improved regex for espace to mirror sinet