Fixed displaying key items twice in the trade mode.

This was due to yet again a bad indexing in the item category handling.