Unify the android + linux font code folders. Fixes #3028.