Fix for big endian architectures. The "up_address" field is 8-bit and
does not need byte swapping.

MFC after:	1 week
Commit the right version of r266793.