Sometime the first call to SQL::Translator::translate crashes.

This adds calls for the new and old schemas and discards the result as a
workaround.

cHJheSBmb3IgbW9qbw==
Merge pull request #311 from duckduckgo/db-upgrade-workaround

Sometime the first call to SQL::Translator::translate crashes.