fix problem with special characters