Do not use max_bytes_used for haddock test

Summary: as they are unreliable and hard to re-run.

Test Plan: Run the testsuite

Reviewers: austin

Subscribers: simonmar, ezyang, carter

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D200

GHC Trac Issues: #9556