> Perhaps you are taking it to mean createCompletelyValidOdtDocument

Yes, exactly. What else? What is in a name (and the API dox) if it can be bound as long as it does not crash? This only makes code using this method harder to grasp.

If the method is about creating element trees with elements in the ODF namespace, it should say so.