corrected wound positions, adapted some labels/strings in MessagesBundles