enable symlinks before adding shared folder

Fix for issue #5093 to allow symlinks to work in Docker shared folders with using VirtualBox as the host.