Fix the season/episode regex for lowercase names