Highlight form fields with errors