Update categorization table