AxiomUtils.toEnveloper now using StAXUtils

Previously, AxiomUtils.toEnvelope() constructed its own XMLInputFactory
for creating a XMLStreamReader. Now we use Axiom's StAXUtils instead,
thus allowing users to use the standard Axiom mechanisms for setting
STAX properties etc.

Issue: SWS-851