api: assert in json2protobuf_process_field() for unknown protobuf field types