Add R_package_path.

Some R packages like DEXSeq have scripts installed with the
packages. This helps us discover those scripts.