Changed "simple string" unit test scenario

The "simple string" test case (jokingly) used the string
"secretpassword". You'd never encode a plaintext password, so using new
test case to remove confusion.
Unit test project removed from coverage metrics