correct german translation

correct german translation