Add branch endpoint for project recent builds

Added a new method to the project class to allow selection of recent builds for a certain branch.

Included updated docs, specs and VCR cassette.