update swissArmyJetpack.js script

Modifications of the swissArmyJetpack.js script as per Philip's requests:

(1) Make artificial gravity get enabled sooner when hovering over a voxel.

(2) Workaround the occasional voxel pickray failure when spinning in place.