Added filter_by_position method to Team class