Using twig function generate_url to convert route names