[WIP] Brings back site information to the header (site name / MODX version)

Based off ideas from #11850
I ended up going with `Ext.get( this.container.id )` so that it would dynamically reference the value provided in `renderTo`