iso7816: Interpret successful (but empty) response to SELECT as success.

Some apps, like the OpenPGP app on the Yubikey NEO, respond
only indicating success. Allowing such responses allows OpenSC to
work with such apps.