Translations, South Wales Welsh

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!-- General/various strings -->
    <string name="menuSend">Anfon</string>
    <string name="menuSaveToSd">Arbed i'r cerdyn SD</string>
    <string name="xposed_not_active">Mae'r version diweddaraf o'r Xposed ar hyn o bryd ddym yn weithgar. Wineth chi gosod yr fframwaith ac ailgychwynnwch?</string>

    <!-- Welcome screen / main sections -->
    <string name="welcome">Croiso i'r<b>Gosodwr Xposed</b>!\nGwenid each dewysiadau os gwelwch yn dda:</string>
    <string name="tabInstall">Fframwaith</string>
    <string name="tabInstallDescription">Yma galwyn chi rheoli yr fframwaith Xposed, syth yn angen gan yr modwilau i weithio.</string>
    <string name="tabModules">Modiwlau</string>
    <string name="tabModulesDescription">Mae'r yr frramwaith ddym yn ychwanegu unrhyw ymarferoldeb ar ei hyn.  Bydd angen i chi modiwlau amddarno hono.  Yn yr adran hon gallwch chi actifadu modiwlau ar ol gosod nhw ir fframwaith.</string>
    <string name="tabDownload">Llwytho i lawr</string>
    <string name="tabDownloadDescription">Mae'r yr ardal hon yn roich chi mynedad i'r ystorfa or modiwlau, galwch cadw nhw gyfoes neu ddewys yr modiwlau eich eisau.</string>
    <string name="welcome_framework_update_available">Diweddariad amddano fframwaith Xposed yn ar gael (%s).</string>
    <string name="welcome_update_available">Un neu mwy Diweddariadau yn are gael am yr modiwlau.</string>
    <string name="tabSettings">Gosodiadau</string>
    <string name="tabSettingsDescription">mynd ir ardael hon am ffurfweddau am yr fframwaith Xposed neu modiwlau.</string>
    <string name="tabLogs">Logiau</string>
    <string name="tabLogsDescription">Arddangos ac arbed/arnfon logiau or yr fframwaith Xposed.</string>
    <string name="tabAbout">Amdanaf</string>
    <string name="tabAboutDescription">Ddysgu amdanaf yr pobol syth wedi wneid Xposed, ble I fendio cymorth am yr app.</string>

    <!-- Installer tab -->
    <string name="install">Gosod/Diweddariad</string>
    <string name="uninstall">Heb ei osod</string>
    <string name="installedVersion">weithgar</string>
    <string name="latestVersion">bwndelu</string>
    <string name="versions">fersiynau:</string>
    <string name="install_header_reboot">Ailgychwyn</string>
    <string name="soft_reboot">Ailgychwyn Meddal</string>
    <string name="reboot">Ailgychwyn</string>
    <string name="areyousure">Ydydch yn siwr?</string>
    <string name="phone_not_compatible">Maer Xposed ddym yn (am nawr) gydnaws hefo Android SDK fersiwn %1$d neu eich pensaerniaeth prossesydd (%2$s).</string>
    <string name="not_tested_but_compatible">Mae Xposed ddym wedi gael eu profi gyda fersiwn or Android SDK %d, on yn edrych yn gydanaws. Gallach trio i godod yr fframwaith os eich yn anturus.</string>
    <string name="reboot_failed">Ailgychwyn wedi methu. Ddefnyddio yr ddyfais ailgychwyn arferol os gwelwych yn dda.</string>
    <string name="auto_flash_note">%s bydda yn fflachiodd awtomatig ar ol i chi wasgu "OK".</string>
    <string name="manual_flash_note">Fflachio %s or yr cerdyn SD i gorfenwych yr gweithredu.</string>
    <string name="reboot_confirmation">Ydych esau ailgychwynwch nawr?</string>
    <string name="reboot_recovery_confirmation"Ydych esau ailgychwynwch ir adferiad nawr?</string>
    <string name="install_warning_title">Fod yn ofalus!</string>
    <string name="install_warning">Mewn rhau achosion, fydda yr ddyfais ddym yn gychwyn ar ol godod yr fframwaith.\n\nOes ddym yn clywed amddano \"soft brick\" ac \"bootloop\" cyn neu ddym yn gwybod sit i achebi yr ddyfais o situati o'r faith, <b>pediwch</b> gosod Xposed!\n\nMewn unrhyw achos, gail wrth gefen diweddar yn argymhellir yn gryf.</string>
    <string name="dont_show_again">Pediwch yn dangos hyn eto.</string>
    <string name="install_known_issue">Mae'n ymddangos i fod yn broblem hysbys (\"%s\") gyda eich cof darllen yn unig. Godod  Xposed efallai na fydd yn weithio neu creau problemau. Gwasgwych yma am gwybodaith amdan yr mater.</string>
    <string name="install_reverted">Fferswyn app_process \"%1$s\" wedi eu gosod gefen on fferswyn \"%2$s\" wedi gaiel ei fendio nawr. Oes chid ddim wedi disgwyl yr ffeil hen gaiel ei adfer, efallai y byddwch am gosod trwy adfer(auto neu llaw).</string>
    <string name="uninstall_reverted">app_process wedi heb ei osod blaenorol ond fferswyn \"%s\" wedi gaiel ei fendio nawr. Oes chid ddim wedi disgwyl yr ffeil hen gaiel ei adfer, efallai y byddwch am gosod trwy adfer(auto neu llaw)</string>
    <string name="tap_to_dismiss">Gwasgwych i diswyddo</string>
    <string name="sdcard_location">Cerdyn SD: %s</string>

