Simplified print_regions.py a bit.
Removed Chunk class. read_chunk() now returns a regular Compound.

The Chunk class just added unnecessary complexity.
RegionFile.__iter__() no longer generates empty chunks.