Retain the original spacing in the ‘assertion failed’ messages

Line breaks are turned into spaces, and line comments are converted to block
comments.

Fixes #3.