(MAINT) add redcarpet gem for travis errors

- add redcarpet gem (pinned to 2.3.0 to support ruby 1.8.7) required by
  yard, current generating this error:

  [error]: Missing 'redcarpet' gem for Markdown formatting. Install it
  with `gem install redcarpet`