OS X: support chrome from brew cask

Installing google chrome from brew cask (https://github.com/phinze/homebrew-cask) puts it in another directory (and then symlinks from ~/Applications/Google Chrome)