clarify folder structure and update README

This points to the regular Vagrant install for Windows. You should remove this one, or else make a Windows version for QT.