Fix selection behavior of mousequery on lowest z-level

This isn't much of a problem in fortress mode, but is noticeable in the arena.