The xenstore_hash_flatten method now properly returns the flattened hash...

Prior to this change, xenstore_hash_flatten always returned nil. That result caused no data to be added to the xenstore.