Simplify options in make-distribution.sh.

Right now we have a bunch of parallel logic in make-distribution.sh
that's just extra work to maintain. We should just pass through
Maven profiles in this case and keep the script simple.