Add initial version of FSharpTestTextEditorExtension for integrated unit tests

With it removed the tests can actually be easily be done, I think the `Document.Window` can be used for such things.