Add "play queue" to the navigation drawer. Fixes #437