Minor changes, mostly comments and one unnecessary server.add_action()

Minor changes to a comment. The actual boost version used in local tests was 1_54. Also removed an unnecessary call to server.add_action() in chat.cpp that was left over from a previous experiment.