initialise: both --data and --metadata are needed

Give a sensible error if they're missing.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>