nvswitch: code cleanup to reflect netvirt nomenclature