gvle: fix the matrix value editor

The matrix value conditional experiment port editor has been fixed.

(cherry picked from commit 6d99c610ed908175a3884029863b093d7b9e217a)