properties-dialog: Use headerbar and improve spacing and borders

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739836
css: Fix border-radius of thumbnails

Use 0 instead of 0px.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739836