Small style update to overlapping cell styles

Was difficult to distinguish selected vs unselected cells when multiple
cells were sources of conflict.
Added css rule to handle styling for cells that are both selected and a
source of conflict, clearing up the visual ambiguity.