check_ntp: Nul-terminate jitter data

Make sure the jitter response is nul-terminated before parsing the data
using string functions.