Query the BuildManager for file existence when it cannot be located on
disk

When dealing with precompiled 'non-updateable' applications, deleting
marker files was allowed in earlier iterations of Mvc. This change
restores this behavior.

Work Item: 1709