I guess the problem is that the FollowHelper is using the gridAABB. Shouldn't it be the normal aabb to take care of scaled objects? This aabb() should have a real length of 1x1x1 for an object of 1 voxel. If not it's probably a bug.