[sanitizer] simplify DeadlockDetectorTLS