v0.9.16: Fix Package add-on (Mantis #2106):
- no recursive searches for required nodes
- avoid out of memory exception on errors

v0.9.17. fix translation encoding