Simplify big-endian CopySprites codepath