Adding instructions for tox on windows