Add unit tests to font_fit.js

Suite commented out