refactorizado