Add icons for SMS and Email groups, change Email group label when multiple addresses