Remove retired grouper references in RoleManagerService construction.