Add sound volume and panning dependence on position