[RDY] Revert "Luarocks appears to be down, so let's use the mirror for now."

It looks like the mirror is down now and luarocks is back up, so let's revert this commit.