Fix link to Puma config file in README

The relative, in-repo file link was so much nicer in Markdown, but no longer works. I've not come across any shortcuts for linking to files in other repos. :cry: