Fix: cluster: Invoke crm_remove_conflicting_peer() only when the new node's uname is being assigned in the node cache