Consistent Indices API: Added tests to make sure requests on aliases return the concrete index

Relates #4071