auth: Always show agent login link

Previously, if the enduser registration mode were set to something other than `public`, the agent sign-in link would not be shown. Now, the agent sign-in link is always shown on the enduser sign-in page.