AS-260: Change max manifest testing to batch API calls

Retrospectively, this likely should have been in multiple PRs.
I would rather prefer to not have `cloud_monitoring` arguments since its *probably* never going to be used. I think it should also be removed from `create_policy`.