NXP-12876: fix response media type to take into account request accepted type