Add getting started steps for novices

Novices (like me) could use a couple of the steps spelled
out a little more, like installing virtualenv and checking
out the code.

Change-Id: Icbc542fe8dfed44318280c184f7f7953e35b4586