    <!-- File operations -->
    <string name="root_failed">Methu cael mynediad gwraidd.\n\nbod yn swye fod eich ddyfais yn gaiel mynediad gwraidd ac fod gorchmynion plisgyn ddym wedi geail ei blocio.</string>
    <string name="file_extract_failed">Ddym galli dynnu %s</string>
    <string name="file_mounting_writable">Mowntio %s ysgrifenadwy&#8230;</string>
    <string name="file_mount_writable_failed">Ddym galli mowntio %s ysgrifenadwy</string>
    <string name="file_trying_to_continue">Trio i parhau&#8230;</string>
    <string name="file_backup_already_exists">Mae wrth gefn yn ar gael yn %s</string>
    <string name="file_backup_not_found">Ddym wrth gefen yn ar geal %s</string>
    <string name="file_backup_failed">Ddym gally gwneud wrth gefen %s</string>
    <string name="file_backup_successful">Wedi gwneud wrth gefen i %s</string>
    <string name="file_backup_restoring">Adfer wrth gefen o %s</string>
    <string name="file_copying">Copio %s&#8230;</string>
    <string name="file_copy_failed">Ddym gally copio %1$s i %2$s</string>
    <string name="file_move_failed">Ddym gally symud %1$s i %2$s</string>
    <string name="file_set_perms_failed">Ddym gally newud caniatad am %s</string>
    <string name="file_set_owner_failed">Ddym gally newud perchennog am %s</string>
    <string name="file_removing">Cael gwared %s&#8230;</string>
    <string name="file_remove_failed">Ddym gally cael gwared %s</string>
    <string name="file_creating_directory">Gwneud cyfeiriad %s&#8230;</string>
    <string name="file_create_directory_failed">Ddym gally gwneud cyfeiriadur %s</string>
    <string name="file_writing_recovery_command">Gorchymyn adfer ysgrifennu &#8230;</string>
    <string name="file_writing_recovery_command_failed">Gorchymyn adfer ysgrfennu wedu methu. Defnyddio osod arall os gwelwych yn dda.</string>
    <string name="file_done">Da, byth newidiadau yn cychwyn ar ol ailgychwyn.</string>

    <!-- Modules tab -->
    <string name="module_is_not_activated_yet">Modiwlau Xposed ddym gael eu cychwyn eto.</string>
    <string name="module_is_not_activated_yet_detailed">%s wedi geal ei osod, ond ddym yn geal ei gychwyn eto.</string>
    <string name="activate_and_reboot">Gychwyn and ailgychwyn</string>
    <string name="module_activated">Modiwl Xposed wedi gael ei cychwyn</string>
    <string name="module_empty_description">(no description provided)</string>
    <string name="module_no_ui">Mae yr modwil hyn ddym yn gael rhyngwyneb defnyddiwr </string>
    <string name="no_xposed_modules_found">mae na ddym modiwlau Xposed!</string>
    <string name="xposed_module_list_updated">Rhestr modiwlau Xposed wedi diweddaru \nbydda newidadau yn gaeil ei gychwyn ar ol ailgychwyn</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification_title">Modiwl Xposed mwedi diweddaru</string>
    <string name="xposed_module_updated_notification">Ailgychwyn i dechrau newidadau</string>
    <string name="warning_xposed_min_version">Mae'r modiwl hon angen fferswyn o XposedBridge (%d) ac ddym yn gally gael ei gychwyn.</string>
    <string name="no_min_version_specified">Mae'r modiwl hon ddym yn gwybod fferswyn o XposedBridge maen angen.</string>
    <string name="warning_min_version_too_low">Mae'r modiwl hon wedu ei wneid am fferswyn o XposedBridge %1$d, achos o newiadau o %2$d, mae wedi gael eu stopio.</string>
    <string name="module_launch">Lansio RD</string>
    <string name="module_download_updates">Llwytho i lawr/Diweddariadau</string>
    <string name="module_support">Cymorth</string>
    <string name="module_app_info">Gwybodaith App</string>
    <string name="module_uninstall">Cael gwared</string>

