Update README.md

Clarify contributing, dependencies, add link to ArcGIS forum.