Restructure public/coffee/app folders slightly