Fix mistype in 'def scope_cache_field' (ActsAsVotable::Votable)

Need to change 'when :cached_weighted_scope' -> 'when :cached_weighted_score' since 'score' is called in 'def update_cached_votes'.