change vcf-compare allele counting

Now we only count unique alleles per (i.e., we don't double count het
vars).