[CDAP-359] Update documentation for Java authentication client.

on -> upon