Update readme with changes to file structure