Objectify association in neutronapi

This makes the neutronapi use the Instance object for the associate
path and updates the test to match.

Related to blueprint compute-manager-objects-juno

Change-Id: I045bfbd16e3b45107bd11e3874ce47280574930a
Merge "Objectify association in neutronapi"