Fix some minor cohesion issues in changes to wpec_taxes_get_region_code_by_id()