replace comments w/ methods in PantsResolver#addInfoTo; change keySet/get to entrySet

Testing Done:
Tests pass locally.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1436/