Ajout des champs de vecteurs.
Modification de la classe repere pour ajouter le zoom