Editable data deposit DOI/URL, added to References page

Echo data-deposit DOI/URL on Metadata tab. This also adds the ability to edit this field directly, which raises
several questions about the relationship between supporting files, imported trees, and existing data deposits; see #445.

Also restores the display of this DOI/URL on the Bibliographic References page.