update to rails 4.0.4
move VoteCreator into app/services
Configure Sidekiq to use redis configuration options