Ensure glance.host and glance.cinder are set for BlockStorage nodes

Change-Id: I03056681b795a2078a678dcb0cd29002310e5843
Related-bug: 1351110
Merge "Ensure glance.host and glance.cinder are set for BlockStorage nodes"