Added appropriate OS-checking to TestRelativePath of filestorage_test.go