UnmanagedLibrary class should stay internal

Reverts accidental change from 8ea0edef74f4246444d655efc9841ccaf222e13f
Throw Pkcs11Exception for C_GetFunctionList fails