Auto-discover location of `pip`

When `pip` is installed manually it shows up in _not_ `/usr/bin`, but
rather `/usr/local/bin`. Switch to using auto-discovery to find the
appropriate executable.