Update README.md with endpoints available