Settings: New implementation for forcing navigation bar [2/2]

Instead of hiding the option, show an alert that the hardware keys cannot be disabled