Updates readme with uml diagram.