Move masthead content fetches into helpers

This isn't ideal, but it makes them available no matter which controller
we come in through.