parameterize logrotated files

Parameterization of the file list to be logrotated by /etc/logrotate.d/syslog.
This also fixes problems with different names and files for different OS families.
The name is a bit nebulous. Recommend calling it `logrotate_syslog_files` as it should be plural since it is a list.