Replace 'tenants' for 'projects' in documentation

Partially implements: blueprint replace-concept-of-tenants-for-projects

Change-Id: I54f36c5a19488c4af5dfa67550b3d822922b4bb9
Merge "Replace 'tenants' for 'projects' in documentation"