Tabularise test result badges in Readme