Add max windows per workspace example

This example shows how to define a maximum number of windows per
workspace.  If a window is opened and the workspace has more than the
defined number of maximum children containers, the new window will open
on the next available workspace.