[SPARK-3967] don’t redundantly overwrite executor JAR deps

ok by the way this is not super important so it's ok if you don't fix it