mgmt/tools: fix build errors

Replace deprecated FaceStatus elements.

Fix unused-result warning in ndn-tlv-peek.

refs #1417

Change-Id: I6a8dcbfce1e0a112041ed2fedc2d485ff67ccf7d