Add REVIEWING.rst

This commit adds a file to outline what to look for as a tempest code
reviewer.

Change-Id: I945469842183d0e5022cd41f823d4892adff333f
Merge "Add REVIEWING.rst"