readme: adding install info

After struggling a few hours on a machine with basically no stuff installed...
I discovered there were a few necessary things for the setup script to work :)
Haha :nail_care: !