Add support for multihop connections for rsync_project. 

This makes littlechef actually working with env.gateway set. Before was not able to rsync cookbooks to destination server.