[hbbtv] Fix xml parse errors & multiple root elements on german channels