Options menu, music volume. #28

bug: also affects menu sound effects
Volume controls sfx and music. Fixes #28