pluralized comments count