Add a header identifying the backend to all responses.

this can now be logged in Fastly for debugging purposes.
Merge pull request #6836 from guardian/backend-header

Add a header identifying the backend to all responses.