Changed the Gem::Installer::ExtensionBuildError to a Mixlib::ShellOut::S...

...hellCommandFailed to temporarily band-aid the error that causes new Chef versions to miss the chef-solo workaround
Good call...  Updated it to preserve backwards compatibility.