extract also strings with onetime bindings ( {{::'text'|translate}} )
extract also messages from expressions like {{ condition?('true text'|translate):('false text'|translate) }}
ignore more jshint warnings
change output file formatting