Fixed minor bug in TankControllerTest

Didn't set the tank to local player.