KRACOEUS-8352: Personnel changes not reflected in Permissions page for I...

This is a porting of IU jira UITSRA-2406.  The problem is that the list of permissions associated with a protocol is not refreshed when the personnel are modified.