Draft better docs for features flag.

Still a few details to fill in. Eg examples of polyfills not bundled by default (currently denoted with 'XXX' and 'YYY') and a couple of caveats to do with feature variants.

Hopefully this PR generally illustrates what I mean about having more inline examples in the docs and making them less obtuse/terse.