Get video URL from preview daemon