ACPICA: Fix possible buffer overflow during a field unit read operation