Serving function: victory/loss fixed

The serving function wasn't calling the victory/loss overlay so it would
also keep the level (not ending) going if you served the last enemy in
the level. All fixed now. The button doesn't disappear if you move the
food out of the lane. Going to work on that.