Set gem version and add updates to CHANGELOG