update query for django 1.6