Fix msftidy warning: Suspect capitalization in module title: 'encoder'

This fixes a build error:
https://travis-ci.org/rapid7/metasploit-framework/builds/19512905

due to:

```
modules/encoders/x86/opt_sub.rb - [WARNING] Suspect capitalization in module title: 'encoder'
```