I’ve updated this in 7dc69fd to document how shared assets work in more detail, covering development in VMs and on host machines. It’s bigger and scarier now, but I think it’s more correct.