[client][test] Add a test for HatoholServerEditDialog