[PLAT-5574] Improving missing time series data error message