make: exclude searching libm on windows