Add --with-address-sanitizer configure option