Fix omniorb dep for Fedora

The omniorb package for Ubuntu includes files which are present in the devel package in Fedora. Also, omniORB-servers is needed to supply files from omniorb-nameserver