Add PUT route to update prices