Modification des listes d'observations