final temporário