Inline docs for 'pods_admin_components_menu' filter & add to changelog