cli: show (at|de)tachments for outbox messages.

Also, update the error message for attaching a file that is too large so
that the unimplemented command, save-encrypted, isn't mentioned.