fixed localization chat