mcabbertest: fix client/server detection