Streamlined menu managment.

The following methods now exist to encapsulate menu section creation:

    * IOManager._make_initializer_menu_section()
    * IOManager._make_metadata_menu_section()
    * IOManager._make_views_menu_section()

Eliminates code duplication.