Update README with fixes for gem version number, changed GitHub references from minimalorange to live-editor