more detail error message on car/cdr error