Add Test Coverage for `DS.NumberTransform`

Transforms are not tested at the `unit` level. Adding tests at the
`unit` granularity allows for regression testing if the implementation covered
by the `acceptance` level tests should change.
I am fine with no caring about NaN for now, but it would be nice to have.