making times red when the pool is closed
Merge pull request #2 from guffi/gh-pages

making times red when the pool is closed