WFLY-3865: remove shared bindings references management from jndi dependencies service