Update the rejit documentation with information on the compinfo tool.