Enable support for groups in External contacts accounts

This permits use with DavDroid and other external providers and lets external
contacts providers also do groups (as there's nothing otherwise stopping them)

Change-Id: I6b8133c03a1a647e52b32007a4891051c2c57999