Fix cleaning object files for non-default PLUGIN_SOURCES