Chrome is nearly fixed!

Cleaned the HTML so all that’s left is the script and the audio tag.
Chrome now sort of works.