Update Express & Socket.io

Closes #25