[css-writing-modes] Make orthogonal flows section better handle shrink-wrapping cases. Note issue on min-content limits of their block-size.