Update src/README.md to reflect single-source build