compose: Tell yum not to cache packages locally

They get deleted anyways since we blow away the tmpdir, but we expect
people to be using a local HTTP proxy.  We stopped trying to cache
packages internally as that caused conflicts with the yum lock with
concurrently executing composes.