make_release: Compile C files in mingw build with optimisation on.