on history-dialog when diff is off, moving to next-prev animal now moves to the *last* traffic-light