deploy/gce: use subdirs for config and blobs (instead of buckets)

http://camlistore.org/issue/528

Change-Id: Icb558d7de032f9367e8fb100be87ef24c2982c23