Improvements to histograms in subplots.
Fix bincount being ignored in some histograms. Fixes #351