Fix EZP-22958: make sure path_string in Subtree criterion is valid on Search Content tests