Call to_s instead of underscore on payment_method_id

Cant think of a reason it were always calling underscore on an id. That
line seems to be around since forever
Rename return_authorization_inventory_units to return_items

Shortening the name of return_authorization_inventory_units since it was becoming a nuisance.
Fixes #4920