holoirc: split off mention handling into a separate utility class