Had missed that there are actually two objects caching the data, (now) selectionAppliedStyles and selectionStylesSummary, fontSizeValue and fontNameValue, hm.
Obviously should not click any green button until I grasped the whole code, to avoid premature remarks
*click*