hackery for git submodules in travis

Stolen from http://stackoverflow.com/questions/15674064/github-submodule-access-rights-travis-ci