Clarify README.md with the info a contributor needs

Including how to build the thing.  Refs #3114.
Merge pull request #13 from djmitche/bug3114

Clarify README.md with the info a contributor needs