Fix display of labels in pre-Gotham in skin

Use $ADDON[script.mythbox XXXX] rather than SCRIPTXXXX: fixes display of button labels in pre-Gotham.  See: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=43115&pid=1607183#pid1607183