doctest updated for mapValues, flatMapValues in rdd.py

Updated doctests for mapValues and flatMapValues in rdd.py