount.nfs: Operation not permitted` (similar for smbfs, and afs)

You can add `privileged: True` to any service in your `fig.yml` for the change to take effect.

I don't code in Python normally, so please be gentle : )