test: actually test ZMTP/2.0 fragmented parsing