Fix fen output for castling rights

This is a regression from 428962a

We have to cast to char here, otherwise the compiler
interprets it as an integer, and writes a number.

No functional change

Resolves #122