fixing skycube texture lookup for NV