Improvements to subpage_urls docs