update bubble dialog.