Allow neutron-ns-metadata to connectto own unix stream socket

Signed-off-by: Ryan Hallisey <rhallise@redhat.com>