Reword the blank redirect URL error message

- This makes for more consistency across bulk add and bulk edit, and we
  no longer need to append "New URL" to the error message.
- This also fixes the bug where the bulk edit modal was displaying the
  error message before the user having submitted the form.