Fix compilation error introduced in 0983ca78.
smoother2histval, histval_file: fix compatibility problems with MATLAB.
smoother2histval/test: change datafile to avoid non-posdef matrix under MATLAB.