Fix scale/translate order for map display.