changing erb to haml for non-'rails generated' views