Find a subview with a class name