Delete lattice_reduction.pyd

Started tracking binary files by mistake.