    <!-- Download tab -->
    <string name="menuSearch">Chwilio</string>
    <string name="menuReload">Ail-lwytho</string>
    <string name="changes">Newid:</string>
    <string name="download_details_page_description">Disgrifiad</string>
    <string name="download_details_page_versions">Fferswynau</string>
    <string name="download_details_page_settings">Gosodiadau</string>
    <string name="reltype_stable">Stabl</string>
    <string name="reltype_stable_summary">Stabl (risg isel o chwilod)</string>
    <string name="reltype_beta">Beta</string>
    <string name="reltype_beta_summary">Beta (rhai chwilod disgwyiedig)</string>
    <string name="reltype_experimental">Arbrofol</string>
    <string name="reltype_experimental_summary">Arbrofol (risg uchel o chwilod)</string>
    <string name="reltype_use_global_summary">Defnyddio gosodiad byd-eang</string>
    <string name="download_author">gan %s</string>
    <string name="download_unknown_author">arthyn ddym ar gael</string>
    <string name="download_status_installed">Gosod (fferswyn %s)</string>
    <string name="download_status_update_available">Diweddarad ar gael (fferswyn %1$s \u2192 %2$s)</string>
    <string name="download_timestamps">Ychwanegwyd ar %1$s \u00b7 Diweddarad ar %2$s</string>
    <string name="download_sorting_title">Gorchymyn didoli</string>
    <string name="download_sorting_status">Trefnu yn ol statws</string>
    <string name="download_sorting_updated">Trefnu yn ol diweddarad</string>
    <string name="download_sorting_created">Trefnu yn ol dyddiad gwneud</string>
    <string name="download_section_framework">Fframwaith</string>
    <string name="download_section_update_available">Diweddarad ar gael</string>
    <string name="download_section_installed">Gosod</string>
    <string name="download_section_not_installed">ddym wedi gosod</string>
    <string name="download_section_24h">24 awr ddiwethaf</string>
    <string name="download_section_7d">7 dyddiau ddiwethaf</string>
    <string name="download_section_30d">30 dyddiau ddiwethaf</string>
    <string name="download_section_older">Mwy na 30 dyddiau ddiwethaf</string>
    <string name="download_details_not_found">Mae na ddym modwil hefo enw \"%s\" yn yr ystorfa.</string>
    <string name="download_no_versions">Mae yr awdur heb llwytho i fynu undrhyw beth eto.</string>
    <string name="download_test_version_not_shown">Mae'r fferswyn prawf ar gael, ond ddym yn geal ei ddangos achos or leoliadau byd-eang neu leoliadau modiwl.</string>

