Resolves: icu#11054 crashes in bracketAddOpening

Change-Id: I5dd63fa41c1568e8bf2d120cc0de5d2c44dd789c