maven: Restructure Application

* added service-api module with no dependencies
  - contains all Dto objects
  - contains newly extracted Service interfaces
  - since no dependencies allowed, dozer mappings are now specified in
    /service/src/main/resources/dozer.xml
* created new cli module for rest client