pass filename into traceur compiler

Currently the module compiler outputs `<unknown file>` as the module names if you pass `{moduleNames: true}` to the compiler. This PR passes in the filename to the compiler to output the correct module name.