Update umlaut_services.yml

I was concerned that there might be links to cross-view URLs that would be suppressed.. changing to domain as per Scot Dalton....