runhook: quote everything