Throw a 404 instead of a 501

Fixes #203