Update Astropy coordinates to latest API

Currently the tests use the Astropy 0.3 API, but we should change the tests to use ``SkyCoord``