Rename lvalue references

Also correct the description of lvref magic.  When it was first added,
it was for list assignments only, but that soon changed.