Eliminate unjoined file brunch warnings

By specifying the directories that should be watched/built (i.e. exclude `test/server`)