fix relation parsing
massage minor details in libosmium