update paths for darwin and linux for python and virtualenvwrapper