corrected csv value preparation

CSV values need double quotes escaped and if the are enclosed in double
quotes, there should not be any spaces around the commas separating them