column chooser dialog update for ui.position

we had trouble with positioning the column chooser dialog so we fixed the dialog options to make use of the ui.position in jquery ui.