fix bounding volume handling for boundless objects