Support xctool 0.2

:construction:

Just recently [released](https://github.com/facebook/xctool/releases/tag/v0.2), and 0.2.1 is coming soon.

* [x] Remove `-simulator` option __nicely__
* [ ] Identify other incompatibilities
* [ ] Document xctool version requirement