Changing Ruby tests of measures to run tests in OpenStudioCore-build/resources directory, rather than in place. (Especially important for PATMeasures, which was making new files show up in openstudiocore/src.)

[#0]