    <!-- Settings tab -->
    <string name="settings_group_installation">Gosod</string>
    <string name="settings_install_mode">Modd gosod</string>
    <string name="install_mode_normal">Clasurol (ysgrifeny ir /system uniongyrchol)</string>
    <string name="install_mode_recovery_auto">Adfer (fflach zip yn awtomatig)</string>
    <string name="install_mode_recovery_manual">Adfer (ysgryfenwch zip ir cerdyn SD, fflachwch llaw)</string>
    <string name="settings_group_download">Llwythio i lawr</string>
    <string name="settings_enable_downloads">Galluogi llwythio i lawr</string>
    <string name="settings_enable_downloads_summary">Gadael gosod Xposed i edrych am diweddariadau</string>
    <string name="settings_release_type">Fferswynau i'w dangos</string>
    <string name="settings_group_experimental">Prwaf</string>
    <string name="settings_disable_resources">Analluoga bachau adnoddau</string>
    <string name="settings_disable_resources_summary">Datrysiad dros dro ar gyfer gwrthdaro gyda pheiriannau themau\n<b>RHYBUDD:</b>Bydd fodelau sy'n ceisio newid adnoddau bellach yn gwethio pan fydd hyn yn ei cychwyn.</string>
    <string name="settings_performance_experiment" tools:ignore="UnusedResources">Profiad perfformaid</string>
    <string name="settings_performance_experiment_summary" tools:ignore="UnusedResources">Oes ydych yn cychwyn hyn, bydda eich pefformiad system yn gael ei gwella, leihau neu arros yr un fath, mae rhaid i chi ail-gosod yr fframwaith ac ail-gychwyn ar ol cychwyn hon.</string>
    <string name="settings_group_app">Cais</string>
    <string name="settings_theme">Thema</string>
    <string name="settings_theme_light">Llachar</string>
    <string name="settings_theme_dark">Tywyll</string>
    <string name="settings_theme_black">Ddu (yn dda am sgrinau AMOLED)</string>

    <!-- Logs tab  -->
    <string name="logs_load_failed">Ddym gally ddarllen log:</string>
    <string name="logs_save_failed">Ddym gally ysgrifenu log ir cerdyn SD:</string>
    <string name="sdcard_not_writable">Ddym gally gweld Cerdyn SD neu ddym yn ysgrifenadwy </string>
    <string name="log_too_large">Log yn mwy na %1$,d kB, hepgor %2$,d kB cyntaf.</string>
    <string name="menuClearLog">Gir log nawr</string>
    <string name="logs_cleared">Log glir dda</string>
    <string name="logs_clear_failed">Ddym gally gir yr log:</string>
    <string name="log_is_empty">Log yn wag</string>

    <!-- About tab -->
    <string name="about_developers_label">Prif ddatblygwyr:</string>
    <string name="about_developers"><a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=4419114">rovo89</a> ac <a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=4322181">Tungstwenty</a></string>
    <string name="about_developers_warning"><b>Pediwch</b> cysylltwch a ni yn uniongyrchol, defnyddiwch y ddolen isod .</string>
    <string name="about_translator_label">Cyfiethydd:</string>
    <string name="translator">TeamPJB 'Neosnake991'</string>
    <string name="about_version_label">Fersiwn ap hwnp:</string>
    <string name="about_source_label">Cod ffynhonnell:</string>
    <string name="about_support_label">Cael cefnogaeth ar:</string>
    <string name="about_support_warning">Mae'r ddolen am yr fframwaith ac gosod <b>yn unig</b>! Oes easau cymorth am modiwl, <b>pedwich</b> defnyddio, modiwl cyswlt awdur yn lle hynny.</string>
    <string name="about_libraries_label">Llyfgelloedd a ddefnyddir:</string>

    <!-- DownloadView -->
    <string name="download_view_download">Llwyth i Lawr</string>
    <string name="download_view_install">Gosod</string>
    <string name="download_view_cancel">Ganslo</string>
    <string name="download_view_no_url">Ddym llwythau ar gael</string>
    <string name="download_view_running">Llywth wedi dechrau (%1$,d of %2$,d kB)</string>
    <string name="download_view_waiting">Llywth yn aros</string>
    <string name="download_view_successful">Llwyth yn dda</string>
    <string name="download_view_failed">Llwyth wedi methu(error %d)</string>

    <!-- DownloadUtils -->
    <string name="download_md5sum_incorrect">Swm MD5 yn anghywyr (Llwyth: %1$s, Disgwylr: %2$s)</string>
    <string name="download_could_not_read_file">Ddym gallu darllen Llwyth: %s</string>
    <string name="download_no_valid_apk">Fiel lwyth ddym yn APK (neu anghynaws)</string>
    <string name="download_incorrect_package_name">Enw pecyn yn anghywyr (Llwyth: %1$s, Disgwylr: %2$s)</string>

    <!-- RepoLoader -->
    <string name="repo_download_failed_http">Llwyth %1$s wedi methu: %2$d (%3$s)</string>
    <string name="repo_download_failed">Llwyth %1$s wedi methu: %2$s</string>
    <string name="repo_load_failed">Ddym yn gallu llwytho'r ystorfa o  %1$s:\n%2$s</string>

</resources>