Revert "build with latest Mono from @Xamarin"

Mono 3.10 appears to ship a broken compiler that chokes on ternary statements.  This is causing our travis tests to fail.