Fix markdown and installation code in README

Just some minor changes to the README