no longer living in the ghetto (bug 990337)

This used to fix a previews tray repaint on lightbox dismissal issue. Apparently the selector hasn't been valid for some time and it was always a temporary thing anyway.