update README to link to ShareLaTeX build of PDF

thanks ShareLaTeX :smile: