Fix showing calc/draw types in some file pickers

Having the same UIName for several filters, causes some
file pickers (gtk & generic) to drop the whole group.

Change-Id: I6d18a751cb77a6a83e8e2a46338e41b7c72180ff