remove slashes from title when creating filenames

With a docker image name in the style of `username/image-name`, the forward slash is evaluated as a path separator. This causes service startup to fail because `/var/run/username` isn't a directory.