[emacs mode] Include node in tern-command when on windows

Closes #332