update zobrazovania