Configure host to utilize tag helper types.

- Set the appropriate GeneratedTagHelperContext properties to ensure code is generated correctly.

#1165
Why couldn't we do this in the `RazorEngineHost` in that case?