breytti encoding í superior utf-8