[ae/osxsink] - also list aggregated devices which are configured for mirroring - we don't support aggregated devices with combined channels for now