fix checkbox placement, aligns buttons for js and non-js
Merge pull request #580 from sul-dlss/gallery-checkbox

fix checkbox placement, aligns buttons for js and non-js