Change build instructions to require autotools