Fix display of aggregated scores in IE7

This feels like a hideous hack, but it seems to hold together.