Draft translation of MODC08 metadata schema v1.0 to Django models -- re issue #2