update Google keys for dev account

Using one owned by vendors@gratipay.com.