separated chat transpostrs