Rename Repository#iter_keys

- Also test Repository#key while we are at it