hardcode luarocks LUA_PATH into make check environment

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>