Generate synthetic seismic swarm waveforms