fix: wrong error message if fakeroot_dir doesn't exist