SERVER-13167 allow PFE in each document in insert write command

Previously PFEs could only be thrown during the first operation.

(cherry picked from commit 064702d6c3d0ef51ae9767390bf664df9f3e30f4)