Force the update of all overlays

This enables overlays to always track their associated object.