Retirer le main, mettre une fonction private