Mac OS X PPC: fix dylib paths

Relevant to PR 14694