Web: use different ID for parent broadcast buttons

HTML element IDs should be unique, so the two sets of broadcast
buttons need to use different IDs.