Docs: Clarify that refresh on update just refreshes the relevant shards