updates text on medien/presse