Console: Improve Collection security page with "Add Role..." on dropdown