ajout du point