post-update fixed when registering remote.

The first time repote is set on a repo, it isn't properly assigned to
the variable within gitolite/hooks/common/post-update.