Pull request for Issue823: New AMDataView doesn't update thumbnails upon scan completion 

Tested this in SGM with an XAS scan. It is now showing the thumbnails properly upon scan completion, both when the view is not visible, and when you're watching it. It also works for adding or removing analysis tools to the scan, again both when the view is visible and when not.