Fix path generation for ReduxFramework::$_url

The old method didn't allow for symlinks. WP 3.9 better supports symlinks.