Do not allow duplicate subdir aliases - use hosting_alias_allow_domain() in hosting_alias_validate_subdir() directly.