Handle decoding reserved characters in URIs