That bug just got fixed

Shields now spawn at the correct angle regardless of the ship's
orientation.