converted "umlaut" html entities to utf8 characters