On {{> foo}}, look for template before global helpers.

Motivated by our safe-guard to print an error when
using the old style {{loginButtons}}. And it seems
just as correct.