nunaliit2-js: Fix location of map interaction widget when tiled display
is in use.

Issue #203