Compile a coffeescript selection to check its javascript output.