Adds nanoscroll to thang tab in level editor
Adds nanoscroll for other tabs in editor
Resolves an issue with nanoscroller and initially hidden content
Fixed infinite loop detection, I hope.