removed pip-accel/boto environment variables

these are now configured in the travis UI