start the translation 04-collections.md.erb

start the translation from the new version of the English source:`04-collections.md.erb`