Add tool-panel right border

The tree-view module was updated with support to show the panel on the right side.