Fix up minor style issues with navbar when width < 320px.

Also use variable for monospaced fonts.