Change admin applications table statuses: TF -> YN

- Change the formatted status_approved and status_published strings
  in the admin-visible applications table from "True" and "False" to
  "Yes" and "No"