Add an example of a PUT request to the readme

Fixes #228