Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I8553baa20b79678eae14d12365061026a48a07db