Ce-ai zice să folosim eticheta HTML5 \<time>? Documentația lui Timeago spune că o acceptă. Mi se pare o idee bună, căci consolidează ideea că afișăm o dată/oră. Atunci când valoarea în sine nu are un nume clar, cum ar fi `$problem->created`, eticheta \<time> explică codul HTML foarte bine.

Ce-i drept, vorbim de codul HTML generat de Smarty prin modificatorul scris de tine. Nimeni nu se va uita la sursa paginii. :-) Dar oricum.