qtdraw: Fix Zooming issues

Zooming the QtDraw view didn't work because the translation was not
done properly.

Signed-off-by: Guillaume Clement <gclement@baobob.org>