Replace Travis and Coveralls badges which disappeared in a recent commit