C++1y is now C++14!

Changes diagnostic options, language standard options, diagnostic identifiers, diagnostic wording to use c++14 instead of c++1y. It also modifies related test cases to use the updated diagnostic wording.