atom.workspaceView => atom.workspace

This appears to be the only place in the project that appears, and this seems to be how other plugins have adapted to the new atom api.  Should fix #8.