adjust failing compatibility test expectations to correlate with revised exception output formatting