RT#100688: Clean up tempfiles created in truncate.t

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>