Docs: Remove the 'Factor' paragraph to reflect #6490

The current implementation of 'date_histogram' does not understand
the `factor` parameter. Since the docs shouldn't raise false hopes,
I removed the section.

Closes #7277