Contain JAXB Exporter provisioning failures.

Failing to register a JAXB data exporter is an error and should log as such, but it shouldn't fail portal initialization.  Detect and contain the failure to its scope.

Cf. [`uportal-user@` discussion](http://thread.gmane.org/gmane.comp.java.jasig.uportal/17014).