Update controllers.rst, deprecation of $title_for_layout

@ravage84: just checked for further occurences of $title_for_layout, this was the only one I found.
Hmm how is view extending feature related to this?