Move details of quiz_mail() to MailHelper::buildNotice()