Finish the CouchDB test matrix

Let's add more asserts in `\Drupal\relaxed\Tests\ReplicationLogTest` so that we test the data types, lengths etc that the replication protocol expects.