Throw exception when shipment rates retrieval returns empty.