Unrolled BoundingBox::Add