Services doc

- Fix typos
- Improve layout
- Add the list of "searchable" and "queryable" layers
- Add useful links in the doc