failed attempt to force utf8