ui: scroll extra items on nodes/services

fixes #232