hardening up available_scales tag take 2