Work around Heroku API not supporting git submodules