Fix modifiers+space binding

GdkEventKey.is_modifier isn't useful any more in GTK3.12 with introspected
bindings, so use a more explicit test for modifiers being held down.

Fixes #24