Removed payments, updated README

Removed the payments route and related files and code. This is no longer
needed now that we've moved to Baron to handle all payment issues.

Updated the README file to reflect the current state of the project.