Honor hidden doc attribute of derivable trait methods

Closes #13698