Strings related to (moderator, attendee)_passwords changed to _key

refs #836