More lex_assign.t fix-ups

Windows sometimes says ‘not implemented’.