Print nats log when test fail on timeout

To debug when agents are failing because they fail to connect to nats

Signed-off-by: Maria Shaldibina <mariash@pivotallabs.com>