Don't build Fontconfig docs

Fixes #1790
auto merge of #1796 : kmcallister/servo/linux-fontconfig, r=jdm

Fixes #1790

r? @jdm