Minor cleanup, mainly cosmetic
Fix single node connection pool exception test

MaxRetryException should only be thrown when the
client is setup to retry.