Update broken README link

* fastly_rails changed to fastly-rails
Merge pull request #1 from harlow/hw-fix-broken-link

Update broken README link