bitcoin and altcoins: name of installed binary

Install to "bitcoind" rather than "bitcoin", for consistency with
upstream and other distros.