Add an AutoFactory/DI integration test

This tests `@AutoFactory` with both Guice and Dagger.