DialogueOptionsBar visibility toggle